2Pedro 1:20-21
2Pedro 1:20-21 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Antes de mais nada, saibam que nenhuma profecia da Escritura é de interpretação particular, pois jamais a profecia teve origem na vontade humana, mas homens falaram da parte de Deus, guiados pelo Espírito Santo.
2Pedro 1:20-21 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
sabendo, primeiramente, isto: que nenhuma profecia da Escritura provém de particular elucidação; porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens [santos] falaram da parte de Deus, movidos pelo Espírito Santo.
2Pedro 1:20-21 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Acima de tudo, saibam que nenhuma profecia nas Escrituras surgiu do entendimento do próprio profeta, nem de iniciativa humana. Esses homens foram impulsionados pelo Espírito Santo e falaram da parte de Deus.
2Pedro 1:20-21 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Acima de tudo, saibam que nenhuma profecia da Escritura jamais foi inventada pelo próprio profeta. Porque jamais uma profecia veio da vontade humana. Foi o Espírito Santo quem lhes concedeu mensagens verdadeiras da parte de Deus.
2Pedro 1:20-21 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Primeiramente, porém, saibam que nenhuma profecia da Escritura provém de interpretação pessoal; porque nunca jamais qualquer profecia foi dada por vontade humana; entretanto, homens falaram da parte de Deus, movidos pelo Espírito Santo.
2Pedro 1:20-21 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Acima de tudo, porém, lembrem disto: ninguém pode explicar, por si mesmo, uma profecia das Escrituras Sagradas. Pois nenhuma mensagem profética veio da vontade humana, mas as pessoas eram guiadas pelo Espírito Santo quando anunciavam a mensagem que vinha de Deus.