Gálatas 3:24-25

Compartilhar

Gálatas 3:24-25 Nova Almeida Atualizada (NAA)

De maneira que a lei se tornou nosso guardião para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados pela fé. Mas, agora que veio a fé, já não permanecemos subordinados ao guardião.

Gálatas 3:24-25 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Assim, a lei foi o nosso tutor até a chegada de Cristo, para que fôssemos justificados pela fé. Agora, porém, que a fé chegou, já não estamos sujeitos ao tutor.

Gálatas 3:24-25 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

De maneira que a lei nos serviu de aio para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados por fé. Mas, tendo vindo a fé, já não permanecemos subordinados ao aio.

Gálatas 3:24-25 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Em outras palavras, a lei foi nosso guardião até a vinda de Cristo; ela nos protegeu até que, por meio da fé, pudéssemos ser declarados justos. Agora que veio o caminho da fé, não precisamos mais da lei como guardião.

Gálatas 3:24-25 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Assim as leis judaicas eram nosso mestre e guia até que Cristo viesse para nos dar uma posição correta perante Deus por meio da nossa fé. Mas agora que já veio a fé, não precisamos mais daquelas leis para tomar conta de nós.

Gálatas 3:24-25 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Assim, a lei ficou tomando conta de nós até que Cristo viesse para podermos ser aceitos por Deus por meio da fé. Agora que chegou o tempo da fé, não precisamos mais da lei para tomar conta de nós.

Gálatas 3:24-25 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados. Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.