Êxodo 12:7-8
Êxodo 12:7-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Então, peguem um pouco do sangue e passem nas laterais e nas vigas superiores das portas das casas nas quais vocês comerão o animal. Naquela mesma noite, comerão a carne assada no fogo, com ervas amargas e pão sem fermento.
Êxodo 12:7-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Tomarão do sangue e o porão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem; naquela noite, comerão a carne assada no fogo; com pães asmos e ervas amargas a comerão.
Êxodo 12:7-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Em seguida, tomarão um pouco do sangue e o passarão nos batentes laterais e no alto das portas das casas onde comerem o animal. Nessa mesma noite, assarão a carne no fogo e a comerão acompanhada de folhas verdes amargas e de pão sem fermento.
Êxodo 12:7-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
E o sangue será passado no alto e nas laterais das portas das casas nas quais vocês comerão o animal. Naquela mesma noite terão de comer carne assada no fogo, além de pães sem fermento e ervas amargas.
Êxodo 12:7-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Pegarão um pouco do sangue e o passarão nas duas ombreiras e na viga superior da porta, nas casas em que o comerem. — Naquela noite, comerão a carne assada no fogo, com pães sem fermento e ervas amargas.
Êxodo 12:7-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Pegarão um pouco do sangue e o passarão nos batentes dos lados e de cima das portas das casas onde os animais vão ser comidos. Nessa noite a carne deverá ser assada na brasa e comida com pães sem fermento e com ervas amargas.