If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huamalíes Old Testament

<div class="version vid670 iso6393qvh" data-vid="670" data-iso6393="qvh">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Diluviu yaku sakishqan</div><div class="p"> 1Tayta Dios manami qonqarqansu No&#233;ta ni arcacho kaykaq uywakunatapis. Saymi yaku walk&#228;nanpaq wayr&#228;simurqan. Say wayrawanmi yaku walkar qalaykurqan. 2Saymi pasa rurincho kaq lamarpita pashtamuq yaku chawarqanna. Ci&#235;lupita yaku yarqamunanpaq kicharaykaq punkupis wichqak&#228;kurqanna.</div><div class="p"> 3Saymi yaku walkayar qalaykurqan. Pachak pisqa chunka (150) junaqtanami 4arca takyarqan Araratcho kaykaq juk jirkacho. Say karqan qanchis kaq killa chunka qanchis junaqmi. 5Saypita yaku waranlanta waranlanta walkaptinmi chunka kaq killa qalaykunan junaq jirka puntakuna rikak&#228;yarqanna.</div><div class="p"> 6Saypita chusku chunka (40) junaqtami No&#233; kicharqan arcapa vent&#228;nanta. 7Nirkurmi juk cuervuta#8.7 Cuervuqa alqay tam&#228;&#241;u yanami kaykan. kacharqan yaku sakishqanta o mana sakishqantapis rikapakamunanpaq. Sayno kaptinpis say cuervu manami kutimurqansu, sin&#246;qa yaku jananpa wakpa kaypa pajarmi purirqan yaku sakishqanyaq.</div><div class="p"> 8Saypitanami kacharqan juk palumatana pasa sakikashqanta o mana sakishqantapis musyamunanpaq. 9Pasa janancho yaku juntaraptinmi maych&#246;pis ratananpaq mana kaptin palumaqa arcaman kutirqan. Saymi No&#233; makinta makyaraykashqanman rataykuptin arcaman yaykasirqan.</div><div class="p"> 10Saypita qanchis junaqtami palumata yapay No&#233; kacharqan. 11Pasa sakaykaptinnami ol&#239;vu r&#228;man amush paluma kutirqan. Sayn&#246;pami No&#233; musyarqan yaku sakiykashqantana. 12Kutishqanpita qanchis junaqtami yapay palumata kacharqan. Say palumaqa mananami kutirqannasu.</div><div class="p"> 13Soqta pachak y juk (601) watayuq No&#233; kaykaptinmi yaku sakirqanna. Say karqan mushuq wata qalaykunan junaqmi. Say junaqmi arca qataraykashqanta kichaskir No&#233; rikarqan pasa sakishtana. 14Ishkay kaq killacho ishkay chunka qanchis (27) junaq kaykaptinmi pasa sakishna kaykarqan. 15Saymi No&#233;ta Tayta Dios nirqan: 16&lt;&lt;Kananqa warmikiwan, surikikunawan y lumsuynikikunawan arcapita yarquyayna. 17Sayn&#246;pis lapan casta uywakunata qarquyna ashmana kaqkunata, mana ashmana kaqkunata, pachalanpa, l&#228;taypa puriqkunata y lapan casta pajaqkunatapis maysaypa aywar int&#235;ru pasacho miray&#228;nanpaq&gt;&gt;.</div><div class="p"> 18Sayno niptinmi No&#233; yarqurqan warminwan, surinkunawan y lumsuyninkunawan. 19Sayn&#246;lami yarquyarqan ashmana kaq y mana ashmana kaq uywakuna, pachalanpa y l&#228;taypa puriqkuna y lapan casta pajaqkunapis. 20Yarquskirnami No&#233; juk altarta perqarqan Tayta Diosta adorananpaq. Nirkurmi cada ayllu p&#252;ru kaq uywakunapita y pajaqkunapita pishtarkur altarcho sacrificiuta rupasirqan.#Lev. 1.1-7. 21Say rupasishqanpa mushkuyninmi Tayta Diospa shonqunpaqno karqan. Saymi nirqan: &lt;&lt;Runakunaqa wamra kayashqanpita pasami shonqun munashqanno jusalikular kawayan. Sayno kawayaptinpis kay pasata yapayqa manami maldicionashaqnasu. Kanan ushak&#228;sishq&#228;n&#246;qa manami kay pasacho kawaqkunata ushak&#228;sishaqnasu.</div><div class="q1"> 22&lt;&lt;Kay pasa manaraq ushakashqanyaqqa runakuna murupakuyanqami y cosechayanqami.</div><div class="q1">Sayn&#246;pis kanqami alaypis, shanaypis, usya tiempupis, tamya tiempupis, junaqpis y sakaypis&gt;&gt;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Tayta Dios manami qonqarqansu Noéta ni arcacho kaykaq uywakunatapis. Saymi yaku walkänanpaq wayräsimurqan. Say wayrawanmi yaku walkar qalaykurqan. Saymi pasa rurincho kaq lamarpita pashtamuq yaku chawarqanna. Ciëlupita yaku yarqamunanpaq kicharaykaq punkupis wichqakäkurqanna.
