1Crônicas 25:1-31

Compartilhar

1Crônicas 25:1-31 Almeida Revista e Atualizada (ARA)

Davi, juntamente com os chefes do serviço, separou para o ministério os filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, para profetizarem com harpas, alaúdes e címbalos. O rol dos encarregados neste ministério foi: dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção deste, que exercia o seu ministério debaixo das ordens do rei. Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, em ações de graças e louvores ao SENHOR. Quanto à família de Hemã, os filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei e cujo poder Deus exaltou segundo as suas promessas, dando-lhe catorze filhos e três filhas. Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para o canto da Casa do SENHOR, com címbalos, alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei. O número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do SENHOR, todos eles mestres, era de duzentos e oitenta e oito. Deitaram sortes para designar os deveres, tanto do pequeno como do grande, tanto do mestre como do discípulo. A primeira sorte tocou à família de Asafe e saiu a José; a segunda, a Gedalias, que, com seus irmãos e seus filhos, eram doze ao todo. A terceira, a Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze. A quarta, a Izri, seus filhos e seus irmãos, doze. A quinta, a Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze. A sexta, a Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze. A sétima, a Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze. A oitava, a Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze. A nona, a Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze. A décima, a Simei, seus filhos e seus irmãos, doze. A undécima, a Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze. A duodécima, a Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze. A décima terceira, a Subael, seus filhos e seus irmãos, doze. A décima quarta, a Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze. A décima quinta, a Jerimote, seus filhos e seus irmãos, doze. A décima sexta, a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze. A décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze. A décima oitava, a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze. A décima nona, a Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze. A vigésima, a Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze. A vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze. A vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze. A vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze. A vigésima quarta, a Romanti-Ézer, seus filhos e seus irmãos, doze.

1Crônicas 25:1-31 Nova Versão Internacional - Português (NVI)

Davi, com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função: Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão, e ele, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei. Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de Jedutum, o pai deles, que profetizava ao som da harpa para dar graças e louvar ao SENHOR. Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei, os quais lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná‑lo poderoso. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas. Todos esses homens estavam sob a supervisão dos seus pais quando ministravam a música do templo do SENHOR, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei. Eles e os seus parentes, todos capazes e preparados para cantar ao SENHOR, totalizavam duzentos e oitenta e oito. Então, lançaram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar‑lhes as suas responsabilidades. A primeira sorte caiu para José, filho de Asafe, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a segunda, para Gedalias, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a terceira, para Zacur, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a quarta, para Izri, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a quinta, para Netanias, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a sexta, para Buquias, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a sétima, para Jesarela, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a oitava, para Jesaías, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a nona, para Matanias, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima, para Simei, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima primeira, para Azarel, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima segunda, para Hasabias, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima terceira, para Subael, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima quarta, para Matitias, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima quinta, para Jeremote, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima sexta, para Hananias, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima sétima, para Josbecasa, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima oitava, para Hanani, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a décima nona, para Maloti, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a vigésima, para Eliata, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a vigésima primeira, para Hotir, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a vigésima segunda, para Gidalti, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a vigésima terceira, para Maaziote, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze; a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com os seus filhos e parentes; ao todo, eram doze.

1Crônicas 25:1-31 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)

Depois, Davi e os comandantes do exército nomearam homens das famílias de Asafe, Hemã e Jedutum para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esta é a lista de seus nomes e de suas responsabilidades: Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Asafe, que profetizava por ordem do rei. Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo. Trabalhavam sob a direção de seu pai, Jedutum, que profetizava com o acompanhamento da lira, dando graças e louvando o SENHOR. Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Subael, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. Todos eram filhos de Hemã, vidente do rei, pois Deus lhe tinha dado o privilégio de ter catorze filhos e filhas, de acordo com sua promessa. Todos esses homens estavam sob a direção de seus pais e serviam como músicos na casa do SENHOR. Eram responsáveis por tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã se reportavam diretamente ao rei. Eles e suas famílias estavam preparados para cantar diante do SENHOR, e todos, 288 no total, eram músicos talentosos. Os músicos foram nomeados para seu serviço por sorteio, tanto jovens como idosos, mestres ou aprendizes. A primeira sorte caiu para José, do clã de Asafe, e doze de seus filhos e parentes; a segunda, para Gedalias e doze de seus filhos e parentes; a terceira, para Zacur e doze de seus filhos e parentes; a quarta, para Zeri e doze de seus filhos e parentes; a quinta, para Netanias e doze de seus filhos e parentes; a sexta, para Buquias e doze de seus filhos e parentes; a sétima, para Asarela e doze de seus filhos e parentes; a oitava, para Jesaías e doze de seus filhos e parentes; a nona, para Matanias e doze de seus filhos e parentes; a décima, para Simei e doze de seus filhos e parentes; a décima primeira, para Uziel e doze de seus filhos e parentes; a décima segunda, para Hasabias e doze de seus filhos e parentes; a décima terceira, para Subael e doze de seus filhos e parentes; a décima quarta, para Matitias e doze de seus filhos e parentes; a décima quinta, para Jerimote e doze de seus filhos e parentes; a décima sexta, para Hananias e doze de seus filhos e parentes; a décima sétima, para Josbecasa e doze de seus filhos e parentes; a décima oitava, para Hanani e doze de seus filhos e parentes; a décima nona, para Maloti e doze de seus filhos e parentes; a vigésima, para Eliata e doze de seus filhos e parentes; a vigésima primeira, para Hotir e doze de seus filhos e parentes; a vigésima segunda, para Gidalti e doze de seus filhos e parentes; a vigésima terceira, para Maaziote e doze de seus filhos e parentes; a vigésima quarta, para Romanti-Ézer e doze de seus filhos e parentes.

