If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylas Old Testament

<div class="version vid734 iso6393qwh" data-vid="734" data-iso6393="qwh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s1">Nunakuna jutsata rurayanqan</div><div class="p"> 1K&#235; patsach&#246; nunakuna atskaman mirayaptinmi warmi tsurinkunapis atska kayarqan. 2Ts&#235;mi Teyta Diospa tsurinkuna rik&#228;yarqan nunakunapa warmi tsurinkuna kuy&#235;llapaq kayanqanta. Ts&#235; warmikunapitam munayanqanta akrayarqan warminkuna kananpaq.#6.2 Manam musyak&#235;tsu k&#235; textuch&#246; ni vers&#239;culu 4-ch&#246;pis Diospa tsurinkuna p&#239; kayanqanpis. Capaz kayarqan un&#235; reykuna, angelkuna o Diosman mark&#228;kuqkunapis. 3Ts&#235;mi Teyta Dios nirqan: &lt;&lt;Manam nunakuna wi&#241;&#235;paqa kawayanqatsu. P&#235;kunaqa k&#235; patsach&#246; ushakaqllam k&#235;k&#228;yan. Ts&#235;mi wi&#241;&#235;pa kaway&#228;nanpa rantin juk pachak ishk&#235; chunka (120) watayaqllana kawayanqa&gt;&gt;.</div><div class="p"> 4Diospa tsurinkunawan nunakunapa warmi tsurinkuna juntak&#228;yashqan witsanmi jatusaq nunakuna k&#235; patsach&#246; kawayarqan. Ts&#235; un&#235; nunakunam all&#228;pa reqishqa y kallpayuq kayarqan.#N&#250;m. 13.33.</div><div class="p"> 5 Teyta Diosmi rikarqan nunakuna pas&#235;pa jutsa rur&#235;llach&#246; kawakuyanqanta. P&#235;kunaqa shonqun munashqann&#246; jutsata rurananllapaqmi yarp&#228;yaq.#Mat. 24.37; Luc. 17.26; 1Ped. 3.20. 6Ts&#235;n&#246; kaptinmi nunata kamanqanpita Teyta Dios pas&#235;pa llakikurnin k&#235;n&#246; nirqan: 7&lt;&lt;&#191;Imapaqraq k&#235; patsach&#246; nunata rur&#235;kurq&#228;? Kananqa llapan nunakunatam ushak&#228;tsishaq. Ts&#235;n&#246;llam llapan animalkunatapis, l&#228;t&#235;pa puriqkunata y p&#228;riqkunatapis#6.7 Wakin nunakunaqa bolaqkunatapis niyanmi. ushak&#228;tsishaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 8No&#233;taqa Teyta Dios ankuparqam.</div><div class="s1">Arcata No&#233; ruranqan</div><div class="p"> 9K&#235;ch&#246;mi qellqar&#235;kan No&#233; iman&#246; kawanqanpis.</div><div class="p">Nunakuna jutsata rurar kawayaptinpis No&#233;qa Teyta Diosman mark&#228;kurmi p&#235; munanqann&#246; kawakurqan.#2Ped. 2.5. 10No&#233;pa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet.</div><div class="p"> 11Teyta Diosmi rikarqan k&#235; patsach&#246; nunakuna pas&#235;pa jutsata rurakurlla y wanutsinakurlla kawakuyanqanta. 12Jinantinch&#246;pis nunakuna jutsa rur&#235;llaman yarpar&#228;kur kawakuqta rikarmi No&#233;ta Teyta Dios nirqan: 13&lt;&lt;K&#235; patsach&#246; llapan nunakunatam ushak&#228;tsishaq. P&#235;kunam jutsayuq k&#235;k&#228;yan k&#235; patsach&#246; wanutsinak&#239; kananpaq. Ts&#235; r&#235;kurmi k&#235; patsach&#246; kaqkunata chipy&#235;pa ushak&#228;tsishaq.</div><div class="p"> 14&lt;&lt;Ts&#235;mi atska cuartuyuq jatun arcata weqiyuq qerupita ruran&#235;ki. Yaku mana y&#235;kunanpaqmi uchkunkunata jananpa y rurinpa breawan latunki. 15Ts&#235; arcapa largunta ruranki juk pachak kima chunka pitsqa (135) metruta. Anchuntana ruranki ishk&#235; chunka ishk&#235; metru pullanta (22.5). Altuntana ruranki chunka kima metru pullanta (13.5). 16Ts&#235;n&#246;lla ruranki kima p&#239;suyuqta. Qataranqanpita uraman pullan metruch&#246; vent&#228;nata ruranki. Ts&#235;n&#246;lla juk l&#228;dunpa punkuta ruranki.</div><div class="p"> 17&lt;&lt;Mantsak&#228;k&#239;paq diluviu tamyatam tamyatsimushaq llapantapis yaku tsap&#228;rinqanyaq. Ts&#235; yakuwanmi jinantinch&#246; shenqak&#235;pa llapan wanuyanqa. 18Qamwanmi pactuta rurashaq. Ts&#235;mi arcaman y&#235;kuyanki qam, warmiki y tsurikikuna warminkunawan. 19Ts&#235;n&#246;lla arcaman y&#235;katsinki k&#235; patsach&#246; k&#235;kaq tuk&#239;l&#228;ya animalkunata chinan orqutayan, qamkuna salvakuyanq&#235;kin&#246; animalkunapis salvakuy&#228;nanpaq. 20Qamkunawanmi arcaman y&#235;kuyanqa p&#228;riqkuna#6.20 Wakin nunakunaqa bolaqkuna niyanmi., w&#228;tana kaq y mana w&#228;tana kaq animalkuna y l&#228;t&#235;pa puriqkunapis. Chinan orquyan y&#235;kuy&#228;tsun. Ts&#235;n&#246;pam p&#235;kunapis mana ushak&#228;yanqatsu. 21Arca rurinman tuk&#239;l&#228;ya mik&#239;kunata churanki. Ts&#235; mik&#239;tam qamkunapis y animalkunapis mikuyanki&gt;&gt;.</div><div class="p"> 22Ts&#235;mi No&#233;qa Teyta Dios ninqann&#246;lla llapantapis rurarqan.#Heb. 11.7.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kë patsachö nunakuna atskaman mirayaptinmi warmi tsurinkunapis atska kayarqan. Tsëmi Teyta Diospa tsurinkuna rikäyarqan nunakunapa warmi tsurinkuna kuyëllapaq kayanqanta. Tsë warmikunapitam munayanqanta akrayarqan warminkuna kananpaq. Tsëmi TEYTA DIOS nirqan: <<Manam nunakuna wiñëpaqa kawayanqatsu. Pëkunaqa kë patsachö ushakaqllam këkäyan. Tsëmi wiñëpa kawayänanpa rantin juk pachak ishkë chunka (120) watayaqllana kawayanqa>>.
Diospa tsurinkunawan nunakunapa warmi tsurinkuna juntakäyashqan witsanmi jatusaq nunakuna kë patsachö kawayarqan. Tsë unë nunakunam alläpa reqishqa y kallpayuq kayarqan.
TEYTA DIOSMI rikarqan nunakuna pasëpa jutsa rurëllachö kawakuyanqanta. Pëkunaqa shonqun munashqannö jutsata rurananllapaqmi yarpäyaq. Tsënö kaptinmi nunata kamanqanpita TEYTA DIOS pasëpa llakikurnin kënö nirqan: <<¿Imapaqraq kë patsachö nunata rurëkurqä? Kananqa llapan nunakunatam ushakätsishaq. Tsënöllam llapan animalkunatapis, lätëpa puriqkunata y päriqkunatapis ushakätsishaq>>.
Noétaqa Teyta Dios ankuparqam.

