1Samuel 7:6
1Samuel 7:6 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Quando eles se reuniram em Mispá, tiraram água e a derramaram diante do SENHOR. Naquele dia, jejuaram e ali disseram: ― Temos pecado contra o SENHOR. Foi em Mispá que Samuel liderou os israelitas como juiz.
1Samuel 7:6 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Congregaram-se em Mispa, tiraram água e a derramaram perante o SENHOR; jejuaram aquele dia e ali disseram: Pecamos contra o SENHOR. E Samuel julgou os filhos de Israel em Mispa.
1Samuel 7:6 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Eles se reuniram em Mispá e tiraram água do poço e a derramaram diante do SENHOR. Também jejuaram o dia todo e confessaram que haviam pecado contra o SENHOR. (Foi em Mispá que Samuel se tornou juiz em Israel.)
1Samuel 7:6 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Então eles se reuniram em Mispá, numa grande cerimônia, tiraram água do poço e a derramaram perante o SENHOR. Jejuaram o dia todo como sinal de arrependimento, e disseram: “Temos pecado contra o SENHOR”. E foi em Mispá que Samuel se tornou juiz de Israel.
1Samuel 7:6 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Congregaram-se em Mispa, tiraram água e a derramaram diante do SENHOR, jejuaram aquele dia e ali disseram: — Pecamos contra o SENHOR. E Samuel julgou os filhos de Israel em Mispa.