Deuteronômio 28:9-10
Deuteronômio 28:9-10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― O SENHOR os estabelecerá como o seu povo santo, conforme jurou a vocês, se obedecerem aos mandamentos do SENHOR, o seu Deus, e andarem nos caminhos dele. Então, todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do SENHOR e terão medo de vocês.
Deuteronômio 28:9-10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
O SENHOR te constituirá para si em povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do SENHOR, teu Deus, e andares nos seus caminhos. E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do SENHOR e terão medo de ti.
Deuteronômio 28:9-10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Se obedecerem aos mandamentos do SENHOR, seu Deus, e andarem em seus caminhos, o SENHOR os constituirá como seu povo santo, conforme prometeu sob juramento. Assim, todas as nações da terra verão que vocês são um povo que o SENHOR tomou para si e os temerão.
Deuteronômio 28:9-10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“O SENHOR fará de vocês um povo santo, dedicado a ele, conforme prometeu sob juramento, desde que vocês obedeçam aos mandamentos do SENHOR, o seu Deus, e andem nos caminhos traçados por ele. E todos os povos da terra verão que vocês pertencem ao SENHOR e terão medo de vocês.
Deuteronômio 28:9-10 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— O SENHOR os constituirá para si em povo santo, como prometeu com juramento, se guardarem os mandamentos do SENHOR, seu Deus, e andarem nos seus caminhos. E todos os povos da terra verão que vocês são chamados pelo nome do SENHOR e terão medo de vocês.
Deuteronômio 28:9-10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
— Se obedecerem a todas as leis do SENHOR, nosso Deus, e cumprirem todas as suas ordens, ele fará com que sejam o seu único povo, o povo escolhido, como prometeu com juramento a vocês. Todos os outros povos do mundo verão que vocês pertencem a Deus, o SENHOR, e terão medo de vocês.
Deuteronômio 28:9-10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
O SENHOR te confirmará para si por povo santo, como te tem jurado, quando guardares os mandamentos do SENHOR, teu Deus, e andares nos seus caminhos. E todos os povos da terra verão que és chamado pelo nome do SENHOR e terão temor de ti.