1Samuel 12:23-25
1Samuel 12:23-25 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Longe de mim esteja pecar contra o SENHOR, deixando de orar por vocês. Também ensinarei a vocês o caminho que é bom e direito. Somente temam ao SENHOR e sirvam a ele fielmente de todo o coração; considerem as grandes coisas que ele tem feito por vocês. Contudo, se insistirem em fazer o mal, vocês e o seu rei serão eliminados.
1Samuel 12:23-25 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Quanto a mim, longe de mim que eu peque contra o SENHOR, deixando de orar por vós; antes, vos ensinarei o caminho bom e direito. Tão somente, pois, temei ao SENHOR e servi-o fielmente de todo o vosso coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez. Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, tanto vós como o vosso rei.
1Samuel 12:23-25 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Quanto a mim, certamente não pecarei contra o SENHOR, deixando de orar por vocês. Continuarei a lhes ensinar o que é bom e correto. Temam o SENHOR e sirvam a ele fielmente, de todo o coração. Pensem em todas as coisas maravilhosas que ele fez por vocês. Mas, se continuarem a pecar, vocês e seu rei serão destruídos.”
1Samuel 12:23-25 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Quanto a mim, longe de mim pecar contra o SENHOR deixando de orar em favor de vocês; continuarei a ensinar a vocês todo o caminho bom e direito. Confiem no SENHOR e adorem a ele de todo o coração; e lembrem das grandes coisas que ele fez por vocês. Mas, se continuarem a fazer o mal, vocês e o seu rei serão destruídos”.
1Samuel 12:23-25 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Quanto a mim, longe de mim que eu peque contra o SENHOR, deixando de orar por vocês. Pelo contrário, eu lhes ensinarei o caminho bom e direito. Tão somente temam o SENHOR e sirvam a ele fielmente de todo o coração. Vejam que coisas grandiosas ele fez por vocês! Se, porém, continuarem a fazer o mal, perecerão, tanto vocês como o seu rei.
1Samuel 12:23-25 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Quanto a mim, não deixarei de orar por vocês, pois do contrário estaria pecando contra o SENHOR. E eu lhes ensinarei o caminho bom e direito. Temam o SENHOR e sirvam a ele fielmente, com todo o coração. Lembrem das grandes coisas que ele fez por vocês. Mas, se vocês continuarem a fazer o mal, certamente tanto vocês como o seu rei serão destruídos.
1Samuel 12:23-25 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
E, quanto a mim, longe de mim que eu peque contra o SENHOR, deixando de orar por vós; antes, vos ensinarei o caminho bom e direito. Tão somente temei ao SENHOR e servi-o fielmente com todo o vosso coração, porque vede quão grandiosas coisas vos fez. Porém, se perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.