Marcos 6
6
Jesús Nazaretd̶e b̶uad̶a
Mateo 13:53-58; Lucas 4:16-30
1Maad̶akare Jesús ichi puurud̶aa wãsii. Ichi baara nibabadaurã sid̶a wãsid̶au. 2Bari panabadau ewarid̶e Jesusba judiorã araa ãbua imibadau ded̶e Dachi Akõre bed̶ea jaradea kob̶eesii. Ẽbẽrarãba Jesusba jaradea b̶uu ũrisid̶aud̶e, kãare kʉ̃risiad̶ai adua basii. Maabae chiya id̶i bara b̶eesii:
—Nauba ¿sama kuitaasma jãu jaradea b̶uu? ¿Kaiba jãumaa kʉ̃risia kuitaa deasma, jãka ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau poyaa waumera?
3¿Nau mukĩra bakuruba ne kaebea waubariiwãeka? ¿Nau María wauwãeka? ¿Santiago, José, Judas maud̶e Simón ichi ãbarãwãeka? ¿Ichi neekaurã sid̶a dachi tãed̶e panuuwãeka?
Maarãba Jesusd̶e ijãad̶ai kʉ̃riad̶aabasii.
4Maud̶eeba Jesusba jarasii:
—Dachi Akõre baita berreabarii ãibena druad̶e wapeadee nii abadau, maamina ara ichi druad̶ebenarãba maud̶e ichi ded̶ebenarãba wapeadee nii ad̶akau.
5Aria Jesusba ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau poyaa waubasii. Ẽbẽrarã ẽpermo nuree b̶aꞌãra aribiabiasii ichi juaba wausiid̶e. 6Ichi puurud̶ebenarãba ijãad̶aabasiid̶eeba Jesusba ãrea kʉ̃risia b̶eesii.
Jesusba 12 jʉrʉ adaud̶arã bʉikad̶a
Mateo 10:5-15; Lucas 9:1-6
Jesusba puurucha jaradea nibasii. 7Ichiba 12 jʉrʉ adaud̶arã ãbua iukuasii maabae omeemea bʉikasii. Ãchimaa poyaabarii dead̶akasii jai kachiruarã ichi trʉ̃d̶eeba duabʉikad̶amera. 8Ãchi wãd̶ai naed̶e jarasii, wãaduud̶e ab̶au bid̶a ne adoerãad̶amera. Chiko, ũabisa maud̶e chi nejarra adoed̶aabai panuu. Duma ab̶aburu adoed̶ai panuu. 9Machi kotisa jʉ̃d̶ai b̶uu, maamina paru june adoed̶aabai b̶uu. 10Mau awara jarasii:
—Machi barikiu puurud̶e needuud̶e ab̶auba machi biꞌia irsibiiruud̶e mau ded̶e panésturu ab̶a mau puurud̶ebena wãaduud̶aa.
11Maamina ẽbẽrarãba machi biꞌia irsibid̶aabʉrã, maud̶e machiba jaradeaduu ũrid̶ai kʉ̃riad̶aabʉrã, arabena wã́sturu. Wãaduud̶e, chi jʉ̃rʉd̶ebena ioro jora neapésturu, Dachi Akõreba mau kʉ̃riawẽa b̶uu unubiad̶ai baita. Mauba kuitaabiai ãchiba Dachi Akõre ida b̶u panuu kakua ichiba kastikai.#6:11 Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e nau sid̶a b̶ʉ kub̶uu: Biawãra ara mʉʉba jaraaruu: Dachi Akõreba kastikai ewarid̶e Sodoma, Gomorra puuru audeara mau puuru aude kastikai. Génesis 18:16—19:29.
12Ara makʉd̶e Jesús baara nibabadaurã wãsid̶au. Wãaduucha ẽbẽrarãmaa jarabachid̶au ãchi kachirua ida b̶ud̶aped̶a Dachi Akõremaa need̶amera. 13Mau awara jai kachirua ãrea ẽbẽrarã kakuad̶ebena duabʉikuasid̶au maud̶e ãrea ẽpermo nuree olivo draaba puruuduud̶e aribiabiabachid̶au.#6:13 Jesús baara nibabadaurãba ẽpermo nuree olivo draaba purud̶aabasii aribiabid̶ai baita. Maumaarã maka puruuruud̶e kuitaabiasid̶au Dachi Akõreba ẽbẽrarã aribiabi b̶uu. Santiago 5:14-15.
