1Reis 1:3-4

Compartilhar

1Reis 1:3-4 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Então, procuraram em todo o território de Israel uma jovem bonita e encontraram uma sunamita chamada Abisague, e a levaram ao rei. A jovem era realmente bonita, cuidava do rei e lhe servia, mas o rei não teve relações sexuais com ela.

1Reis 1:3-4 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Procuraram, pois, por todos os limites de Israel uma jovem formosa; acharam Abisague, sunamita, e a trouxeram ao rei. A jovem era sobremaneira formosa; cuidava do rei e o servia, porém o rei não a possuiu.

1Reis 1:3-4 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Então procuraram em toda a terra de Israel uma jovem bonita e encontraram Abisague, de Suném, e a levaram ao rei. A jovem, muito bela, passou a cuidar do rei e a servi-lo. O rei, porém, não teve relações sexuais com ela.

1Reis 1:3-4 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Então andaram pelo país, por todos os cantos, a fim de encontrar uma moça que fosse bonita. Finalmente encontraram Abisague, uma sunamita. Trouxeram a moça ao rei. A jovem era muito bonita! Ela cuidava do rei e o servia, porém ele não teve relações com ela.

1Reis 1:3-4 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Então procuraram em todo o território de Israel uma jovem formosa. Acharam Abisague, sunamita, e a levaram ao rei. A jovem era muito bonita. Cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relações com ela.

1Reis 1:3-4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Então procuraram em toda a terra de Israel uma moça bonita. Em Suném encontraram uma jovem chamada Abisague e a levaram ao rei. Abisague era muito bonita. Ela servia o rei e cuidava dele, mas Davi não teve relações com ela.

1Reis 1:3-4 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E buscaram por todos os termos de Israel uma moça formosa; e acharam a Abisague, sunamita, e a trouxeram ao rei. E era a moça sobremaneira formosa, e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu.