2Coríntios 9:8,11
2Coríntios 9:8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Deus é poderoso para fazer que toda a graça seja acrescentada a vocês, para que em todas as coisas, em todo o tempo, tendo tudo o que é necessário, vocês transbordem em toda boa obra.
2Coríntios 9:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Vocês serão enriquecidos de todas as formas, para que possam ser generosos em qualquer ocasião e, por nosso intermédio, a sua generosidade resulte em ação de graças a Deus.
2Coríntios 9:8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Deus pode fazer-vos abundar em toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, ampla suficiência, superabundeis em toda boa obra
2Coríntios 9:11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
enriquecendo-vos, em tudo, para toda generosidade, a qual faz que, por nosso intermédio, sejam tributadas graças a Deus.
2Coríntios 9:8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Deus é capaz de lhes conceder todo tipo de bênçãos, para que, em todo tempo, vocês tenham tudo de que precisam, e muito mais ainda, para repartir com outros.
2Coríntios 9:11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Em tudo vocês serão enriquecidos a fim de que possam ser sempre generosos. E, quando levarmos sua oferta para aqueles que precisam dela, eles darão graças a Deus.
2Coríntios 9:8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.
2 Coríntios 9:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Sim, Deus lhes dará muito, a fim de que vocês possam dar com generosidade, e quando nós levarmos suas ofertas àqueles que as necessitam, a sua generosidade resulte em gratidão e louvor a Deus pela ajuda de vocês.
2Coríntios 9:8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Deus pode tornar abundante em vocês toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, ampla suficiência, vocês sejam abundantes em toda boa obra
2Coríntios 9:11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Assim, vocês serão enriquecidos em tudo para toda generosidade, a qual, por meio de nós, resulta em orações de gratidão a Deus.
2Coríntios 9:8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E Deus pode dar muito mais do que vocês precisam para que vocês tenham sempre tudo o que necessitam e ainda mais do que o necessário para fazerem todo tipo de boas obras.
2Coríntios 9:11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ele fará com que vocês sejam sempre ricos para que possam dar com generosidade. E assim muitos agradecerão a Deus a oferta que vocês estão mandando por meio de nós.
2Coríntios 9:8 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E Deus é poderoso para tornar abundante em vós toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, toda suficiência, superabundeis em toda boa obra
