Atos 2:12-13

Compartilhar

Atos 2:12-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Atônitos e perplexos, todos perguntavam uns aos outros: ― Que significa isto? Outros, contudo, zombavam e diziam: ― Eles beberam vinho demais.

Atos 2:12-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Todos, atônitos e perplexos, interpelavam uns aos outros: Que quer isto dizer? Outros, porém, zombando, diziam: Estão embriagados!

Atos 2:12-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Admirados e perplexos, perguntavam uns aos outros: “Que significa isto?”. Outros, porém, zombavam e diziam: “Eles estão bêbados!”.

Atos 2:12-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros. Porém outros da multidão zombavam deles. “Eles estão bêbados, isso sim!”, diziam.

Atos 2:12-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Todos, atônitos e perplexos, perguntavam uns aos outros: — O que será que isso quer dizer? Outros, porém, zombando, diziam: — Estão bêbados!

Atos 2:12-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Todos estavam admirados, sem saberem o que pensar, e perguntavam uns aos outros: — O que será que isso quer dizer? Mas outros zombavam, dizendo: — Esse pessoal está bêbado!

Atos 2:12-13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E todos se maravilhavam e estavam suspensos, dizendo uns para os outros: Que quer isto dizer? E outros, zombando, diziam: Estão cheios de mosto.