1Samuel 18:12-15
1Samuel 18:12-15 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E temia Saul a Davi, porque o SENHOR era com ele e se tinha retirado de Saul. Pelo que Saul o desviou de si e o pôs por chefe de mil; e saía e entrava diante do povo. E Davi se conduzia com prudência em todos os seus caminhos, e o SENHOR era com ele. Vendo, então, Saul que tão prudentemente se conduzia, tinha receio dele.
1Samuel 18:12-15 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Saul tinha medo de Davi porque o SENHOR o havia abandonado e agora estava com Davi. Então, Saul afastou Davi da sua presença e deu‑lhe o comando de uma tropa de mil soldados, que Davi conduzia em suas campanhas. Davi tinha êxito em tudo o que fazia, pois o SENHOR estava com ele. Vendo isso, Saul teve muito medo dele.
1Samuel 18:12-15 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Saul temia a Davi, porque o SENHOR era com este e se tinha retirado de Saul. Pelo que Saul o afastou de si e o pôs por chefe de mil; ele fazia saídas e entradas militares diante do povo. Davi lograva bom êxito em todos os seus empreendimentos, pois o SENHOR era com ele. Então, vendo Saul que Davi lograva bom êxito, tinha medo dele.
1Samuel 18:12-15 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Saul tinha medo de Davi, pois o SENHOR o havia abandonado e agora estava com Davi. Por fim, Saul o afastou de sua presença e o nomeou comandante de mil soldados, e Davi conduzia as tropas vitoriosamente nas batalhas. Davi continuou a ter êxito em tudo que fazia, pois o SENHOR estava com ele. Quando Saul viu isso, teve ainda mais medo.
1Samuel 18:12-15 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Saul tinha medo de Davi, porque o SENHOR o havia abandonado e agora estava com Davi. Finalmente Saul o expulsou da sua presença, e o colocou como oficial de uma tropa de mil soldados, que Davi conduzia em suas batalhas. Davi continuava vitorioso em tudo que fazia, porque o SENHOR estava com ele. Quando o rei Saul viu isso, ficou ainda com mais medo de Davi.
1Samuel 18:12-15 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Saul tinha medo de Davi, porque o SENHOR estava com este e tinha abandonado Saul. Por isso Saul o afastou de si e o pôs por chefe de mil. Davi fazia saídas e entradas militares diante do povo. Davi tinha êxito em todos os seus empreendimentos, pois o SENHOR estava com ele. Vendo que Davi tinha êxito, Saul ficou com medo dele.
1Samuel 18:12-15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR estava com Davi e havia abandonado Saul; por isso, Saul tinha medo de Davi. Então Saul o afastou de si, pondo-o como oficial comandante de mil homens. Davi comandava os seus soldados na batalha, e tudo o que fazia dava certo, pois o SENHOR estava com ele. Saul viu o sucesso de Davi e ficou ainda com mais medo dele.