Gênesis 24:23-24

Compartilhar

Gênesis 24:23-24 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Então, perguntou: ― De quem você é filha? Diga‑me, por favor, se há lugar na casa do seu pai para passarmos a noite. ― Sou filha de Betuel, o filho que Milca teve com Naor — ela lhe respondeu.

Gênesis 24:23-24 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

e lhe perguntou: De quem és filha? Peço-te que me digas. Haverá em casa de teu pai lugar em que eu fique, e a comitiva? Ela respondeu: Sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu à luz a Naor.

Gênesis 24:23-24 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

“De quem você é filha?”, perguntou ele. “Diga-me, por favor, se seu pai tem lugar para nos hospedar esta noite.” “Sou filha de Betuel, e meus avós são Naor e Milca”, respondeu ela.

Gênesis 24:23-24 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

e perguntou: “Quem é o seu pai? Será que há lugar na casa de seu pai para receber a mim e aos que me acompanham?” Ela respondeu: “Sou filha de Betuel, filho que Milca deu a Naor”.

Gênesis 24:23-24 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Em seguida perguntou: — Diga-me: De quem você é filha? Será que na casa de seu pai haveria lugar para eu e os que estão comigo passarmos a noite? Ela respondeu: — Sou filha de Betuel, que é filho de Milca e de Naor.

Gênesis 24:23-24 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Em seguida perguntou: — Por favor, diga quem é o seu pai. Será que na casa dele há lugar para os meus homens e eu passarmos a noite? Ela respondeu: — Eu sou filha de Betuel, filho de Milca e de Naor.

Gênesis 24:23-24 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

e disse: De quem és filha? Faze-mo saber, peço-te; há também em casa de teu pai lugar para nós pousarmos? E ela disse: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.