1Reis 12:11
1Reis 12:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Pois bem, o meu pai impôs a vocês um jugo pesado; eu o tornarei ainda mais pesado. O meu pai os castigou com chicotes; eu os castigarei com escorpiões”.
1Reis 12:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Sim, o meu pai foi severo, mas eu serei mais severo ainda! Meu pai usou chicotes para castigar vocês, mas eu vou usar escorpiões!”
1Reis 12:11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Ele fez vocês carregarem cargas pesadas; eu vou aumentar o peso ainda mais. Ele castigou vocês com chicotes; eu vou surrá-los com correias.”
1Reis 12:11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Pois bem, o meu pai impôs a vocês um jugo pesado; eu o tornarei ainda mais pesado. O meu pai os castigou com chicotes; eu os castigarei com escorpiões”.
1Reis 12:11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Assim que, se meu pai vos impôs jugo pesado, eu ainda vo-lo aumentarei; meu pai vos castigou com açoites, porém eu vos castigarei com escorpiões.
1Reis 12:11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Sim, meu pai lhes impôs cargas pesadas, mas eu as tornarei ainda mais pesadas! Meu pai os castigou com chicotes comuns, mas eu os castigarei com chicotes de pontas de metal!’”.
1Reis 12:11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Sim, o meu pai foi severo, mas eu serei mais severo ainda! Meu pai usou chicotes para castigar vocês, mas eu vou usar escorpiões!”
1Reis 12:11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Assim que, se o meu pai lhes impôs um jugo pesado, eu o tornarei ainda mais pesado. Meu pai castigou vocês com açoites; eu vou castigá-los com escorpiões.”