Saymi yaku walkayar qalaykurqan. Pachak pisqa chunka (150) junaqtanami arca takyarqan Araratcho kaykaq juk jirkacho. Say karqan qanchis kaq killa chunka qanchis junaqmi. Saypita yaku waranlanta waranlanta walkaptinmi chunka kaq killa qalaykunan junaq jirka puntakuna rikakäyarqanna.
Saypita chusku chunka (40) junaqtami Noé kicharqan arcapa ventänanta. Nirkurmi juk cuervuta kacharqan yaku sakishqanta o mana sakishqantapis rikapakamunanpaq. Sayno kaptinpis say cuervu manami kutimurqansu, sinöqa yaku jananpa wakpa kaypa pajarmi purirqan yaku sakishqanyaq.
Saypitanami kacharqan juk palumatana pasa sakikashqanta o mana sakishqantapis musyamunanpaq. Pasa janancho yaku juntaraptinmi maychöpis ratananpaq mana kaptin palumaqa arcaman kutirqan. Saymi Noé makinta makyaraykashqanman rataykuptin arcaman yaykasirqan.
Saypita qanchis junaqtami palumata yapay Noé kacharqan. Pasa sakaykaptinnami olïvu räman amush paluma kutirqan. Saynöpami Noé musyarqan yaku sakiykashqantana. Kutishqanpita qanchis junaqtami yapay palumata kacharqan. Say palumaqa mananami kutirqannasu.
Soqta pachak y juk (601) watayuq Noé kaykaptinmi yaku sakirqanna. Say karqan mushuq wata qalaykunan junaqmi. Say junaqmi arca qataraykashqanta kichaskir Noé rikarqan pasa sakishtana. Ishkay kaq killacho ishkay chunka qanchis (27) junaq kaykaptinmi pasa sakishna kaykarqan. Saymi Noéta Tayta Dios nirqan: <<Kananqa warmikiwan, surikikunawan y lumsuynikikunawan arcapita yarquyayna. Saynöpis lapan casta uywakunata qarquyna ashmana kaqkunata, mana ashmana kaqkunata, pachalanpa, lätaypa puriqkunata y lapan casta pajaqkunatapis maysaypa aywar intëru pasacho mirayänanpaq>>.
Sayno niptinmi Noé yarqurqan warminwan, surinkunawan y lumsuyninkunawan. Saynölami yarquyarqan ashmana kaq y mana ashmana kaq uywakuna, pachalanpa y lätaypa puriqkuna y lapan casta pajaqkunapis. Yarquskirnami Noé juk altarta perqarqan TAYTA DIOSTA adorananpaq. Nirkurmi cada ayllu püru kaq uywakunapita y pajaqkunapita pishtarkur altarcho sacrificiuta rupasirqan. Say rupasishqanpa mushkuyninmi TAYTA DIOSPA shonqunpaqno karqan. Saymi nirqan: <<Runakunaqa wamra kayashqanpita pasami shonqun munashqanno jusalikular kawayan. Sayno kawayaptinpis kay pasata yapayqa manami maldicionashaqnasu. Kanan ushakäsishqänöqa manami kay pasacho kawaqkunata ushakäsishaqnasu.
<<Kay pasa manaraq ushakashqanyaqqa runakuna murupakuyanqami y cosechayanqami.
Saynöpis kanqami alaypis, shanaypis, usya tiempupis, tamya tiempupis, junaqpis y sakaypis>>.

Ouça Génesis 8