2Timóteo 2:1-2
2Timóteo 2:1-2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Portanto, você, meu filho, fortifique‑se na graça que há em Cristo Jesus. As palavras que me ouviu dizer na presença de muitas testemunhas, confie‑as a homens fiéis que sejam também capazes de ensiná‑las a outros.
2Timóteo 2:1-2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Tu, pois, filho meu, fortifica-te na graça que está em Cristo Jesus. E o que de minha parte ouviste através de muitas testemunhas, isso mesmo transmite a homens fiéis e também idôneos para instruir a outros.
2Timóteo 2:1-2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Meu filho, seja forte por meio da graça que há em Cristo Jesus. Você me ouviu ensinar verdades confirmadas por muitas testemunhas confiáveis. Agora, ensine-as a pessoas de confiança que possam transmiti-las a outros.
2Timóteo 2:1-2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
E você, meu filho, torne-se forte com a graça que há em Cristo Jesus. Pois você deve ensinar aos outros essas coisas que você e muitos outros me ouviram falar. Ensine estas grandes verdades a homens de confiança que, por seu turno, as transmitirão a outros.
2Timóteo 2:1-2 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quanto a você, meu filho, fortifique-se na graça que há em Cristo Jesus. E o que você ouviu de mim na presença de muitas testemunhas, isso mesmo transmita a homens fiéis, idôneos para instruir a outros.
2Timóteo 2:1-2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E você, meu filho, seja forte por meio da graça que é nossa por estarmos unidos com Cristo Jesus. Tome os ensinamentos que você me ouviu dar na presença de muitas testemunhas e entregue-os aos cuidados de homens de confiança, que sejam capazes de ensinar outros.