1João 5:7-8,11-12
1João 5:7-8 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Há três que dão testemunho: o Espírito, a água e o sangue; e os três são unânimes.
1João 5:11-12 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e essa vida está no seu Filho. Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
1João 5:7-8 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Pois há três que dão testemunho [no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um. E três são os que testificam na terra]: o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.
1João 5:11-12 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna; e esta vida está no seu Filho. Aquele que tem o Filho tem a vida; aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida.
1João 5:7-8 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Temos, portanto, três testemunhas, o Espírito, a água e o sangue, e as três concordam entre si.
1João 5:11-12 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
E este é o testemunho: Deus nos deu vida eterna, e essa vida está em seu Filho. Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
1João 5:7-8 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Portanto, temos estes três que dão testemunho: o Espírito, a água, e o sangue. E todos eles dizem a mesma coisa: que Jesus Cristo é o Filho de Deus.
1 João 5:11-12 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
E que foi que Deus afirmou? Que ele nos deu a vida eterna, e que esta vida está no seu Filho. Portanto, todo aquele que tem o Filho de Deus tem a vida; todo aquele que não tem o Filho de Deus não tem a vida.
1João 5:7-8 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Pois há três que dão testemunho: o Espírito, a água e o sangue, e os três são unânimes num só propósito.
1João 5:11-12 Nova Almeida Atualizada (NAA)
E o testemunho é este: que Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está no seu Filho. Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
1João 5:7-8 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Há três testemunhas: o Espírito, a água e o sangue; e esses três estão de pleno acordo.
1João 5:11-12 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e essa vida é nossa por meio do seu Filho. Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.