2Coríntios 1:1-2
2Coríntios 1:1-2 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e Timóteo, nosso irmão, À igreja de Deus que está em Corinto, com todos os santos de toda a Acaia: Graça e paz a vocês da parte de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
2Coríntios 1:1-2 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus que está em Corinto e a todos os santos em toda a Acaia, graça a vós outros e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo.
2Coríntios 1:1-2 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Eu, Paulo, chamado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Cristo Jesus, escrevo esta carta, com nosso irmão Timóteo, à igreja de Deus em Corinto e a todo o seu povo santo em toda a Acaia. Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo lhes deem graça e paz.
2Coríntios 1:1-2 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Esta carta é enviada por mim, Paulo, nomeado pela vontade de Deus para ser apóstolo de Jesus Cristo e pelo querido irmão Timóteo. Estamos escrevendo a todos vocês, os santos de Corinto e de toda a Acaia. Que Deus, nosso Pai, e o Senhor Jesus Cristo abençoem poderosamente a cada um de vocês com sua graça e paz.
2Coríntios 1:1-2 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus que está em Corinto e a todos os santos em toda a Acaia. Que a graça e a paz de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês.
2Coríntios 1:1-2 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eu, Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, escrevo junto com o nosso irmão Timóteo esta carta à igreja de Deus que está na cidade de Corinto e também a todo o povo de Deus espalhado por toda a província da Acaia. Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!
2Coríntios 1:1-2 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Paulo, apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, à igreja de Deus que está em Corinto, com todos os santos que estão em toda a Acaia: graça a vós e paz, da parte de Deus, nosso Pai, e da do Senhor Jesus Cristo.