Këchömi qellqarëkan Noé imanö kawanqanpis.
Nunakuna jutsata rurar kawayaptinpis Noéqa Teyta Diosman markäkurmi pë munanqannö kawakurqan. Noépa tsurinkunam kayarqan Sem, Cam y Jafet.
Teyta Diosmi rikarqan kë patsachö nunakuna pasëpa jutsata rurakurlla y wanutsinakurlla kawakuyanqanta. Jinantinchöpis nunakuna jutsa rurëllaman yarparäkur kawakuqta rikarmi Noéta Teyta Dios nirqan: <<Kë patsachö llapan nunakunatam ushakätsishaq. Pëkunam jutsayuq këkäyan kë patsachö wanutsinakï kananpaq. Tsë rëkurmi kë patsachö kaqkunata chipyëpa ushakätsishaq.
<<Tsëmi atska cuartuyuq jatun arcata weqiyuq qerupita ruranëki. Yaku mana yëkunanpaqmi uchkunkunata jananpa y rurinpa breawan latunki. Tsë arcapa largunta ruranki juk pachak kima chunka pitsqa (135) metruta. Anchuntana ruranki ishkë chunka ishkë metru pullanta (22.5). Altuntana ruranki chunka kima metru pullanta (13.5). Tsënölla ruranki kima pïsuyuqta. Qataranqanpita uraman pullan metruchö ventänata ruranki. Tsënölla juk lädunpa punkuta ruranki.
<<Mantsakäkïpaq diluviu tamyatam tamyatsimushaq llapantapis yaku tsapärinqanyaq. Tsë yakuwanmi jinantinchö shenqakëpa llapan wanuyanqa. Qamwanmi pactuta rurashaq. Tsëmi arcaman yëkuyanki qam, warmiki y tsurikikuna warminkunawan. Tsënölla arcaman yëkatsinki kë patsachö këkaq tukïläya animalkunata chinan orqutayan, qamkuna salvakuyanqëkinö animalkunapis salvakuyänanpaq. Qamkunawanmi arcaman yëkuyanqa päriqkuna, wätana kaq y mana wätana kaq animalkuna y lätëpa puriqkunapis. Chinan orquyan yëkuyätsun. Tsënöpam pëkunapis mana ushakäyanqatsu. Arca rurinman tukïläya mikïkunata churanki. Tsë mikïtam qamkunapis y animalkunapis mikuyanki>>.
Tsëmi Noéqa Teyta Dios ninqannölla llapantapis rurarqan.

Ouça Génesis 6