Text: © Alliance biblique universelle 1989 Audio: ℗ 2010 Hosanna

Mofa - 1989 Edition (NT)

<div class="version vid908 iso6393maf" data-vid="908" data-iso6393="maf">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="JHN.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1Ndo ngi&#395;&#232; a zh&#232;, te va ndohi pharisie, nzlemba&#395; na Nico&#395;&#232;me, ndo mbia'a a sam ndohi Juif. 2Nenga'a a mshk&#232; a sam Y&#232;su a va&#395;, a nga&#395;a na:</div><div class="p">Rabbi, nga suna, ka ndo man Bi Zhikl&#232; a zlindka ka aman ka j&#232;ng&#232; nga. Nrkedi man ka gia'a, ndo ngi&#395;&#232; a slaha &#595;ai, s&#232;i man Zhikl&#232; a zh&#232; a sam na kla.</div><div class="p"> 3Y&#232;su a m'mbe&#395;a na a ma:</div><div class="p">A vava, a vava i ga&#395;a ka: Aman ndo a y&#225;ka&#395;i m&#595;ua'a te Zhikl&#232; ka &#595;ai, a slaha man a nrka kokwar-Bi-Zhikl&#232; &#595;ai.</div><div class="p"> 4A Nico&#395;&#232;me a nga&#395;a na:</div><div class="p">Ndo man nhala ma, a nyaka&#395;i m&#595;ua'a &#395;&#232;? A slaha a m'min&#232; a de&#595;a a hwad mam na, a yi macec&#232;wa'a za &#228;e?</div><div class="p"> 5A Y&#232;su a nga&#395;a na:</div><div class="p">A vava, a vava i ga&#395;a ka: S&#232;i ndo a yakadi a iyam a M&#232;zh&#232;&#595; Zhikl&#232;, man &#595;ai aslahaa n&#395;&#232;a kokwar-Bi-Zhikl&#232; az&#595;ai. 6Skwi man a yaka te va ndo, ndo. Skwi man a yaka te M&#233;zh&#232;&#595; Zhikl&#232;, M&#232;zh&#232;&#595;. 7Gar haha ka hur g&#232;&#396; &#595;ai, aman i ga&#396;a ka, s&#232;i kin yaka&#396;i m&#595;ua'a te Zhikl&#232; te g&#233;&#395;&#232;'a. 8Kozlar a gi a sam man a woya'a. Ka tsena ku&#395; nenga'a. Aman sam man a shk&#232; te pa, ka sun &#595;ai, sam man a &#395;&#232; a pa, ka sun &#595;ai. L&#232;m&#232;l&#232;m&#232; ndo man a ya te M&#232;zh&#232;&#595; Zhikl&#232;.</div><div class="p"> 9A Nico&#395;&#232;me a m'mbe&#395;a na a ma:</div><div class="p">Skwi haha a gi a nk&#232;k&#232;k&#232;?</div><div class="p"> 10A Y&#232;su a m'mbe&#395;a na a ma:</div><div class="p">Ka ndo nj&#232;ng&#232; ma te kokwar lsrael, a ka sun &#595;i &#395;&#232;? 11A vava, a vava i ga&#395;a ka, nga g&#232;&#395;&#232; skwi man nga suna, a nga ngr&#232;&#395;&#232; skwi man nga rka"a, a kin c&#232; malwu&#395;i nga az&#595;ai.</div><div class="p"> 12Kin c&#232; a ndav az&#595;ai, aman i ngreda kin&#232; skwi nte herkeda haha, te de&#595;a'a aman i senda kin&#232; skwi nte zhikl&#232;, kin slaha kin c&#232; a ndav &#395;&#232;? 13Ndo ngi&#395;&#232; a &#395;&#232; zhikl&#232; az&#595;ai, s&#232;i ndo man a shk&#232; te zhikl&#232;, nenga'a Kra-ndo man a zh&#232; te zhikl&#232;. 