1Reis 2:24-25
1Reis 2:24-25 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Agora, tão certo como vive o SENHOR, que me estabeleceu no trono de Davi, o meu pai, e fundou uma dinastia para mim conforme prometeu, hoje mesmo Adonias será morto! O rei Salomão deu ordem a Benaia, filho de Joiada, que ferisse e matasse Adonias.
1Reis 2:24-25 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Agora, pois, tão certo como vive o SENHOR, que me estabeleceu e me fez assentar no trono de Davi, meu pai, e me edificou casa, como tinha dito, hoje, morrerá Adonias. Enviou o rei Salomão a Benaia, filho de Joiada, o qual arremeteu contra ele, de sorte que morreu.
1Reis 2:24-25 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
O SENHOR me confirmou e me colocou no trono de meu pai, Davi, e estabeleceu minha dinastia como prometeu. Portanto, tão certo como vive o SENHOR, Adonias morrerá ainda hoje!”. E o rei Salomão ordenou a Benaia, filho de Joiada, que atacasse Adonias, e ele foi morto.
1Reis 2:24-25 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Juro pelo nome do SENHOR, que me deu o trono de meu pai Davi, e este reino que me prometeu, a mim e aos meus descendentes, que hoje ainda Adonias será morto”. E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para matar Adonias; e Benaia o matou com a espada.
1Reis 2:24-25 Nova Almeida Atualizada (NAA)
E agora, tão certo como vive o SENHOR, que me estabeleceu e me fez assentar no trono de Davi, meu pai, e me edificou casa, como tinha dito, Adonias morrerá no dia de hoje. E o rei Salomão enviou Benaia, filho de Joiada, para atacar Adonias. Ele o atacou e foi assim que Adonias morreu.
1Reis 2:24-25 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
O SENHOR Deus me firmou no trono do meu pai Davi; ele cumpriu a sua promessa e deu o reino a mim e aos meus descendentes. Juro pelo Deus vivo que Adonias morrerá hoje mesmo! Então o rei deu ordem a Benaías, e ele foi, atacou Adonias e o matou.
1Reis 2:24-25 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Agora, pois, vive o SENHOR, que me confirmou, e me fez assentar no trono de Davi, meu pai, e que me tem feito casa, como tinha dito, que hoje morrerá Adonias. E enviou o rei Salomão pela mão de Benaia, filho de Joiada, o qual deu sobre ele, e morreu.