1Crônicas 25:1-31 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)

Depois Davi, com o auxílio dos chefes do Tabernáculo, indicou os homens para profetizar, com o acompanhamento de liras, harpas e címbalos. Esses homens eram dos grupos de Asafe, de Hemã e de Jedutum. Esta é a lista dos nomes escolhidos para esse trabalho: Dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe sob a sua direção, e ele, por sua vez, profetizava sob a orientação do rei. Dos filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias, Simei e Matitias, seis ao todo. Jedutum profetizava, dando graças e louvando o SENHOR, com acompanhamento de harpa. Dos filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. Hemã era vidente do rei, e Deus cumpriu a promessa de torná-lo poderoso e deu a esse homem quatorze filhos e três filhas. O trabalho de música desses homens incluía tocar címbalos, harpas e liras na casa de Deus. Os pais é que dirigiam os filhos, quando tocavam no templo do SENHOR. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a responsabilidade direta do rei. Eles e seus parentes eram todos preparados para cantar hinos de louvor ao SENHOR. Eles totalizavam duzentos e oitenta e oito mestres na música. Os cantores eram indicados para o seu tempo de serviço por sorteio, sem levar em conta a idade ou importância. O primeiro sorteio indicou José, da família de Asafe, com seus filhos e parentes; eram ao todo doze; o segundo, Gedalias, junto com doze de seus filhos e irmãos; o terceiro, Zacur e doze de seus filhos e irmãos; o quarto, Izri e doze de seus filhos e irmãos; o quinto, Netanias e doze de seus filhos e irmãos; o sexto, Buquias e doze de seus filhos e irmãos; o sétimo, Jesarela e doze de seus filhos e irmãos; o oitavo, Jesaías e doze de seus filhos e irmãos; o nono, Matanias e doze de seus filhos e irmãos; o décimo, Simei e doze de seus filhos e irmãos; o décimo primeiro, Azarel e doze de seus filhos e irmãos; o décimo segundo, Hasabias e doze de seus filhos e irmãos; o décimo terceiro, Subael e doze de seus filhos e irmãos; o décimo quarto, Matitias e doze de seus filhos e irmãos; o décimo quinto, Jeremote e doze de seus filhos e irmãos; o décimo sexto, Hananias e doze de seus filhos e irmãos; o décimo sétimo, Josbecasa e doze de seus filhos e irmãos; o décimo oitavo, Hanani e doze de seus filhos e irmãos; o décimo nono, Maloti e doze de seus filhos e irmãos; o vigésimo, Eliata e doze de seus filhos e irmãos; o vigésimo primeiro, Hotir e doze de seus filhos e irmãos; o vigésimo segundo, Gidalti e doze de seus filhos e irmãos; o vigésimo terceiro, Maaziote e doze de seus filhos e irmãos; o vigésimo quarto, Romanti-Ézer e doze de seus filhos e irmãos.

1Crônicas 25:1-31 Nova Almeida Atualizada (NAA)

