2Tessalonicenses 3:3-5
2Tessalonicenses 3:3-5 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
O Senhor, porém, é fiel; ele os fortalecerá e os guardará do Maligno. Confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer o que ordenamos. O Senhor conduza o coração de vocês ao amor a Deus e à perseverança em Cristo.
2Tessalonicenses 3:3-5 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Todavia, o Senhor é fiel; ele vos confirmará e guardará do Maligno. Nós também temos confiança em vós no Senhor, de que não só estais praticando as coisas que vos ordenamos, como também continuareis a fazê-las. Ora, o Senhor conduza o vosso coração ao amor de Deus e à constância de Cristo.
2Tessalonicenses 3:3-5 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Mas o Senhor é fiel; ele os fortalecerá e os guardará do maligno. E confiamos no Senhor que vocês estão fazendo e continuarão a fazer aquilo que lhes ordenamos. Que o Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança que vem de Cristo.
2Tessalonicenses 3:3-5 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Mas o Senhor é fiel; ele fará vocês fortes e os guardará dos ataques do Maligno. E confiamos no Senhor que vocês estejam pondo em prática as coisas que nós lhes ensinamos, e que continuarão a fazer isso. Que o Senhor faça vocês se aprofundarem cada vez mais na compreensão do amor de Deus e na perseverança que vem de Cristo.
2Tessalonicenses 3:3-5 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Mas o Senhor é fiel. Ele os fortalecerá e os guardará do Maligno. Temos confiança no Senhor quanto a vocês, de que não só estão praticando as coisas que lhes ordenamos, como também continuarão a fazê-las. Que o Senhor conduza o coração de vocês ao amor de Deus e à perseverança de Cristo.
2Tessalonicenses 3:3-5 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Mas o Senhor Jesus é fiel. Ele lhes dará forças e os livrará do Maligno. E o Senhor faz com que confiemos em vocês; temos a certeza de que estão fazendo e continuarão a fazer o que lhes recomendamos. Que o Senhor os faça compreender melhor o amor de Deus por vocês e a firmeza que ele, Cristo, dá!
2Tessalonicenses 3:3-5 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Mas fiel é o Senhor, que vos confortará e guardará do maligno. E confiamos de vós no Senhor que não só fazeis como fareis o que vos mandamos. Ora, o Senhor encaminhe o vosso coração no amor de Deus e na paciência de Cristo.
