1Samuel 1:26-27

Compartilhar

1Samuel 1:26-27 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Ela lhe disse: ― Tão certo como vive o meu senhor, eu sou a mulher que esteve aqui ao teu lado, orando ao SENHOR. Era este menino que eu pedia, e o SENHOR atendeu o pedido que eu fiz.

1Samuel 1:26-27 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

E disse ela: Ah! Meu senhor, tão certo como vives, eu sou aquela mulher que aqui esteve contigo, orando ao SENHOR. Por este menino orava eu; e o SENHOR me concedeu a petição que eu lhe fizera.

1Samuel 1:26-27 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

e Ana lhe disse: “Com certeza o senhor se lembra de mim. Sou a mulher que esteve aqui anos atrás, orando ao SENHOR. Pedi ao SENHOR que me desse este menino, e o SENHOR atendeu a meu pedido.

1Samuel 1:26-27 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

“Meu senhor, lembra-se de mim?”, perguntou Ana ao sacerdote Eli. “Juro por sua vida que sou aquela mulher que esteve aqui aquela vez, orando ao SENHOR! Pedi ao SENHOR que me desse este filho, e ele atendeu ao meu pedido.

1Samuel 1:26-27 Nova Almeida Atualizada (NAA)

E Ana disse: — Ah! Meu senhor, tão certo como você vive, eu sou aquela mulher que esteve aqui ao seu lado, orando ao SENHOR. Era por este menino que eu orava, e o SENHOR Deus me concedeu o pedido que eu fiz.

1Samuel 1:26-27 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Ana disse: — Meu senhor, juro pela sua vida que sou aquela mulher que o senhor viu aqui de pé, orando. Eu pedi esta criança a Deus, o SENHOR, e ele me deu o que pedi.

1Samuel 1:26-27 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E disse ela: Ah! Meu senhor, viva a tua alma, meu senhor; eu sou aquela mulher que aqui esteve contigo, para orar ao SENHOR. Por este menino orava eu; e o SENHOR me concedeu a minha petição que eu lhe tinha pedido.