1Reis 8:17-19
1Reis 8:17-19 Nova Almeida Atualizada (NAA)
— Também Davi, meu pai, havia proposto em seu coração edificar um templo ao nome do SENHOR, o Deus de Israel. Porém o SENHOR disse a Davi, meu pai: “Você fez bem quando resolveu em seu coração edificar um templo ao meu nome. Todavia, não será você quem edificará esse templo; o seu filho, que descenderá de você, ele o edificará ao meu nome.”
1Reis 8:17-19 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E Salomão continuou: — Davi, o meu pai, tinha planos de construir um templo para a adoração do SENHOR, o Deus de Israel, mas o SENHOR lhe disse: “Você fez bem quando planejou construir um templo para mim, mas você não o construirá. Será o seu filho quem construirá o meu Templo.”
1Reis 8:17-19 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Também Davi, meu pai, propusera em seu coração o edificar casa ao nome do SENHOR, o Deus de Israel. Porém o SENHOR disse a Davi, meu pai: Porquanto propuseste no teu coração o edificar casa ao meu nome, bem fizeste em o propor no teu coração. Todavia, tu não edificarás esta casa, porém teu filho, que descender de ti, edificará esta casa ao meu nome.
1Reis 8:17-19 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
― O meu pai, Davi, tinha no coração o propósito de construir um templo em honra ao nome do SENHOR, o Deus de Israel. O SENHOR, porém, lhe disse: “Você fez bem em ter no coração o plano de construir um templo em honra ao meu nome. No entanto, não será você que o construirá, mas o seu filho, que procederá de você; ele construirá o templo em honra ao meu nome”.
1Reis 8:17-19 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Também Davi, meu pai, propusera em seu coração o edificar uma casa ao nome do SENHOR, o Deus de Israel. Porém o SENHOR disse a Davi, meu pai: Já que desejaste edificar uma casa ao meu nome, bem fizeste em o resolver em teu coração. Todavia, tu não edificarás a casa, porém teu filho, que descenderá de ti, ele a edificará ao meu nome.
1Reis 8:17-19 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Salomão disse: “Meu pai, Davi, queria construir este templo em honra ao nome do SENHOR, o Deus de Israel. Mas o SENHOR lhe disse: ‘Sua intenção de construir um templo em honra ao meu nome é boa, mas essa tarefa não caberá a você. Um de seus filhos construirá o templo em honra ao meu nome’.
1Reis 8:17-19 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Meu pai Davi tinha no coração o desejo de construir um templo em nome do SENHOR, o Deus de Israel, porém o SENHOR disse a ele: ‘Estou contente porque você teve um plano de construir um templo em honra ao meu nome, porém não será você que o construirá, e sim o seu filho que construirá um templo em honra ao meu nome’.