Herodesba Jesús ʉ̃rʉbena ũrid̶a
Mateo 14:1-12; Lucas 9:7-9
14Herodes Galilea druad̶ebena chi rey basii.#6:14 Herodes. Mau Herodes «Antipas» trʉ̃ basii. Mau ʉ̃rʉbena b̶ʉ kub̶uu: Mateo 14:1-10; Lucas 3:19; 9:7-9; 13:31-33; 23:6-12. Antipas akõre «Herodes chi Mechiu» abachid̶au. Mateo 2:1-23. Mau Herodesba Jesusba waud̶a ʉ̃rʉbena ũrisii, ãreaba mau ʉ̃rʉbena berreasid̶aud̶eeba. Chi nureeba naka jarabachid̶au: «Juan chi Boro Eabarii chokae jiradusii. Maud̶eeba joma ẽbẽrarãba ne poyaa waud̶akau poyaa waubarii».#6:14 Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e b̶ʉ kub̶uu Herodesba maka jarasii.
15Chi nureeba jarasid̶au mau Dachi Akõre baita berreabarii Elías. Waabenarãba jarasid̶au: «Ichi Dachi Akõre baita berreabarii dachi nabẽraed̶ebena ewarid̶e nuread̶a kĩra».
16Maamina Herodesba maka ũriped̶a jarasii: «Mau Juanbʉ. Mʉʉba ichi boro b̶ʉatubisii maamina biud̶ad̶ebena chokae jiradusii».
17-18Herodesba Juan beabid̶a naka b̶uasii: Herodesba ara ichi ãba Felipe wẽra adausii. Mau wẽra Herodías abachid̶au. Herodesba ichi ãyure adausiid̶eeba Juanba jarabachii: «Moisesba b̶ʉd̶ad̶e jara b̶uu bichi ãba wẽra adaubai b̶uu».#Levítico 18:16. Maud̶eeba Herodesba Juan jidaubiped̶a kaenaba jʉ̃biped̶a jʉ̃abadau ded̶e jʉ̃abisii.
19Mau awara Herodiasba Juan kĩramaa b̶uasii. Ichi beabii kʉ̃ria b̶uasmina poyaa makaabasii. 20Herodesba Juan wapea b̶uasii, mau ẽbẽra jipa nii maud̶e Dachi Akõre baita nii kuitaa b̶uasiid̶eeba. Maud̶eeba Juan nu uru b̶uasii. Maud̶e Juanba jaradea b̶uu ũrii kʉ̃ria b̶uabachimina ãrea apiid̶aubachii.
21Kaad̶aa Herodiasba Juan saka beabii kuitaasii. Naka b̶uasii: chi jaradea ua b̶uabarii Herodes chi naweba adaud̶a ewari neesiid̶e chiko kobadau ãrea waubiasii. Ichid̶irã chi mechiurã, chi kokoroarã jaradea ua b̶uabadaurã maud̶e Galilea druad̶ebena chi mechiu nuree iukuasii ichi baara kod̶amera. 22Maka komaa panuud̶e Herodías kau ed̶a neeped̶a jomaurã daad̶e baerasii. Mauba Herodes maud̶e ichi baara komaa panuurã ãrea kĩrajʉʉsid̶au. Herodesba mau ãweramaa jarasii:
—Bichiba kʉ̃riaruu mʉʉmaa id̶ise. Ara makʉd̶e mʉʉba bichimaa deaima.
23Ichiba naka bed̶ea deasii:
—Bichiba mʉʉmaa ne barikia id̶iiruu mʉʉba joma deai. Chi mʉʉba juad̶e uru b̶uu sid̶a ẽsa deai.
