Isaías 26:3-5
Isaías 26:3-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque ele confia em ti. Confiem para sempre no SENHOR, pois o SENHOR, somente o SENHOR, é a Rocha eterna. Ele humilha os que habitam nas alturas, rebaixa e arrasa a cidade altiva e a lança ao pó.
Isaías 26:3-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Tu, SENHOR, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme; porque ele confia em ti. Confiai no SENHOR perpetuamente, porque o SENHOR Deus é uma rocha eterna; porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, humilha-a até à terra e até ao pó.
Isaías 26:3-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Tu guardarás em perfeita paz todos que em ti confiam, aqueles cujos propósitos estão firmes em ti. Confiem sempre no SENHOR, pois o SENHOR Deus é a Rocha eterna. Ele humilha os orgulhosos; rebaixa a cidade arrogante e a lança ao pó.
Isaías 26:3-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR guardará em perfeita paz todos os que confiam nele, aqueles cujo propósito está firme, porque confiam no SENHOR. Confiem para sempre no SENHOR, pois o SENHOR, somente o SENHOR, é a Rocha eterna. Ele humilha os orgulhosos; rebaixa e arrasa a cidade arrogante e cheia de si, e a lança ao pó.
Isaías 26:3-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Tu, SENHOR, conservarás em perfeita paz aquele cujo propósito é firme, porque ele confia em ti. Confiem sempre no SENHOR, porque o SENHOR Deus é uma rocha eterna. Ele derruba os que habitam no alto, na cidade elevada; derruba e humilha até o chão, até o pó.
Isaías 26:3-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Tu, ó SENHOR, dás paz e prosperidade às pessoas que têm uma fé firme, às pessoas que confiam em ti. Confiem sempre no SENHOR, pois ele é o nosso eterno abrigo. Ele rebaixou os vaidosos e humilhou a cidade orgulhosa em que moravam. Ele derrubou e arrasou a cidade deles
Isaías 26:3-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti. Confiai no SENHOR perpetuamente; porque o SENHOR Deus é uma rocha eterna. Porque ele abate os que habitam em lugares sublimes, e a cidade exaltada humilhará até ao chão, e a derribará até ao pó.
