1Samuel 7:10

Compartilhar

1Samuel 7:10 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E sucedeu que, estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram à peleja contra Israel; e trovejou o SENHOR aquele dia com grande trovoada sobre os filisteus e os aterrou de tal modo, que foram derrotados diante dos filhos de Israel.

1Samuel 7:10 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus se aproximaram para combater contra Israel. Naquele dia, porém, o SENHOR trovejou com fortíssimo estrondo contra os filisteus e os confundiu, sendo derrotados por Israel.

1Samuel 7:10 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus chegaram à peleja contra Israel; mas trovejou o SENHOR aquele dia com grande estampido sobre os filisteus e os aterrou de tal modo, que foram derrotados diante dos filhos de Israel.

1Samuel 7:10 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus chegaram para atacar Israel. Naquele dia, porém, o SENHOR falou do céu com voz poderosa de trovão, provocando pânico entre os filisteus, e eles foram derrotados diante dos israelitas.

1Samuel 7:10 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Enquanto Samuel oferecia o sacrifício queimado, os filisteus chegaram para guerrear, mas o SENHOR falou por meio de uma poderosa voz de trovão que vinha do céu. Houve tremenda confusão, e eles ficaram em pânico, e foram derrotados pelos israelitas.

1Samuel 7:10 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus chegaram para lutar contra Israel. Mas naquele dia o SENHOR trovejou com grande estrondo sobre os filisteus. Eles entraram em pânico e foram derrotados pelos filhos de Israel.

1Samuel 7:10 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Enquanto Samuel estava oferecendo o sacrifício, os filisteus avançaram contra os israelitas. Mas o SENHOR os atacou com fortes trovoadas. Então eles ficaram em completa confusão e fugiram.