24Herodías kau awara wãped̶a ichi nawemaa naka id̶isii:
—Mʉʉba ¿kãare id̶iima?
Maud̶e chi naweba panausii:
—Juan chi Boro Eabarii boro id̶ise.
25Chi kau Herodesmaa waya isa wãped̶a naka jarasii:
—Mʉʉba kʉ̃ria b̶uu anakʉd̶e bichiba Juan chi Boro Eabarii boro mʉʉmaa paratud̶e deai.
26Maka id̶isiid̶e Herodes ãrea jirukaraasii. Maamina chi ichi baara komaa panuu daad̶e bed̶ea dead̶ad̶eeba chi ãweraba id̶id̶a kĩra waui merai kʉ̃riabasii. 27Ara makʉd̶e Herodesba kokoroa ab̶a chi jʉ̃abadau deed̶aa wãbisii Juan boro adoemera. 28Mau kokoroaba Juan boro tʉʉtaped̶a paratud̶e Herodías kaumaa deasii. Maabae chi kauba chi nawemaa deasii.
29Juan baara nibaped̶aad̶aba mau ũrisid̶aud̶e chi kakua jʉrʉd̶e wãd̶aped̶a jau b̶usid̶au.
Jesusba 5.000 kobiad̶a
Mateo 14:13-21; Lucas 9:10-17; Juan 6:1-4
30Mau maad̶akare Jesusba bʉid̶arã waya araa ãbua imisid̶aud̶e, ãchiba wauped̶aad̶a maud̶e jaradeaped̶aad̶a joma nebʉrʉsid̶au. 31Maka panuud̶e ẽbẽrarã ãrea imi nub̶uud̶eeba, ãchi poyaa kod̶aabasii. Maud̶eeba Jesusba jarasii:
—Wã́duru ẽbẽrarã wãꞌãemaa kʉrrjĩrud̶ai baita.
32Ara makʉd̶e ãchi du ab̶a jãbad̶e wãsid̶au ẽbẽrarã wãꞌãemaa. 33Maamina ãreaba ãchi wãaduu unusid̶au. Maud̶e kuitaasid̶au kairã wãped̶aad̶a. Maud̶eeba puuruchad̶ebenarã ãchi naa pirad̶aped̶a ãchi naa neesid̶au. 34Jesús jãbad̶ebena ed̶aa wãsiid̶e ẽbẽrarã ãrea unusii. Oeja nubariiwãe nuree kĩra duanuud̶eeba, Jesusba ãchi kĩra chuburiasii. Maud̶eeba ãchimaa ne ãrea jaradea kob̶eesii. 35Kiumaa b̶uud̶e Jesús baara nibabadaurã ichimaa need̶aped̶a jarasid̶au:
—Nama ara kaita ẽbẽrarã wãꞌãe. Mau awara kiumaa b̶uu.
36Ẽbẽrarãmaa jarase decha wãd̶amera maud̶e puurucha chiko nedod̶e wãd̶amera.#6:36 Griego bed̶ead̶e chi b̶ee kartad̶e naka b̶ʉ kub̶uu: Kod̶ai baita wãꞌãe.
37Maamina Jesusba jarasii:
—Machiaburu chiko kobiásturu.
Maud̶e ãchiba jarasid̶au:
—¿Kãare daiba kobiad̶aima? ¿Bichiba kʉ̃ria b̶uka daiba joma nau ẽbẽrarã baita pan nedod̶e wãd̶ai? Ab̶a año baidia trajai b̶uu mau chi nejarra adaui baita.
38Maud̶e Jesusba id̶isii:
—¿Dachiba pan sãabe uru panuma? Ichiad̶e wã́sturu.
Ara makʉd̶e wãsid̶au. Ichiad̶aped̶a ãchiba jarad̶e neesid̶au:
—Pan jua ab̶a maud̶e b̶eda ome uru panuu.
