1Coríntios 13:4

1Coríntios 13:4 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Quem ama é paciente e bondoso. Quem ama não é ciumento, nem orgulhoso, nem vaidoso.

O amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha.

O amor é paciente, é benigno; o amor não arde em ciúmes, não se ufana, não se ensoberbece

O amor é paciente e bondoso. O amor não é ciumento, nem presunçoso. Não é orgulhoso

O amor é paciente e bondoso, nunca é invejoso ou ciumento, nunca é presunçoso nem orgulhoso

O amor é paciente e bondoso. O amor não arde em ciúmes, não se envaidece, não é orgulhoso

O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não trata com leviandade, não se ensoberbece