Deuteronômio 31:3-4
Deuteronômio 31:3-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O SENHOR, o seu Deus, o atravessará pessoalmente à frente de vocês. Ele destruirá estas nações diante de vocês, e vocês tomarão posse da terra delas. Josué também atravessará à frente de vocês, conforme o SENHOR disse. O SENHOR fará com elas como fez com Seom e Ogue, os reis dos amorreus, os quais destruiu com a terra deles.
Deuteronômio 31:3-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O SENHOR, teu Deus, passará adiante de ti; ele destruirá estas nações de diante de ti, e tu as possuirás; Josué passará adiante de ti, como o SENHOR tem dito. O SENHOR lhes fará como fez a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, os quais destruiu, bem como a sua terra.
Deuteronômio 31:3-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Mas o próprio SENHOR, seu Deus, atravessará adiante de vocês. Ele destruirá as nações que vivem ali, e vocês tomarão posse da terra. Josué os conduzirá até o outro lado do rio, conforme o SENHOR prometeu. “O SENHOR destruirá as nações que vivem na terra, como destruiu Seom e Ogue, os reis dos amorreus.
Deuteronômio 31:3-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
O SENHOR, o seu Deus, é quem passará diante de vocês. Ele destruirá as nações e vocês tomarão posse da terra deles. E Josué atravessará diante de vocês, conforme o SENHOR determinou. O SENHOR destruirá as nações, como fez com Seom e Ogue, reis dos amorreus e o território deles.
Deuteronômio 31:3-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)
O SENHOR, o Deus de vocês, passará adiante de vocês. Ele destruirá as nações que estão diante de vocês, e vocês tomarão posse delas. Josué passará adiante de vocês, como o SENHOR falou. O SENHOR fará com essas nações o que fez com Seom e Ogue, reis dos amorreus, e com a terra deles, que ele destruiu.
Deuteronômio 31:3-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR, nosso Deus, irá na frente de vocês e destruirá os povos que encontrarem, e vocês tomarão posse da terra. E, conforme o SENHOR ordenou, Josué os comandará. Deus destruirá aqueles povos como destruiu Seom e Ogue, os reis dos amorreus, e a terra deles.
Deuteronômio 31:3-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O SENHOR, teu Deus, passará adiante de ti; ele destruirá estas nações diante de ti, para que as possuas; Josué passará adiante de ti, como o SENHOR tem dito. E o SENHOR lhes fará como fez a Seom, e a Ogue, reis dos amorreus, e à sua terra, os quais destruiu.