℗ 2008 Hosanna Grabado por Asociacion Vina

Maya, Mopan - 2004 Edition (NT)

<div class="version vid630 iso6393mop" data-vid="630" data-iso6393="mop">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s1">Aalbi ti'i a Jesus ca' u bete' a milagrojo.</div><div class="p"> 1Pues te'i. C'ochoo' etel a Jesus a fariseo u c'aba'oo' u na'at u yet'ocoo' a saduceo u c'aba'oo' u na'ata. Ti'i u yilicaloo' wa patal a Jesusu, u c'aatajoo' ti'i ca' u bete' a milagro ti ca'an.#Mt 12:38; Mr 8:11; Lc 11:16; Lc 12:54-56; 1 Co 1:22 2&#8212;Le'ec ti tane'ex a wilic ti ch&#252;c a ca'an ti ocq'uini, walaque'ex a wadic ti quich'pan a q'uin a wataca,&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. 3&#8212;Le'ec ti tane'ex a wilic ti ch&#252;c a ca'an ti jatz'ca' y box a muyala, walaque'ex a wadic ti aleebe, watac a ja'a,&#8212; cu t'an a Jesusu. &#8212;Aj cho'e'ex, a weele'ex biqui ca' a na'te u wich a ca'ana. C'u' betiqui, ma' a weele'ex biqui ca' a na'te c'u' a tan u ye'ic u p'is yoc'ol u q'uinil a wataca, le'ec a mas c'abeete,&#8212; cu t'an a Jesusu.#Is 7:14; Mal 3:1 4&#8212;Aleebe top c'asoo' a cristianojo. Ca'ax c'u'ac u betoo'. U p'&#252;tajoo' u c'ajsic a Dios ti ca'an ti'i ca' u c'ajesoo' a ca'ax c'u'ac ti diosili. Le'ec a jabix ala'oo'o, walacoo' u c'aatic ca' betab&#252;c c'u'ac ti'i ca' chiclac in yanil,&#8212; cu t'an a Jesusu. &#8212;Ma' tu ye'bel ti'ijoo' a milagro a jabix u c'atoo'o. Jadi' a jabix a c'u' a uchi ti'i aj Jonasa, jadi' bel u ca'a ye'bel ti'ijoo'o,&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. Le'ec ti jobi u yadic abe'e, joq'ui a Jesus tu yaamoo'. Bini u yet'ocoo' u yaj cambal.#Mt 12:39</div><div class="s1">Aalbi a mucult'an yoc'oloo' u na'at a fariseo etel a saduceojo.</div><div class="p"> 5Pues te'i. Tuboo' ti'i u yaj cambal u ch'a'icoo' u pan. C'ochoo' junxeel a ja'a.#Mt 15:39; Mr 8:14 6&#8212;C&#252;n&#252;nte'ex a bajil ti'i ma' a cho'bole'ex u men u levadura a fariseo etel a saduceo u c'aba'oo' u na'ata,&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo'o.#Mt 7:15; Mt 24:4; Lc 12:1; Col 2:8; Fil 3:2; 2 P 3:17 7Le'ecoo' u yaj cambala, cajoo' u tzicbalte a t'an abe' tu bajiloo'. &#8212;U yadaj wal abe' u men ma' ti bensaj a pan tiqui pach,&#8212; cu t'anoo' tu bajil. 8A Jesusu, u yeel c'u' a tanoo' u yadic tu bajiloo'. &#8212;&#191;C'u' ca'a tane'ex a tzicbaltic ta bajile'ex ti ma' yan te'ex a pana? Top tz'etz'eec ilic que'ene'ex a wool tu pach a Dioso,&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. 9&#8212;&#191;Ma' wa ta'ache'ex a ch'a'ic u tojil? &#191;Ma' wa c&#252;ja'an te'ex boon cuul ti xac u yaabil u yada' a pan a molaje'ex le'ec ti tzeenboo' cinco mil tuul ti winic etel cinco cuul a pana?