Êxodo 2:2-3
Êxodo 2:2-3 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
e ela engravidou e deu à luz um filho. Vendo que era bonito, ela o escondeu por três meses. Quando não podia mais escondê‑lo, pegou um cesto feito de papiro e o vedou com betume e piche. Colocou nele o menino e deixou o cesto entre os juncos, à margem do Nilo.
Êxodo 2:2-3 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que era formoso, escondeu-o por três meses. Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetou-o com betume e piche e, pondo nele o menino, largou-o no carriçal à beira do rio.
Êxodo 2:2-3 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
A mulher engravidou e deu à luz um menino. Viu que era um lindo bebê e o escondeu por três meses. Quando não conseguia mais escondê-lo, pegou um cesto feito de juncos de papiro e o revestiu com betume e piche. Acomodou o bebê no cesto e o colocou entre os juncos, à margem do rio Nilo.
Êxodo 2:2-3 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
ela engravidou e deu à luz um filho. Vendo que o menino era bonito, escondeu-o por três meses. Como já não era mais possível manter o bebê escondido, ela pegou um cesto feito de junco e o vedou com betume e pôs nele o menino. Depois deixou o cesto entre os juncos à beira do rio.
Êxodo 2:2-3 Nova Almeida Atualizada (NAA)
A mulher ficou grávida e deu à luz um filho. Vendo que o menino era bonito, escondeu-o durante três meses. Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, pegou um cesto de junco, tapou os buracos com betume e piche e, pondo nele o menino, largou o cesto no meio dos juncos à beira do rio.
Êxodo 2:2-3 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
A mulher ficou grávida e deu à luz um filho. Ela viu que o menino era muito bonito e então o escondeu durante três meses. Como não podia escondê-lo por mais tempo, ela pegou uma cesta de junco, tapou os buracos com betume e piche, pôs nela o menino e deixou a cesta entre os juncos, na beira do rio.
Êxodo 2:2-3 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E a mulher concebeu, e teve um filho, e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses. Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos e a betumou com betume e pez; e, pondo nela o menino, a pôs nos juncos à borda do rio.