Deuteronômio 9:14-15
Deuteronômio 9:14-15 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Deixa-me que os destrua e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça a ti nação mais poderosa e mais numerosa do que esta. Então, virei-me e desci do monte; e o monte ardia em fogo, e as duas tábuas do concerto estavam em ambas as minhas mãos.
Deuteronômio 9:14-15 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Deixe que eu os destrua e apague o nome deles de debaixo do céu. De você, porém, farei uma nação mais forte e mais numerosa do que eles”. ― Então, voltei e desci do monte, enquanto este ardia em chamas. As duas tábuas da aliança estavam nas minhas mãos.
Deuteronômio 9:14-15 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Deixa-me que o destrua e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça a ti nação mais forte e mais numerosa do que esta. Então, me virei e desci do monte; e o monte ardia em fogo; as duas tábuas da aliança estavam em ambas as minhas mãos.
Deuteronômio 9:14-15 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Fique de lado, e eu os destruirei e apagarei o nome deles de debaixo do céu. Depois, farei de você e de seus descendentes uma nação mais poderosa e mais numerosa que eles’. “Então, enquanto o monte ardia em chamas, virei-me e comecei a descer, levando nas mãos as duas tábuas de pedra gravadas com os termos da aliança.
Deuteronômio 9:14-15 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Deixe-me destruir este povo. Vou apagar o nome dele de debaixo dos céus, e farei de você uma nação mais forte e mais numerosa do que esta’. “Então desci depressa do monte que ardia em fogo; levava nas mãos as duas tábuas da aliança.
Deuteronômio 9:14-15 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Deixe que eu os destrua e apague o nome deles da face da terra; e farei de você uma nação mais forte e mais numerosa do que esta.” — Então me virei e desci do monte, que estava em chamas. As duas tábuas da aliança estavam em minhas mãos.
Deuteronômio 9:14-15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Portanto, não procure me impedir, pois vou destruí-los, e assim ninguém lembrará mais que existiram. E de você, Moisés, e dos seus descendentes farei uma nação maior e mais poderosa do que a deles.” E Moisés continuou: — Aí eu desci do monte, do qual subiam chamas de fogo. Levava comigo as duas placas de pedra, as placas da aliança.
Deuteronômio 9:14-15 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Deixa-me que os destrua e apague o seu nome de debaixo dos céus; e te faça a ti nação mais poderosa e mais numerosa do que esta. Então, virei-me e desci do monte; e o monte ardia em fogo, e as duas tábuas do concerto estavam em ambas as minhas mãos.