14Ara Moise a nzlatseda zh&#252;zhok t'h&#232;sh&#232;ked, ta da zl&#232;c&#232;&#395;&#232; Kra-ndo. 15Ko wawa man a c&#232; nenga'a a ndav na, a ng&#232;c&#232; nsh&#232;ff&#232; a m&#232;&#395;&#232;p.</div><div class="p"> 16Gar haha Zhikl&#232; a woy herkeda a ndav na, a mva ta kra nenga'a, kra nenga'a sta&#395;gen&#232;, aman ko wawa man a nco nenga'a a ndav na, a zi az&#595;ai, a n'ngotso nsh&#232;ff&#232; a m&#232;&#395;&#232;p. 17Zhikl&#232; a nzl&#252;ndko kra nenga'a a herkeda, a ngi kita herkeda ka &#595;ai. A nzl&#252;ndo, aman herkeda a mb&#232;l na a g&#232;&#395; nenga'a. 18Ko wawa man a nco a ndav na, ta ga na kita a g&#232;&#395; az&#595;ai. Aman ko wawa man a nca a ndav &#595;ai, kita a zh&#232; a g&#232;&#395; nenga'a ma, te man a nca nzlemba&#395; kra Zhikl&#232;, kra Zhikl&#232; sta&#395;gen&#232;, a ndav na &#595;ai.</div><div class="p"> 19Na haha kita: skwi nh&#233;l. Sam a mshk&#232; a herkeda, a ndohi ta woya ruva a fena skwi nh&#233;l sam, te man skwi man ta gau, amba&#595;ai. 20Ndo man a gi skwi man amba&#595;ai, a woy skwi nh&#233;l sam &#595;ai, a &#395;&#232; a sam nhela'a az&#595;ai; man &#595;ai skwi man a gia'a a ngr&#233;&#395;&#232; auda. 21Aman ndo man a gi skwi nzura'a, nenga'a a &#395;&#232; a sam nhela"a, a skwi man a gia'a, a shin&#232; auda, te man a gau ara man Zhikl&#232; a woya'a.</div><div class="p"> 22Te de&#595; nasa Y&#232;su a golahi nenga'a to do a kokwar Ju&#395;&#232;e, a ta nza a pa, a nenga'a a ngu bapt&#234;me. 23Jean ba a ngu bapt&#232;me te kokwar Enon, ndul ndul a kokwar Salim, aman te pa iyam kumba. A to &#395;o a pa, a Jean a n'nga ta bapt&#234;me. 24Ta gsa Jean a &#395;angi di &#595;ai. 25Te va golahi Jean ngi&#395;&#232; ta h&#252;no a ta versl&#232; a ndo Juif ngi&#396;&#232;, a g&#233;&#396; mp&#232;n va. 26A to do a sam Jean, a ta ga&#395;a na:</div><div class="p">Rabbi, ndo man a n'nza a sam ngaya te wud woyam Jourdain, nenga'a man ka ngra nga, anai a gi bapt&#234;me, a ndohi t&#232;l&#232;ba ta &#395;&#232; a sam na.</div><div class="p"> 27Jean a m'mbe&#395;a ta a ma:</div><div class="p">Ndo a slaha a ng&#232;c&#232; skwi az&#595;ai, man Zhikl&#232; a nva na &#595;ai. 28Kin&#232; a ri kin&#232; ndohi malwu&#395;ihi ga, aman i ga&#395;a kin&#232;, i Kristi ka &#595;ai, ta zlindekay&#232; a ma nenga'a gen&#232;. 29Ndo man a ngots medemai, nenga'a ntsim na. Mandal ntsima a wuff&#232; a vata, aman a tsena da'ai ntsima. Mwuff&#232; ga aranta a zh&#232; ma. 30S&#232;i nenga'a da gra a gi a mbia'a a ma ma, iy&#232; s&#232;i i min&#232;hi a hai a i gi a nk&#232;sh&#232;a.