Esdras 6:11
Esdras 6:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Além disso, determino que, se alguém alterar este decreto, atravessem‑lhe o corpo com uma viga tirada da sua casa e deixem‑no empalado, e que a sua casa seja transformada em um monte de entulho.
Esdras 6:11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Também por mim se decreta que todo homem que alterar este decreto, uma viga se arrancará da sua casa, e que seja ele levantado e pendurado nela; e que da sua casa se faça um monturo.
Esdras 6:11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Se alguém desobedecer a este decreto de alguma maneira, terá uma viga de sua casa arrancada. Ele será amarrado a essa viga e pendurado nela, e sua casa será transformada num monte de entulho.
Esdras 6:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Qualquer pessoa que tentar mudar este decreto, terá arrancadas as vigas de sua casa, será atravessada por uma dessas vigas e será empalada, e sua casa será transformada num monte de entulho.
Esdras 6:11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Também estou decretando que, se alguém alterar este decreto, uma viga seja arrancada da sua casa, e que ele seja levantado e pendurado nela; e que a sua casa seja transformada num montão de entulho.
Esdras 6:11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Se alguma pessoa desobedecer a esta ordem, ordeno também que vocês atravessem o seu corpo com uma viga pontuda, tirada da sua casa. Depois finquem a viga no chão. Além disso, derrubem a sua casa e a façam virar um montão de entulho.