Êxodo 32:33-35
Êxodo 32:33-35 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR respondeu a Moisés: ― Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim. Agora vá, guie o povo ao lugar de que lhe falei, e o meu anjo irá à sua frente. Contudo, quando chegar a hora de puni‑los, eu os punirei pelos pecados deles. Assim, o SENHOR feriu o povo com uma praga pelo que fizeram com o bezerro feito por Arão.
Êxodo 32:33-35 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, disse o SENHOR a Moisés: Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim. Vai, pois, agora, e conduze o povo para onde te disse; eis que o meu Anjo irá adiante de ti; porém, no dia da minha visitação, vingarei, neles, o seu pecado. Feriu, pois, o SENHOR ao povo, porque fizeram o bezerro que Arão fabricara.
Êxodo 32:33-35 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR, porém, respondeu a Moisés: “Apagarei o nome de todos que pecaram contra mim. Agora vá e leve o povo ao lugar do qual eu lhe falei. Veja, meu anjo irá à sua frente. E, no dia do acerto de contas, certamente eu castigarei este povo pelo pecado que cometeram”. Então o SENHOR castigou severamente o povo, por causa do que fizeram com o bezerro que Arão lhes tinha construído.
Êxodo 32:33-35 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR respondeu a Moisés: “Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim. Agora vá e conduza o povo ao lugar de que lhe falei; esteja certo de que o meu anjo irá à sua frente. Porém, no dia da minha visitação, eu os punirei pelos seus pecados”. E o SENHOR lançou grande castigo sobre os israelitas por causa do bezerro que Arão tinha feito.
Êxodo 32:33-35 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então o SENHOR disse a Moisés: — Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim. Vá, pois, agora, e conduza o povo para o lugar do qual falei a você. Eis que o meu Anjo irá adiante de você. Porém, no dia da minha visitação, eu os castigarei pelo pecado que cometeram. Assim, o SENHOR feriu o povo, porque fizeram o bezerro — aquele que Arão tinha feito.
Êxodo 32:33-35 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Então o SENHOR disse a Moisés: — Riscarei do meu livro todos os que pecaram contra mim. Agora vá e leve o povo para o lugar que eu mandei. Lembre que o meu Anjo guiará você. Porém já está chegando o tempo em que vou castigar este povo pelo seu pecado. Por isso o SENHOR Deus castigou os israelitas com uma doença, pois eles haviam obrigado Arão a fazer o bezerro de ouro.
Êxodo 32:33-35 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Então, disse o SENHOR a Moisés: Aquele que pecar contra mim, a este riscarei eu do meu livro. Vai, pois, agora, conduze este povo para onde te tenho dito; eis que o meu Anjo irá adiante de ti; porém, no dia da minha visitação, visitarei, neles, o seu pecado. Assim, feriu o SENHOR o povo, porquanto fizeram o bezerro que Arão tinha feito.