Ezequiel 18:10,14
Ezequiel 18:10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Suponhamos que ele tenha um filho violento, que derrama sangue ou faz qualquer uma destas outras coisas
Ezequiel 18:14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― Mas suponhamos que esse filho tenha ele mesmo um filho que vê todos os pecados que o seu pai comete e, embora os veja, não os comete.
Ezequiel 18:10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer destas coisas
Ezequiel 18:14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eis que, se ele gerar um filho que veja todos os pecados que seu pai fez, e, vendo-os, não cometer coisas semelhantes
Ezequiel 18:10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Suponhamos, porém, que esse homem tenha um filho ladrão ou assassino, que se recusa a fazer o que é certo.
Ezequiel 18:14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Suponhamos, porém, que esse filho pecador tenha, por sua vez, um filho que vê a perversidade do pai e decide não viver desse modo.
Ezequiel 18:10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Se esse homem justo tiver um filho ladrão ou assassino, que fizer as maldades que seu pai evitou
Ezequiel 18:14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Mas, se esse homem pecador tiver um filho capaz de perceber a maldade de seu pai e não cometer os mesmos pecados
Ezequiel 18:10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Se ele gerar um filho ladrão, assassino, que fizer a seu irmão qualquer uma dessas coisas
Ezequiel 18:14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— E, se esse filho gerar um filho que veja todos os pecados que o pai cometeu, e, vendo-os, não fizer coisas semelhantes
Ezequiel 18:10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
— Imaginem também que esse homem tenha um filho que rouba, mata e faz coisas
Ezequiel 18:14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
— Agora, imaginem que, por sua vez, esse filho tenha um filho. Esse filho vê todos os pecados que o pai cometeu, mas não segue o seu exemplo.