1Coríntios 11:31-32

Compartilhar

1Coríntios 11:31-32 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Mas, se examinássemos a nós mesmos, não receberíamos juízo. Contudo, sendo julgados pelo Senhor, somos disciplinados para que não sejamos condenados com o mundo.

1Coríntios 11:31-32 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Porque, se nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados. Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

1Coríntios 11:31-32 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Se examinássemos a nós mesmos, não seríamos julgados dessa maneira. Mas, quando somos julgados pelo Senhor, estamos sendo disciplinados para que não sejamos condenados com o mundo.

1Coríntios 11:31-32 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Entretanto, se examinássemos cuidadosamente a nós mesmos, não precisaríamos ser julgados e punidos. Contudo, quando somos julgados e castigados pelo Senhor, é para não sermos condenados com o resto do mundo.

1Coríntios 11:31-32 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Porque, se julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados. Mas, quando julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.

1Coríntios 11:31-32 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

Se examinássemos primeiro a nossa consciência, nós não seríamos julgados pelo Senhor. Mas somos julgados e castigados pelo Senhor, para não sermos condenados junto com o mundo.

1Coríntios 11:31-32 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados. Mas, quando somos julgados, somos repreendidos pelo Senhor, para não sermos condenados com o mundo.