&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo' u yaj cambal ti'i ma' u tuclicoo' tuba u talel a janala.#Mt 14:17; Mt 15:16,17; Jn 6:9; Rev 2:23 10&#8212;&#191;Ma' wa c'&#252;ja'an te'ex boon cuul ti xac u yaabil u yada' a pan a molaje'ex le'ec ti tzeenboo' cuatro mil tuul ti winic etel siete cuul a pana?&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo'o.#Mt 15:34 11&#8212;&#191;C'u' ca'a ma' tane'ex a ch'a'ic u tojil ti ma' tan in tzicbaltic a pana? C&#252;n&#252;nte'ex a bajil ti'i ma' a cho'bole'ex u men u levadura a fariseo etel a saduceo u c'aba'oo' u na'ata,&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. 12Ti baalo'o, u ch'a'ajoo' u tojil. Ma' tan u yadic ti'ijoo' ca' u c&#252;n&#252;ntoo' u bajil ti'i ma' u cho'boloo' u men a levadura a walac u tz'ab&#252;l ich pani. Le'ec a c'u' a walacoo' u ye'ic a fariseo etel a saduceo u c'aba'oo' u na'ata, le'ec a tan u tzicbalb&#252;l&#252;.</div><div class="s1">&#8212;Inchech u yaj Sa'alil a cristianojo,&#8212; cu t'an aj Pedrojo.</div><div class="p"> 13Pues te'i. C'ochi a Jesus ichil u cuenta a Cesarea de Filipojo. &#8212;Inene, yanajeen ti cristianojil. &#191;Mac winiquilen ti walacoo' u yadic a cristiano tin woc'ol?&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo' u yaj cambala.#Dn 7:13; Mr 8:27; Lc 9:18 14&#8212;Yan a walacoo' u yadic ti le'ec inchech aj Juan aj tz'aj ocja' a ca' cuxlajiji,&#8212; cu t'anoo' ti'i. &#8212;Yanoo' ulaac' a walacoo' u yadic ti le'ec inchech a uchben winic aj Eliasa. Ulaac' tucaye' walacoo' u yadic ti le'ec inchech a uchben winic aj Jeremias wa ulaac' a jun tuul u yadaj u t'an a Dios uchi,&#8212; cu t'anoo' ti'i a Jesusu.#Mt 14:2; Lc 9:7,8,9; Mal 4:5 15&#8212;Uxtun inche'exe. &#191;Mac winiquilen ti walaque'ex a wadic?&#8212; cu t'an ti'ijoo'. 16&#8212;Inchech u yaj Sa'alil a cristianojo, le'ec u Mejen a Dios a cuxa'ana,&#8212; cu t'an aj Simon Pedro ti'iji.#Sal 2:7; Mt 14:33 17&#8212;Inchech aj Simon u mejen aj Jonasa. Qui'qui't'anbeech. Ma' le'ec a cristiano u ye'aj tech maqueni. Le'ec in Tat a que'en ti ca'ana, le'ec u ye'aj tech abe'e,&#8212; cu t'an a Jesus ti'iji.#Ef 2:8; 1 Co 2:10; Ga 1:16 18&#8212;Tan in wadic tech. Inchech aj Pedrojo. Tz'i' tunich u nu'cul a c'aba'. Tuwich a noxi' tunich ada'a, bel in quin yancunte boonoo' a tene, jabix cuchi tan in wa'cuntic a c'unaj te'i. Ca'ax boon u yaabil a c'as a yana, ma' tu paatal u jubu' a jabix a c'unaj abe'e,&#8212; cu t'an a Jesusu.#Jn 1:42; Is 28:16; 1 Co 3:11; Ef 2:20; Rev 21:14; Is 54:17 19&#8212;Bel in quin tz'aa' tech jabix u llavejil ti'i a jebic ca' ococoo' a cristiano ti t&#252;caa'b&#252;l u men a Dioso. Le'ec a c'u' a bel a ca'a a c'&#252;l&#252;' yoc'olcab, bel ilic u ca'a c'&#252;lb&#252;l ti ca'an. Le'ec a c'u' a bel a ca'a a chaa' yoc'olcab, bel ilic u ca'a cha'b&#252;l ti ca'an,&#8212; cu t'an a Jesusu.