1Coríntios 14:10-11
1Coríntios 14:10-11 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Sem dúvida, há diversos idiomas no mundo, e nenhum deles é sem sentido. Portanto, se eu não entender o significado do que alguém fala, serei estrangeiro para quem fala, e ele será estrangeiro para mim.
1Coríntios 14:10-11 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Há, sem dúvida, muitos tipos de vozes no mundo; nenhum deles, contudo, sem sentido. Se eu, pois, ignorar a significação da voz, serei estrangeiro para aquele que fala; e ele, estrangeiro para mim.
1Coríntios 14:10-11 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Há muitos idiomas no mundo, e todos têm sentido. Mas, se eu não entendo um idioma, sou estrangeiro para quem o fala, e ele é estrangeiro para mim.
1Coríntios 14:10-11 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Há muitas línguas diferentes neste mundo, e todas são excelentes para aqueles que as compreendem: para mim, porém, não significam nada. Uma pessoa que me fale numa dessas línguas será um estranho para mim, e eu também serei um estranho para ela.
1Coríntios 14:10-11 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Há, sem dúvida, muitos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é sem sentido. Mas, se eu não entender o significado da voz, serei estrangeiro para aquele que fala, e ele será estrangeiro para mim.
1Coríntios 14:10-11 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
No mundo há muitas línguas diferentes, mas cada uma faz sentido. Porém, se eu não entendo a língua na qual alguém está falando comigo, então quem fala essa língua é estrangeiro para mim, e eu sou um estrangeiro para ele.