1Crônicas 16:23-27
1Crônicas 16:23-27 Nova Versão Internacional - Português (NVI)
“Cantem ao SENHOR, todos os habitantes da terra! Proclamem a sua salvação dia após dia! Anunciem a sua glória entre as nações, os seus feitos maravilhosos entre todos os povos! “Porque o SENHOR é grande e digno de todo o louvor, mais temível do que todos os deuses! Pois todos os deuses das nações não passam de ídolos, mas o SENHOR fez os céus. Majestade e esplendor estão diante dele; poder e alegria, no seu santuário.
1Crônicas 16:23-27 Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Cantai ao SENHOR, todas as terras; proclamai a sua salvação, dia após dia. Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos, as suas maravilhas, porque grande é o SENHOR e mui digno de ser louvado, temível mais do que todos os deuses. Porque todos os deuses dos povos são ídolos; o SENHOR, porém, fez os céus. Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.
1Crônicas 16:23-27 Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora (NVT)
“Toda a terra cante ao SENHOR! Proclamem todos os dias a sua salvação. Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas. Grande é o SENHOR! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses. Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o SENHOR fez os céus! Glória e majestade o cercam, força e alegria enchem sua habitação.
1Crônicas 16:23-27 Nova Bíblia Viva Português (NBV-P)
“Ó terra, cante louvor ao SENHOR, declare todos os dias que é ele quem salva! Anunciem a glória de Deus entre as nações, os seus milagres que ele faz entre todos os povos! Pois o SENHOR é grande e deve ser louvado com todas as honras; ele deve ser respeitado acima de todos os deuses. Pois todos os deuses das nações são apenas ídolos, mas foi o SENHOR quem fez os céus. Majestade e beleza marcham diante dele, força e alegria caminham ao lado do SENHOR.
1Crônicas 16:23-27 Nova Almeida Atualizada (NAA)
Cantem ao SENHOR, todas as terras; proclamem a sua salvação, dia após dia. Anunciem entre as nações a sua glória, entre todos os povos, as suas maravilhas. Porque o SENHOR é grande e digno de ser louvado, mais temível do que todos os deuses. Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos; o SENHOR, porém, fez os céus. Glória e majestade estão diante dele, força e alegria, no seu santuário.
1Crônicas 16:23-27 Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Cantem ao SENHOR, todos os povos da terra. Anunciem todos os dias que ele nos salvou. Falem da sua glória às nações; contem a todos os povos as coisas maravilhosas que ele tem feito. O SENHOR é grande e merece todo o nosso louvor; ele deve ser temido mais do que todos os deuses. Pois os deuses das outras nações são somente ídolos, mas o SENHOR fez os céus. Ele está cercado de glória e majestade; poder e beleza enchem o seu Templo.
1Crônicas 16:23-27 Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Cantai ao SENHOR em toda a terra; anunciai de dia em dia a sua salvação. Contai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas. Porque grande é o SENHOR, e mui digno de ser louvado, e mais tremendo é do que todos os deuses. Porque todos os deuses das nações são vaidades; porém o SENHOR fez os céus. Majestade e esplendor há diante dele, força e alegria, no seu lugar.