Davi, juntamente com os chefes do serviço, separou para o ministério os filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, para profetizarem com harpas, liras e címbalos. A lista dos encarregados neste ministério foi: dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, sob a direção deste, que exercia o seu ministério debaixo das ordens do rei. Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, louvando e dando graças ao SENHOR. Quanto à família de Hemã, os filhos: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei e cujo poder Deus exaltou segundo as suas promessas, dando-lhe catorze filhos e três filhas. Todos estes estavam sob a direção respectivamente de seus pais, para dirigir o canto na Casa do SENHOR, com címbalos, liras e harpas, para o ministério da Casa de Deus, estando Asafe, Jedutum e Hemã debaixo das ordens do rei. O número deles, juntamente com os seus irmãos instruídos no canto do SENHOR, todos eles mestres, era de duzentos e oitenta e oito. Lançaram sortes para designar os deveres, tanto dos jovens como dos velhos, tanto do mestre como do discípulo. A primeira sorte tocou à família de Asafe e saiu para José; a segunda, para Gedalias, que, com os seus irmãos e os seus filhos, eram doze ao todo. A terceira, para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A quarta, para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A quinta, para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A sexta, para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A sétima, para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A oitava, para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A nona, para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima, para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima primeira, para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima segunda, para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima terceira, para Subael, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima quarta, para Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima quinta, para Jerimote, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima sexta, para Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima sétima, para Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima oitava, para Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A décima nona, para Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A vigésima, para Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A vigésima primeira, para Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A vigésima segunda, para Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A vigésima terceira, para Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo. A vigésima quarta, para Romanti-Ézer, seus filhos e seus irmãos, doze ao todo.

1Crônicas 25:1-31 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

O rei Davi e os líderes dos levitas escolheram os seguintes grupos de famílias de levitas para dirigirem os cultos de adoração: Asafe, Hemã e Jedutum. Eles deviam anunciar as mensagens de Deus, acompanhados por música de harpas, liras e pratos. Esta é a lista dos homens escolhidos para este serviço: Os quatro filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Quem os dirigia era Asafe, que anunciava as mensagens de Deus quando o rei mandava. Os seis filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias. Dirigidos pelo seu pai, eles anunciavam a mensagem de Deus, acompanhados por música de liras, e cantavam louvores e agradecimentos a Deus, o SENHOR. Os catorze filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. Deus deu a Hemã, o profeta do rei, esses catorze filhos e também três filhas, conforme havia prometido, a fim de dar poder a Hemã. Todos os seus filhos cantavam nos serviços religiosos do Templo, tocando pratos, liras e harpas. Quem os dirigia era o pai. Asafe, Jedutum e Hemã estavam debaixo das ordens do rei. Os músicos treinados para tocar instrumentos e cantar louvores a Deus, o SENHOR, eram duzentos e oitenta e oito ao todo. Para organizar os turnos de serviço, todos eles tiraram sortes, tanto os jovens como os velhos, os já treinados e os principiantes. Esses duzentos e oitenta e oito homens foram divididos de acordo com as suas famílias em vinte e quatro grupos de doze, cada grupo com um chefe. Esta é a ordem dos seus turnos de serviço: 1) José, da família de Asafe; 2) Gedalias; 3) Zacur; 4) Zeri; 5) Netanias; 6) Buquias; 7) Jesarela; 8) Jesaías; 9) Matanias; 10) Simei; 11) Uziel; 12) Hasabias; 13) Sebuel; 14) Matitias; 15) Jerimote; 16) Hananias; 17) Josbecasa; 18) Hanani; 19) Maloti; 20) Eliata; 21) Hotir; 22) Gidalti; 23) Maaziote; 24) Romanti-Ézer.

1Crônicas 25:1-31 Almeida Revista e Corrigida (ARC)

E Davi, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, para profetizarem com harpas, e com alaúdes, e com saltérios; e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério: dos filhos de Asafe, Zacur, e José, e Netanias, e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava debaixo da direção do rei Davi; dos filhos de Jedutum, Gedalias, e Zeri, e Jesaías, e Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai Jedutum, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao SENHOR; dos filhos de Hemã, Buquias, e Matanias, e Uziel, e Sebuel, e Jerimote, e Hananias, e Hanani, e Eliata, e Gidalti, e Romanti-Ézer, e Josbecasa, e Maloti, e Hotir, e Maaziote. Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas. Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da Casa do SENHOR, com saltérios, e alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus; e, ao lado do rei, Asafe, e Jedutum, e Hemã. E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do SENHOR, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito. E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo. Saiu, pois, a primeira sorte a Asafe, a saber: a José; a segunda, a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze; a terceira, a Zacur, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a quarta, a Izri, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a quinta, a Netanias, seus filhos, e seus irmãos, doze; a sexta, a Buquias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a sétima, a Jesarela, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a oitava, a Jesaías, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a nona, a Matanias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a décima, a Simei, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a undécima, a Azarel, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a duodécima, a Hasabias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a décima terceira, a Subael, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a décima quarta, a Matitias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a décima quinta, a Jerimote, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a décima sexta, a Hananias, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a décima sétima, a Josbecasa, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a décima oitava, a Hanani, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a décima nona, a Maloti, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a vigésima, a Eliata, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a vigésima primeira, a Hotir, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a vigésima segunda, a Gidalti, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a vigésima terceira, a Maaziote, e seus filhos, e seus irmãos, doze; a vigésima quarta, a Romanti-Ézer, e seus filhos, e seus irmãos, doze.