</div><div class="p"> 31Nenga'a man a shk&#232; te g&#233;&#395;&#232;'a, a fena t&#232;l&#232;ba. Ndo man a shk&#232; t'herkeda, ndo herkeda, a g&#232;&#396;&#232; skwi nt'herkeda. Nenga'a man a shk&#232; te zhikl&#232;, a zh&#232; a g&#233;&#395; skwi t&#232;l&#232;ba. 32A ngreda skwi man a rka'a, a tsena'a; aman ndohi ta c&#232; skwi malwu&#395;i nenga'a az&#595;ai.</div><div class="p"> 33Aman ndo man a nco, a gi malwu&#395;ai, Zhikl&#232; nzura'a a vava. 34Ndo man Zhikl&#232; a zl&#252;ndo, a g&#232;&#395;&#232; ma Zhikl&#232;. Zhikl&#232; a vi M&#232;zh&#232;&#595; na a liv&#232; az&#595;ai. 35Bab kra a woy kra na a ndav na, a mva na skwi t&#232;l&#232;ba a ri nenga'a. 36Ndo man a nco kra Zhikl&#232; a ndav na, a n'ngotso nsh&#232;ff&#232; a m&#232;&#395;&#232;p. Ndo man a f&#237; g&#232;&#395; a kra Zhikl&#232; az&#595;ai, a rk&#232; nsh&#232;ff&#232; a di az&#595;ai, aman Zhikl&#232; a gi ndav a g&#232;&#396; nenga'a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989

Ndo ngiƋè a zhè, te va ndohi pharisie, nzlembaƋ na NicoƋème, ndo mbia'a a sam ndohi Juif. Nenga'a a mshkè a sam Yèsu a vaƋ, a ngaƋa na:
Rabbi, nga suna, ka ndo man Bi Zhiklè a zlindka ka aman ka jèngè nga. Nrkedi man ka gia'a, ndo ngiƋè a slaha ɓai, sèi man Zhiklè a zhè a sam na kla.
Yèsu a m'mbeƋa na a ma:
A vava, a vava i gaƋa ka: Aman ndo a yákaƋi mɓua'a te Zhiklè ka ɓai, a slaha man a nrka kokwar-Bi-Zhiklè ɓai.
A NicoƋème a ngaƋa na:
Ndo man nhala ma, a nyakaƋi mɓua'a Ƌè? A slaha a m'minè a deɓa a hwad mam na, a yi macecèwa'a za äe?
A Yèsu a ngaƋa na:
A vava, a vava i gaƋa ka: Sèi ndo a yakadi a iyam a Mèzhèɓ Zhiklè, man ɓai aslahaa nƋèa kokwar-Bi-Zhiklè azɓai. Skwi man a yaka te va ndo, ndo. Skwi man a yaka te Mézhèɓ Zhiklè, Mèzhèɓ. Gar haha ka hur gèƌ ɓai, aman i gaƌa ka, sèi kin yakaƌi mɓua'a te Zhiklè te géƋè'a. Kozlar a gi a sam man a woya'a. Ka tsena kuƋ nenga'a. Aman sam man a shkè te pa, ka sun ɓai, sam man a Ƌè a pa, ka sun ɓai. Lèmèlèmè ndo man a ya te Mèzhèɓ Zhiklè.
A NicoƋème a m'mbeƋa na a ma:
Skwi haha a gi a nkèkèkè?
A Yèsu a m'mbeƋa na a ma:
Ka ndo njèngè ma te kokwar lsrael, a ka sun ɓi Ƌè? A vava, a vava i gaƋa ka, nga gèƋè skwi man nga suna, a nga ngrèƋè skwi man nga rka"a, a kin cè malwuƋi nga azɓai.
Kin cè a ndav azɓai, aman i ngreda kinè skwi nte herkeda haha, te deɓa'a aman i senda kinè skwi nte zhiklè, kin slaha kin cè a ndav Ƌè? Ndo ngiƋè a Ƌè zhiklè azɓai, sèi ndo man a shkè te zhiklè, nenga'a Kra-ndo man a zhè te zhiklè. Ara Moise a nzlatseda zhüzhok t'hèshèked, ta da zlècèƋè Kra-ndo. Ko wawa man a cè nenga'a a ndav na, a ngècè nshèffè a mèƋèp.