#Jn 20:23 20U yadaj ti'ijoo' u yaj cambal ti ma' u beloo' u yad&#252;' ti le'ec ilic ala'i a Cristo le'ec u yaj Sa'alil a cristianojo.</div><div class="s1">&#8212;Bel in quin c'&#252;m&#252;' a yaja,&#8212; cu t'an a Jesusu.</div><div class="p"> 21Pues te'i. Ti'i ilic a q'uin abe'e, caji a Jesus u yad&#252;' ti chica'an ti'ijoo' u yaj cambal ti yan u beel ich caj Jerusalen. &#8212;Te'i yaab a yaj a bel u ca'a betab&#252;l ten u menoo' a nucuch winiqui, u yet'ocoo' u noochiloo' u yaj mansaj t'an a cristiano ti'i a Dios eteloo' u yaj ca'ansajil u ley aj Moisese. Bel in ca'a quimsab&#252;l. Ca' cuxquinbil in ca'a tu yox p'eel q'uin,&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo'o.</div><div class="p"> 22Pues te'i. Le'ec aj Pedrojo, u joc'saj a Jesus tu junal. &#8212;Noochil, Dios ca' u c&#252;n&#252;nteech. Ma' tu yuchul tech jabix a wadaja,&#8212; cu t'an aj Pedro ti'ijil. 23Le'ec a Jesusu, u sutaj u bajil. &#8212;Xen quisin. Chen walac a yaaltic a cho'een. Ma' qui' ta wich a jabix u c'ati a Dioso, chen a jabix u c'atoo' a cristianojo,&#8212; cu t'an a Jesus ti'i aj Pedrojo.#Gn 3:1-6,17; Mt 4:10; Mr 8:33; Lc 4:8; Ro 8:7; 2 Co 11:14,15</div><div class="p"> 24Pues te'i. &#8212;Wa yan mac u c'ati u c'&#252;m-oolteene, yan u p'&#252;tic u betic c'u' a qui' tu wich u bete' wa'ye' yoc'olcab. Yan u c'&#252;mic boon a yaj a tan u tz'ab&#252;l ti'i u men tan u tz'ocsiquen. Ti baalo'o, tan u betic jabix a mac a tan u ch'a'ic u cruz ti'i u quimsab&#252;l tuwichi. Le'ec a jabix abe' a qui' ca' talac tin pacha,&#8212; cu t'an a Jesus ti'ijoo' u yaj cambal.#Hch 14:22; 1 Ta 3:3; 2 Ti 3:12 25&#8212;Le'ec mac u c'ati u sa'alte u cuxtal wa'ye'e, sa't&#252;l u ca'a u cuxtal ti ca'an. Uchac u sa't&#252;l u cuxtal a mac u men que'en u yool tin pach, bel u cu c&#252;xte u cuxtal ti ca'an,&#8212; cu t'an a Jesusu. 26&#8212;&#191;C'u' aj beel ti'i a mac ca'ax u naalte cuchi tulacal a yoc'olcaba, y ca' quimic ti ma' c'&#252;ma'an u men a Dioso? &#191;C'u' a jede'ec u paatal u tz'eec ti'i u c'&#252;mbeebal u men Dios?&#8212; cu t'an a Jesusu.#Sal 49:7,8 27&#8212;Le'ec inen a yanajeen ti cristianojili, ca' wataquen in wet'ocoo' u yaj xa'num a Dios ti ca'ana. Ca' wataquen etel u muc' in Tat. Bel in quin wusq'uinte u jel a c'u' u betajoo' tulacal a jujun tuul a cristianojo,&#8212; cu t'an a Jesusu.#Dn 7:10; Zac 14:5; Jud 14; Jer 17:10; Ro 2:6; 2 Co 5:10; 1 P 1:17 28&#8212;Tan in wadic te'ex u jajil. Yan a jujun tuule'ex a wa'ane'ex wa'ye' a ma' ta quimile'ex asto a wilique'ex in ca' chictal etel in yanil ti t&#252;caa'. Inene, yanajeen ti cristianojil,&#8212; cu t'an a Jesusu.