Isaías 30:21,23
Isaías 30:21 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quer você se volte para a direita, quer para a esquerda, os seus ouvidos escutarão uma voz atrás de você, dizendo: “Este é o caminho; siga‑o”.
Isaías 30:23 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ele também mandará a você chuva para a semente que você semear, e a terra dará alimento rico e farto. Naquele dia, o seu gado pastará em grandes prados.
Isaías 30:21 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Quando te desviares para a direita e quando te desviares para a esquerda, os teus ouvidos ouvirão atrás de ti uma palavra, dizendo: Este é o caminho, andai por ele.
Isaías 30:23 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, o Senhor te dará chuva sobre a tua semente, com que semeares a terra, como também pão como produto da terra, o qual será farto e nutritivo; naquele dia, o teu gado pastará em lugares espaçosos.
Isaías 30:21 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
e seus ouvidos o ouvirão. Uma voz atrás de vocês dirá: “Este é o caminho pelo qual devem andar”, quer se voltem para a direita, quer para a esquerda.
Isaías 30:23 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Então o SENHOR os abençoará com chuva na época de plantar. Terão colheitas fartas e muita pastagem para seus animais.
Isaías 30:21 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma voz dizendo: “Este é o caminho certo; andem por ele!”
Isaías 30:23 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quando isso acontecer, o Senhor os abençoará com chuvas na época de plantar as sementes, e depois com ótimas colheitas; haverá bastante pão para vocês e grandes pastagens para o gado.
Isaías 30:21 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quando vocês se desviarem para a direita ou para a esquerda, ouvirão atrás de vocês uma palavra, dizendo: “Este é o caminho; andem nele.”
Isaías 30:23 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O Senhor lhes dará chuva para as sementes que vocês semearem na terra, e também lhes dará o alimento que a terra produzir, o qual será farto e nutritivo. Naquele dia, o gado de vocês pastará em lugares espaçosos.
Isaías 30:21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Se vocês se desviarem do caminho, indo para a direita ou para a esquerda, ouvirão a voz dele atrás de vocês, dizendo: “O caminho certo é este; andem nele.”
Isaías 30:23 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quando vocês espalharem as sementes nos seus campos, o SENHOR mandará chuva, e as colheitas serão boas. Haverá muito pasto para o gado