1Crônicas 16:8-13
1Crônicas 16:8-13 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Deem graças ao SENHOR e invoquem o seu nome! Divulguem entre as nações o que ele tem feito! Cantem a ele; louvem‑no! Falem de todas as suas maravilhas! Gloriem‑se no seu santo nome! Alegre‑se o coração dos que buscam o SENHOR! Busquem ao SENHOR e ao seu poder; busquem sempre a sua face! “Lembrem‑se das maravilhas que ele fez, dos seus prodígios e das ordenanças que pronunciou, ó descendentes de Israel, o seu servo; ó filhos de Jacó, os seus escolhidos!
1Crônicas 16:8-13 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Rendei graças ao SENHOR, invocai o seu nome, fazei conhecidos, entre os povos, os seus feitos. Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; narrai todas as suas maravilhas. Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o SENHOR. Buscai o SENHOR e o seu poder, buscai perpetuamente a sua presença. Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos dos seus lábios, vós, descendentes de Israel, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.
1Crônicas 16:8-13 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Deem graças ao SENHOR e proclamem seu nome, anunciem entre os povos o que ele tem feito. Cantem a ele, sim, cantem louvores a ele, falem a todos de suas maravilhas. Exultem em seu santo nome, alegrem-se todos que buscam o SENHOR. Busquem o SENHOR e sua força, busquem sua presença todo o tempo. Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos milagres que realizou e dos juízos que pronunciou, vocês que são filhos de seu servo Israel, descendentes de Jacó, seus escolhidos.
1Crônicas 16:8-13 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Deem graças ao SENHOR e façam oração a ele”, contem aos povos do mundo a respeito das grandes obras de Deus. Cantem a ele; sim, cantem os louvores de Deus e falem das obras maravilhosas que ele tem feito. Gloriem-se no seu santo nome; fiquem alegres de coração todos os que buscam o SENHOR. Busquem o SENHOR; sim, busquem a força divina; e busquem a face do SENHOR sem cansar. Lembrem-se dos seus poderosos milagres, dos seus feitos maravilhosos e da autoridade do SENHOR, Ó descendentes de Israel, servo de Deus, ó filhos escolhidos de Jacó.
1Crônicas 16:8-13 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Deem graças ao SENHOR, invoquem o seu nome; tornem conhecidos entre os povos os seus feitos. Cantem a Deus, cantem louvores a ele; falem de todas as suas maravilhas. Gloriem-se no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o SENHOR. Busquem o SENHOR e o seu poder; busquem continuamente a sua presença. Lembrem-se das maravilhas que ele fez, dos seus prodígios e dos juízos de seus lábios, vocês, descendentes de Israel, seu servo, vocês, filhos de Jacó, seus escolhidos.
1Crônicas 16:8-13 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Agradeçam a Deus, o SENHOR, anunciem a sua grandeza e contem às nações as coisas que ele fez. Cantem a Deus, cantem louvores a ele, falem dos seus atos maravilhosos. Tenham orgulho daquilo que o Santo Deus tem feito. Que fique alegre o coração de todos os que adoram ao SENHOR! Procurem a ajuda do SENHOR; estejam sempre na sua presença. Vocês, descendentes de Israel, servo de Deus, vocês, descendentes de Jacó, o escolhido de Deus, lembrem de tudo o que Deus tem feito, lembrem dos seus grandes e maravilhosos milagres e de como tem condenado os nossos inimigos!
1Crônicas 16:8-13 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Louvai ao SENHOR, invocai o seu nome, fazei conhecidos entre os povos os seus feitos. Cantai-lhe, salmodiai-lhe, atentamente falai de todas as suas maravilhas. Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração dos que buscam o SENHOR. Buscai o SENHOR e a sua força; buscai a sua face continuamente. Lembrai-vos das suas maravilhas que tem feito, dos seus prodígios, e dos juízos da sua boca. Vós, semente de Israel, seus servos, vós, filhos de Jacó, seus eleitos.