#Mr 9:1</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pues te'i. C'ochoo' etel a Jesus a fariseo u c'aba'oo' u na'at u yet'ocoo' a saduceo u c'aba'oo' u na'ata. Ti'i u yilicaloo' wa patal a Jesusu, u c'aatajoo' ti'i ca' u bete' a milagro ti ca'an.—Le'ec ti tane'ex a wilic ti chüc a ca'an ti ocq'uini, walaque'ex a wadic ti quich'pan a q'uin a wataca,— cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. —Le'ec ti tane'ex a wilic ti chüc a ca'an ti jatz'ca' y box a muyala, walaque'ex a wadic ti aleebe, watac a ja'a,— cu t'an a Jesusu. —Aj cho'e'ex, a weele'ex biqui ca' a na'te u wich a ca'ana. C'u' betiqui, ma' a weele'ex biqui ca' a na'te c'u' a tan u ye'ic u p'is yoc'ol u q'uinil a wataca, le'ec a mas c'abeete,— cu t'an a Jesusu.—Aleebe top c'asoo' a cristianojo. Ca'ax c'u'ac u betoo'. U p'ütajoo' u c'ajsic a Dios ti ca'an ti'i ca' u c'ajesoo' a ca'ax c'u'ac ti diosili. Le'ec a jabix ala'oo'o, walacoo' u c'aatic ca' betabüc c'u'ac ti'i ca' chiclac in yanil,— cu t'an a Jesusu. —Ma' tu ye'bel ti'ijoo' a milagro a jabix u c'atoo'o. Jadi' a jabix a c'u' a uchi ti'i aj Jonasa, jadi' bel u ca'a ye'bel ti'ijoo'o,— cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. Le'ec ti jobi u yadic abe'e, joq'ui a Jesus tu yaamoo'. Bini u yet'ocoo' u yaj cambal.

Pues te'i. Tuboo' ti'i u yaj cambal u ch'a'icoo' u pan. C'ochoo' junxeel a ja'a.—Cününte'ex a bajil ti'i ma' a cho'bole'ex u men u levadura a fariseo etel a saduceo u c'aba'oo' u na'ata,— cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. Le'ecoo' u yaj cambala, cajoo' u tzicbalte a t'an abe' tu bajiloo'. —U yadaj wal abe' u men ma' ti bensaj a pan tiqui pach,— cu t'anoo' tu bajil. A Jesusu, u yeel c'u' a tanoo' u yadic tu bajiloo'. —¿C'u' ca'a tane'ex a tzicbaltic ta bajile'ex ti ma' yan te'ex a pana? Top tz'etz'eec ilic que'ene'ex a wool tu pach a Dioso,— cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. —¿Ma' wa ta'ache'ex a ch'a'ic u tojil? ¿Ma' wa cüja'an te'ex boon cuul ti xac u yaabil u yada' a pan a molaje'ex le'ec ti tzeenboo' cinco mil tuul ti winic etel cinco cuul a pana?— cu t'an a Jesus ti'ijoo' u yaj cambal ti'i ma' u tuclicoo' tuba u talel a janala.—¿Ma' wa c'üja'an te'ex boon cuul ti xac u yaabil u yada' a pan a molaje'ex le'ec ti tzeenboo' cuatro mil tuul ti winic etel siete cuul a pana?— cu t'an a Jesus ti'ijoo'o.—¿C'u' ca'a ma' tane'ex a ch'a'ic u tojil ti ma' tan in tzicbaltic a pana? Cününte'ex a bajil ti'i ma' a cho'bole'ex u men u levadura a fariseo etel a saduceo u c'aba'oo' u na'ata,— cu t'an a Jesus ti'ijoo'o. Ti baalo'o, u ch'a'ajoo' u tojil. Ma' tan u yadic ti'ijoo' ca' u cününtoo' u bajil ti'i ma' u cho'boloo' u men a levadura a walac u tz'abül ich pani. Le'ec a c'u' a walacoo' u ye'ic a fariseo etel a saduceo u c'aba'oo' u na'ata, le'ec a tan u tzicbalbülü.

