Ester 5:3-5
Ester 5:3-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O rei perguntou: ― O que foi, rainha Ester? O que você deseja? Mesmo que seja a metade do reino, você será atendida. Ester respondeu: ― Se for do agrado do rei, venha com Hamã a um banquete que preparei para o rei. O rei disse: ― Tragam Hamã imediatamente, para que ele atenda ao pedido de Ester. Então, o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.
Ester 5:3-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Então, lhe disse o rei: Que é o que tens, rainha Ester, ou qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará. Respondeu Ester: Se bem te parecer, venha o rei e Hamã, hoje, ao banquete que eu preparei ao rei. Então, disse o rei: Fazei apressar a Hamã, para que atendamos ao que Ester deseja. Vindo, pois, o rei e Hamã ao banquete que Ester havia preparado
Ester 5:3-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“O que você deseja, rainha Ester?”, perguntou o rei. “Qual é seu pedido? Eu atenderei, mesmo que peça metade do reino!” Ester respondeu: “Se lhe parecer bem, venha hoje com Hamã a um banquete que preparei para o rei”. O rei se voltou para seus servos e disse: “Digam a Hamã que venha depressa para um banquete, como Ester pediu”. Então o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.
Ester 5:3-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então o rei perguntou a ela: “O que você deseja, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Eu atenderei mesmo que peça a metade do meu reino!” E Ester respondeu: “Se for do agrado do rei, quero que o rei e Hamã venham hoje a um banquete que preparei”. O rei ordenou: “Digam a Hamã que venha depressa, para que aceitemos o convite de Ester!” Então o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.
Ester 5:3-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Então o rei perguntou: — O que é que você tem, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Até a metade do reino lhe será dado. Ester respondeu: — Se for do seu agrado, venha hoje com Hamã ao banquete que preparei para o rei. Então o rei disse: — Peçam a Hamã que venha depressa, para que possamos atender ao pedido de Ester. Assim, o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.
Ester 5:3-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E o rei perguntou: — O que está acontecendo, rainha Ester? O que você deseja? Peça o que quiser, que eu lhe darei, mesmo que seja a metade do meu reino. Ester respondeu: — Se for do seu agrado, eu gostaria de convidar o senhor e Hamã para o banquete que estou preparando hoje para o senhor. Aí o rei ordenou: — Digam a Hamã que venha depressa, para que nós aceitemos o convite de Ester. Assim o rei e Hamã foram ao banquete que Ester havia preparado.
Ester 5:3-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Então, o rei lhe disse: Que é o que tens, rainha Ester, ou qual é a tua petição? Até metade do reino se te dará. E disse Ester: Se bem parecer ao rei, venha o rei e Hamã hoje ao banquete que tenho preparado para o rei. Então, disse o rei: Fazei apressar a Hamã, que cumpra o mandado de Ester. Vindo, pois, o rei e Hamã ao banquete, que Ester tinha preparado