Gênesis 46:29

Compartilhar

Gênesis 46:29 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

José mandou preparar sua carruagem e partiu para Gósen, a fim de encontrar-se com seu pai, Jacó. Quando José chegou, abraçou fortemente seu pai e, sem soltá-lo, chorou por longo tempo.

Gênesis 46:29 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

com a carruagem pronta, foi a Gósen a fim de encontrar‑se com Israel, o seu pai. Assim que o viu, lançou‑se ao seu encontro e, abraçado a ele, chorou longamente.

Gênesis 46:29 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Então, José aprontou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. Apresentou-se, lançou-se-lhe ao pescoço e chorou assim longo tempo.

Gênesis 46:29 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

José mandou preparar uma carruagem, e foi encontrar-se com seu pai em Gósen. Ao vê-lo, José o abraçou e chorou. E ficou muito tempo abraçado ao pai, chorando.

Gênesis 46:29 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então José aprontou a sua carruagem e foi ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. Apresentou-se, lançou-se ao pescoço do pai e chorou assim longo tempo.

Gênesis 46:29 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

José mandou aprontar o seu carro e foi para Gosém a fim de se encontrar com o pai. Quando se encontraram, José o abraçou e chorou abraçado com ele por muito tempo.

Gênesis 46:29 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Então, José aprontou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. E, mostrando-se-lhe, lançou-se ao seu pescoço e chorou sobre o seu pescoço, longo tempo.