Êxodo 34:13-14
Êxodo 34:13-14 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Mas os seus altares transtornareis, e as suas estátuas quebrareis, e os seus bosques cortareis. Porque te não inclinarás diante de outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; Deus zeloso é ele
Êxodo 34:13-14 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Ao contrário, derrube os seus altares, despedace as suas colunas sagradas e corte os seus postes de Aserá. Nunca adore nenhum outro deus, porque o SENHOR, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso.
Êxodo 34:13-14 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Mas derribareis os seus altares, quebrareis as suas colunas e cortareis os seus postes-ídolos (porque não adorarás outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; sim, Deus zeloso é ele)
Êxodo 34:13-14 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Em vez disso, destrua os altares idólatras, despedace as colunas sagradas e derrube os postes dedicados à deusa Aserá. Não adore outros deuses, pois o SENHOR, cujo nome é Zeloso, é Deus zeloso de seu relacionamento com vocês.
Êxodo 34:13-14 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Em vez disso, destrua os seus altares, quebre as suas colunas sagradas e seus postes-ídolos. Nunca adore nenhum outro deus, porque o SENHOR, cujo nome é Zeloso, de fato é Deus zeloso!
Êxodo 34:13-14 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Pelo contrário, derrubem os altares deles, quebrem as suas colunas e cortem os postes da deusa Aserá. Porque vocês não devem adorar outro deus; pois o nome do SENHOR é Zeloso; sim, ele é Deus zeloso.
Êxodo 34:13-14 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Pelo contrário, derrubem os altares deles, destruam as colunas do deus Baal e cortem os postes da deusa Aserá. — Não adorem nenhum outro deus, pois eu, o SENHOR, me chamo Deus Exigente e exijo que vocês adorem somente a mim.