1Crônicas 6:4-15
1Crônicas 6:4-15 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
Eleazar gerou Fineias, Fineias gerou Abisua, Abisua gerou Buqui, Buqui gerou Uzi, Uzi gerou Zeraías, Zeraías gerou Meraiote, Meraiote gerou Amarias, Amarias gerou Aitube, Aitube gerou Zadoque, Zadoque gerou Aimaás, Aimaás gerou Azarias, Azarias gerou Joanã, Joanã gerou Azarias — que foi sacerdote no templo construído por Salomão em Jerusalém —, Azarias gerou Amarias, Amarias gerou Aitube, Aitube gerou Zadoque, Zadoque gerou Salum, Salum gerou Hilquias, Hilquias gerou Azarias, Azarias gerou Seraías, e Seraías gerou Jeozadaque. Jeozadaque foi levado prisioneiro quando o SENHOR enviou Judá e Jerusalém para o exílio por meio de Nabucodonosor.
1Crônicas 6:4-15 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Eleazar gerou a Fineias, e Fineias, a Abisua; Abisua gerou a Buqui, e Buqui, a Uzi; Uzi gerou a Zeraías, e Zeraías, a Meraiote; Meraiote gerou a Amarias, e Amarias, a Aitube; Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque, a Aimaás; Aimaás gerou a Azarias, e Azarias, a Joanã; Joanã gerou a Azarias; este é o que serviu de sacerdote na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalém. Azarias gerou a Amarias, e Amarias, a Aitube; Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque, a Salum; Salum gerou a Hilquias, e Hilquias, a Azarias; Azarias gerou a Seraías, e Seraías, a Jeozadaque; Jeozadaque foi levado cativo, quando o SENHOR levou para o exílio a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.
1Crônicas 6:4-15 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
Eleazar gerou Fineias. Fineias gerou Abisua. Abisua gerou Buqui. Buqui gerou Uzi. Uzi gerou Zeraías. Zeraías gerou Meraiote. Meraiote gerou Amarias. Amarias gerou Aitube. Aitube gerou Zadoque. Zadoque gerou Aimaás. Aimaás gerou Azarias. Azarias gerou Joanã. Joanã gerou Azarias, sumo sacerdote no templo que Salomão construiu em Jerusalém. Azarias gerou Amarias. Amarias gerou Aitube. Aitube gerou Zadoque. Zadoque gerou Salum. Salum gerou Hilquias. Hilquias gerou Azarias. Azarias gerou Seraías. Seraías gerou Jeozadaque, que foi deportado quando o SENHOR enviou o povo de Judá e de Jerusalém para o exílio por meio de Nabucodonosor.
1Crônicas 6:4-15 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
Os filhos mais velhos das famílias de Arão que nasceram mais tarde foram os seguintes: Eleazar, pai de Fineias; Fineias, pai de Abisua; Abisua, pai de Buqui; Buqui, pai de Uzi; Uzi, pai de Zeraías; Zeraías, pai de Meraiote; Meraiote, pai de Amarias; Amarias, pai de Aitube; Aitube, pai de Zadoque; Zadoque, pai de Aimaás; Aimaás, pai de Azarias; Azarias, pai de Joanã; Joanã, pai de Azarias, que serviu como sacerdote no templo de Salomão, em Jerusalém. Azarias foi o pai de Amarias; Amarias, pai de Aitube; Aitube, pai de Zadoque; Zadoque, pai de Salum; Salum, pai de Hilquias; Hilquias, pai de Azarias; Azarias, pai de Seraías; e Seraías, pai de Jeozadaque. Quando o SENHOR mandou o povo de Judá e de Jerusalém para o exílio por meio do rei Nabucodonosor, Jeozadaque foi levado junto com o povo.
1Crônicas 6:4-15 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Eleazar gerou Fineias, e Fineias gerou Abisua; Abisua gerou Buqui, e Buqui gerou Uzi; Uzi gerou Zeraías, e Zeraías gerou Meraiote; Meraiote gerou Amarias, e Amarias gerou Aitube; Aitube gerou Zadoque, e Zadoque gerou Aimaás; Aimaás gerou Azarias, e Azarias gerou Joanã; Joanã gerou Azarias; este é o que serviu como sacerdote no templo que Salomão tinha edificado em Jerusalém. Azarias gerou Amarias, e Amarias gerou Aitube; Aitube gerou Zadoque, e Zadoque gerou Salum; Salum gerou Hilquias, e Hilquias gerou Azarias; Azarias gerou Seraías, e Seraías gerou Jeozadaque. Jeozadaque foi levado cativo, quando o SENHOR levou Judá e Jerusalém para o exílio por meio de Nabucodonosor.
1Crônicas 6:4-15 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Eleazar foi pai de Fineias, e Fineias foi pai de Abisua; Abisua foi pai de Buqui, e Buqui foi pai de Uzi; Uzi foi pai de Zeraías, e Zeraías foi pai de Meraiote; Meraiote foi pai de Amariá, e Amariá foi pai de Aitube; Aitube foi pai de Zadoque, e Zadoque foi pai de Aimaás; Aimaás foi pai de Azarias, e Azarias foi pai de Joanã; Joanã foi pai de Azarias, que serviu como sacerdote no Templo que Salomão construiu em Jerusalém. Azarias foi pai de Amariá, e Amariá foi pai de Aitube; Aitube foi pai de Zadoque, e Zadoque foi pai de Salum; Salum foi pai de Hilquias, e Hilquias foi pai de Azarias; Azarias foi pai de Seraías, e Seraías foi pai de Jeozadaque. Jeozadaque foi levado como prisioneiro junto com os moradores de Judá e de Jerusalém que o SENHOR levou para o cativeiro por meio do rei Nabucodonosor.
1Crônicas 6:4-15 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Eleazar gerou a Fineias, e Fineias gerou a Abisua; e Abisua gerou a Buqui, e Buqui gerou a Uzi; e Uzi gerou a Zeraías, e Zeraías gerou a Meraiote; e Meraiote gerou a Amarias, e Amarias gerou a Aitube; e Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque gerou a Aimaás; e Aimaás gerou a Azarias, e Azarias gerou a Joanã; e Joanã gerou a Azarias; este é o que administrou o sacerdócio na casa que Salomão tinha edificado em Jerusalém. E Azarias gerou a Amarias, e Amarias gerou a Aitube; e Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque gerou a Salum; e Salum gerou a Hilquias, e Hilquias gerou a Azarias; e Azarias gerou a Seraías, e Seraías gerou a Jeozadaque; e Jeozadaque foi levado cativo, quando o SENHOR levou presos a Judá e a Jerusalém pela mão de Nabucodonosor.