Gar haha Zhiklè a woy herkeda a ndav na, a mva ta kra nenga'a, kra nenga'a staƋgenè, aman ko wawa man a nco nenga'a a ndav na, a zi azɓai, a n'ngotso nshèffè a mèƋèp. Zhiklè a nzlündko kra nenga'a a herkeda, a ngi kita herkeda ka ɓai. A nzlündo, aman herkeda a mbèl na a gèƋ nenga'a. Ko wawa man a nco a ndav na, ta ga na kita a gèƋ azɓai. Aman ko wawa man a nca a ndav ɓai, kita a zhè a gèƋ nenga'a ma, te man a nca nzlembaƋ kra Zhiklè, kra Zhiklè staƋgenè, a ndav na ɓai.
Na haha kita: skwi nhél. Sam a mshkè a herkeda, a ndohi ta woya ruva a fena skwi nhél sam, te man skwi man ta gau, ambaɓai. Ndo man a gi skwi man ambaɓai, a woy skwi nhél sam ɓai, a Ƌè a sam nhela'a azɓai; man ɓai skwi man a gia'a a ngréƋè auda. Aman ndo man a gi skwi nzura'a, nenga'a a Ƌè a sam nhela"a, a skwi man a gia'a, a shinè auda, te man a gau ara man Zhiklè a woya'a.
Te deɓ nasa Yèsu a golahi nenga'a to do a kokwar JuƋèe, a ta nza a pa, a nenga'a a ngu baptême. Jean ba a ngu baptème te kokwar Enon, ndul ndul a kokwar Salim, aman te pa iyam kumba. A to Ƌo a pa, a Jean a n'nga ta baptême. Ta gsa Jean a Ƌangi di ɓai. Te va golahi Jean ngiƋè ta hüno a ta verslè a ndo Juif ngiƌè, a géƌ mpèn va. A to do a sam Jean, a ta gaƋa na:
Rabbi, ndo man a n'nza a sam ngaya te wud woyam Jourdain, nenga'a man ka ngra nga, anai a gi baptême, a ndohi tèlèba ta Ƌè a sam na.
Jean a m'mbeƋa ta a ma:
Ndo a slaha a ngècè skwi azɓai, man Zhiklè a nva na ɓai. Kinè a ri kinè ndohi malwuƋihi ga, aman i gaƋa kinè, i Kristi ka ɓai, ta zlindekayè a ma nenga'a genè. Ndo man a ngots medemai, nenga'a ntsim na. Mandal ntsima a wuffè a vata, aman a tsena da'ai ntsima. Mwuffè ga aranta a zhè ma. Sèi nenga'a da gra a gi a mbia'a a ma ma, iyè sèi i minèhi a hai a i gi a nkèshèa.
Nenga'a man a shkè te géƋè'a, a fena tèlèba. Ndo man a shkè t'herkeda, ndo herkeda, a gèƌè skwi nt'herkeda. Nenga'a man a shkè te zhiklè, a zhè a géƋ skwi tèlèba. A ngreda skwi man a rka'a, a tsena'a; aman ndohi ta cè skwi malwuƋi nenga'a azɓai.
Aman ndo man a nco, a gi malwuƋai, Zhiklè nzura'a a vava. Ndo man Zhiklè a zlündo, a gèƋè ma Zhiklè. Zhiklè a vi Mèzhèɓ na a livè azɓai. Bab kra a woy kra na a ndav na, a mva na skwi tèlèba a ri nenga'a. Ndo man a nco kra Zhiklè a ndav na, a n'ngotso nshèffè a mèƋèp. Ndo man a fí gèƋ a kra Zhiklè azɓai, a rkè nshèffè a di azɓai, aman Zhiklè a gi ndav a gèƌ nenga'a.

Ouça John 3