Gênesis 20:1-2
Gênesis 20:1-2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Abraão se mudou para o Neguebe, ao sul. Permaneceu por algum tempo entre Cades e Sur e depois seguiu até Gerar. Enquanto morava ali como estrangeiro, Abraão apresentava Sara, sua mulher, dizendo: “Ela é minha irmã”. Por isso, o rei Abimeleque, de Gerar, mandou buscar Sara para seu palácio.
Gênesis 20:1-2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Abraão saiu de Manre, foi para o sul do país de Canaã e ficou morando entre Cades e Sur. Mais tarde, quando estava morando em Gerar, Abraão dizia que Sara era sua irmã. Então Abimeleque, rei de Gerar, mandou que trouxessem Sara para o seu palácio.
Gênesis 20:1-2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Abraão partiu dali para a região do Neguebe e foi viver entre Cades e Sur. Depois, morou algum tempo em Gerar como estrangeiro. Ele dizia a respeito de Sara, a sua mulher: ― Ela é minha irmã. Então, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou‑a para si como esposa.
Gênesis 20:1-2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Partindo Abraão dali para a terra do Neguebe, habitou entre Cades e Sur e morou em Gerar. Disse Abraão de Sara, sua mulher: Ela é minha irmã; assim, pois, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscá-la.
Gênesis 20:1-2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Nesse meio-tempo, Abraão mudou-se para a região do Neguebe, ao sul, e ocupou as terras entre Cades e Sur. Morou também em Gerar. Abraão dizia que Sara, sua mulher, era a sua irmã. Por isso, Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara e tomou-a para si.