39Maabae Jesusba jomaurãmaa jarasii siruad̶e aꞌawaracha akʉ duaneed̶amera. 40Ara makʉd̶e waabenarã 100cha, waabenarã 50cha aꞌawaraa akʉ duaneesid̶au. 41Jesusba mau pan jua ab̶a panuu maud̶e b̶eda ome panuu ichi juad̶e adauped̶a bajãamaa ichiaped̶a Dachi Akõremaa biꞌia jarasii. Maabae pan b̶ʉakuaped̶a ichi baara nibabadaurãmaa dead̶akasii dead̶akamera. Maud̶e b̶eda sid̶a joma dead̶akasid̶au. 42Maabae jomaurã kod̶aped̶a b̶i jãwaasid̶au. 43Chi Jesús baara nibabadaurãba pan ʉ̃rʉ b̶eed̶a maud̶e b̶eda ʉ̃rʉ b̶eed̶a araa pesid̶aud̶e 12 jab̶ara waabirubisid̶au. 44Aria chi koped̶aad̶a 5.000 mukĩrarã basii.
Jesús bania ʉ̃rʉ nibad̶a
Mateo 14:22-27; Juan 6:16-21
45Mau maad̶akare Jesusba ichi baara nibabadaurã jãbad̶e wãbiasii ichi naa kĩaraa wãd̶aped̶a Betsaida puurud̶aa wãd̶amera. Maud̶e ichi b̶eesii ẽbẽrarã ãchi deed̶aa wãbiai baita. 46Joma wãbiaped̶a ead̶aa Dachi Akõremaa ʉtaa id̶id̶e wãsii. 47Kiusiid̶e Jesús baara nibabadaurã jãbad̶e mar kẽsa panasid̶au. Maud̶e Jesús iorod̶e du ab̶a b̶uasii. 48Mamauba unusii chi ichi baara nibabadaurãba dowiid̶ai baita dauchia jãadua panuu, chi pũatu ãchi kĩramaa pũatu kãriid̶eeba. Ewarimaa ãchi kaita bania ʉ̃rʉ wãyaa tʉa kãribasii. 49-50Maud̶e ãchiba ichi bania ʉ̃rʉ nii unusid̶au. Maamina jauríturu maka nii kʉ̃risiasid̶au. Maud̶eeba ãrea perad̶aped̶a wapeaba b̶iasid̶au. Ara makʉd̶e Jesusba jarasii:
—¡Apísturu! ¡Perarã́sturu! ¡Mʉʉbʉ!
51Jesús jãbad̶e atausiid̶e chi pũatu apiisii. Maud̶eeba kãare kʉ̃risiad̶ai adua basii. 52Jesusba pan b̶istĩika b̶uud̶ebena ẽbẽrarã ãreamaa kobiasmina ãchiba wabid̶a ijãad̶awẽa panasid̶au. Poyaa kuitaad̶aabasii.
Jesusba Genesaret druad̶e ẽpermo nuree aribiabid̶a
Mateo 14:34-36
53Kĩare basid̶aud̶e, Genesaret druad̶e neesid̶au. Aria chi jãba jʉ̃ nub̶usid̶au mar iikaa. 54Jãbad̶ebena ed̶aa wãsid̶aud̶e ara maud̶e ariabenarãba Jesús kuitaasid̶au. 55Maud̶eeba puurucha pira wãsid̶au chi ẽpermo nuree Jesusmaa adoed̶amera. Ẽbẽrarãba Jesús sama b̶uu ũriiduud̶e chi ẽpermo nuree chi jira adoebadaud̶e araa adoebachid̶au. 56Ichi wãaruumaacha ẽbẽrarãba ẽpermo nuree adoebachid̶au. Puuru kaebeurãd̶e, puuru b̶eed̶e maud̶e puuru awarad̶e maka waubachid̶au. Od̶e nub̶ubachid̶au maud̶e Jesús wãyaa wãaruud̶e, chi chuburia id̶ibachid̶au ichi anab̶ari jʉ̃barii id̶e waubiamera. Joma ẽpermo nureeba mau wauduud̶e aribiabachid̶au.
Atualmente Selecionado:
Marcos 6: cmi
Destaque
Compartilhar
Copiar
Quer salvar seus destaques em todos os seus dispositivos? Cadastre-se ou faça o login
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All Rights Reserved
