2Reis 21:19-26

Compartilhar

2Reis 21:19-26 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. A mãe dele chamava‑se Mesulemete, filha de Haruz, e era de Jotbá. Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como Manassés, o seu pai, havia feito. Ele seguiu o mesmo caminho do seu pai; prestou culto aos ídolos que o seu pai havia cultuado e prostrou‑se diante deles. Abandonou o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, e não andou no caminho do SENHOR. Os oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram no seu palácio. O povo da terra, porém, matou todos os que haviam conspirado contra o rei Amom e proclamou Josias, o seu filho, rei em seu lugar. Os demais acontecimentos do reinado de Amom, e tudo o que realizou, constam nos registros históricos dos reis de Judá. Ele foi sepultado em seu túmulo no jardim de Uzá, e Josias, o seu filho, sucedeu‑o como rei.

2Reis 21:19-26 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Tinha Amom vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Mesulemete e era filha de Haruz, de Jotbá. Fez o que era mau perante o SENHOR, como fizera Manassés, seu pai. Andou em todo o caminho em que andara seu pai, serviu os ídolos a que ele servira e os adorou. Assim, abandonou ele o SENHOR, Deus de seus pais, e não andou no caminho do SENHOR. Os servos do rei Amom conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa. Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom e constituiu a Josias, seu filho, rei em seu lugar. Quanto aos mais atos de Amom e a tudo que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá? Foi ele enterrado na sua sepultura, no jardim de Uzá; e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.

2Reis 21:19-26 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Amom tinha 22 anos quando começou a reinar, e reinou em Jerusalém por dois anos. Sua mãe se chamava Mesulemete e era filha de Haruz, de Jotbá. Fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como seu pai, Manassés, havia feito. Seguiu o exemplo de seu pai e adorou os mesmos ídolos que ele. Abandonou o SENHOR, o Deus de seus antepassados, e não andou nos caminhos do SENHOR. Os próprios oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram em seu palácio. Mas o povo da terra matou todos que haviam conspirado contra o rei Amom e proclamou rei seu filho Josias. Os demais acontecimentos do reinado de Amom e tudo que ele fez estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá . Ele foi sepultado em seu túmulo no jardim de Uzá. Seu filho Josias foi seu sucessor.

2Reis 21:19-26 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar. Ele reinou dois anos em Jerusalém, e sua mãe se chamava Mesulemete, filha de Haruz, de Jotbá. Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como o seu pai Manassés. Ele fez todas as coisas más que seu pai tinha feito: adorou os mesmos ídolos que seu pai havia adorado e inclinou-se diante deles. Ele virou as costas para o SENHOR, o Deus de seus antepassados. Ele não quis saber de andar nos caminhos do SENHOR. Mas os oficiais de Amom tramaram contra a vida dele e o mataram no palácio. Então o povo de Judá matou todos os que haviam conspirado contra o rei Amom, e colocou no trono Josias, filho de Amom. Os demais acontecimentos do reinado de Amom e suas realizações estão registrados no Livro da História dos Reis de Judá. Ele foi enterrado numa sepultura no jardim de Uzá, e em seu lugar reinou seu filho Josias.

2Reis 21:19-26 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou dois anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Mesulemete e era filha de Haruz, de Jotbá. Amom fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como Manassés, seu pai, havia feito. Andou em todo o caminho em que o pai dele tinha andado, serviu os ídolos a que seu pai havia servido e os adorou. Assim, ele abandonou o SENHOR, Deus de seus pais, e não andou no caminho do SENHOR. Os servos do rei Amom conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa. Porém o povo daquela terra matou todos os que conspiraram contra o rei Amom e proclamou Josias, filho de Amom, rei em seu lugar. Quanto aos demais atos de Amom e a tudo o que fez, não está tudo escrito no Livro da História dos Reis de Judá? Amom foi sepultado em seu túmulo, no jardim de Uzá. E Josias, seu filho, reinou em seu lugar.

2Reis 21:19-26 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Amom tinha vinte e dois anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou dois anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Mesulemete e era filha de Haruz, da cidade de Jotbatá. Como o seu pai Manassés, Amom fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o SENHOR. Ele imitou as ações do seu pai e adorou e serviu os ídolos que o seu pai havia adorado. Assim Amom abandonou o SENHOR, o Deus dos seus antepassados, e foi desobediente a ele. Os oficiais de Amom fizeram uma revolta contra ele e o mataram no palácio. Mas o povo de Judá matou todos os que haviam feito a revolta contra Amom e pôs o seu filho Josias como rei. Todas as outras coisas que Amom fez estão escritas na História dos Reis de Judá. Amom foi sepultado no seu túmulo, no jardim de Uzá, e o seu filho Josias ficou no lugar dele como rei.

2Reis 21:19-26 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Tinha Amom vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e dois anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Mesulemete, filha de Haruz, de Jotbá. E fez o que era mal aos olhos do SENHOR, como fizera Manassés, seu pai. Porque andou em todo o caminho em que andara seu pai; e serviu os ídolos, a que seu pai tinha servido, e se inclinou diante deles. Assim, deixou o SENHOR, Deus de seus pais, e não andou no caminho do SENHOR. E os servos de Amom conspiraram contra ele e mataram o rei em sua casa. Porém o povo da terra feriu todos os que conspiraram contra o rei Amom; e o povo da terra pôs a Josias, seu filho, rei em seu lugar. Quanto ao mais dos atos de Amom, e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá? E o sepultaram na sua sepultura, no jardim de Uzá; e Josias, seu filho, reinou em seu lugar.