Pues te'i. C'ochi a Jesus ichil u cuenta a Cesarea de Filipojo. —Inene, yanajeen ti cristianojil. ¿Mac winiquilen ti walacoo' u yadic a cristiano tin woc'ol?— cu t'an a Jesus ti'ijoo' u yaj cambala.—Yan a walacoo' u yadic ti le'ec inchech aj Juan aj tz'aj ocja' a ca' cuxlajiji,— cu t'anoo' ti'i. —Yanoo' ulaac' a walacoo' u yadic ti le'ec inchech a uchben winic aj Eliasa. Ulaac' tucaye' walacoo' u yadic ti le'ec inchech a uchben winic aj Jeremias wa ulaac' a jun tuul u yadaj u t'an a Dios uchi,— cu t'anoo' ti'i a Jesusu.—Uxtun inche'exe. ¿Mac winiquilen ti walaque'ex a wadic?— cu t'an ti'ijoo'. —Inchech u yaj Sa'alil a cristianojo, le'ec u Mejen a Dios a cuxa'ana,— cu t'an aj Simon Pedro ti'iji.—Inchech aj Simon u mejen aj Jonasa. Qui'qui't'anbeech. Ma' le'ec a cristiano u ye'aj tech maqueni. Le'ec in Tat a que'en ti ca'ana, le'ec u ye'aj tech abe'e,— cu t'an a Jesus ti'iji.—Tan in wadic tech. Inchech aj Pedrojo. Tz'i' tunich u nu'cul a c'aba'. Tuwich a noxi' tunich ada'a, bel in quin yancunte boonoo' a tene, jabix cuchi tan in wa'cuntic a c'unaj te'i. Ca'ax boon u yaabil a c'as a yana, ma' tu paatal u jubu' a jabix a c'unaj abe'e,— cu t'an a Jesusu.—Bel in quin tz'aa' tech jabix u llavejil ti'i a jebic ca' ococoo' a cristiano ti tücaa'bül u men a Dioso. Le'ec a c'u' a bel a ca'a a c'ülü' yoc'olcab, bel ilic u ca'a c'ülbül ti ca'an. Le'ec a c'u' a bel a ca'a a chaa' yoc'olcab, bel ilic u ca'a cha'bül ti ca'an,— cu t'an a Jesusu. U yadaj ti'ijoo' u yaj cambal ti ma' u beloo' u yadü' ti le'ec ilic ala'i a Cristo le'ec u yaj Sa'alil a cristianojo.

Pues te'i. Ti'i ilic a q'uin abe'e, caji a Jesus u yadü' ti chica'an ti'ijoo' u yaj cambal ti yan u beel ich caj Jerusalen. —Te'i yaab a yaj a bel u ca'a betabül ten u menoo' a nucuch winiqui, u yet'ocoo' u noochiloo' u yaj mansaj t'an a cristiano ti'i a Dios eteloo' u yaj ca'ansajil u ley aj Moisese. Bel in ca'a quimsabül. Ca' cuxquinbil in ca'a tu yox p'eel q'uin,— cu t'an a Jesus ti'ijoo'o.
Pues te'i. Le'ec aj Pedrojo, u joc'saj a Jesus tu junal. —Noochil, Dios ca' u cününteech. Ma' tu yuchul tech jabix a wadaja,— cu t'an aj Pedro ti'ijil. Le'ec a Jesusu, u sutaj u bajil. —Xen quisin. Chen walac a yaaltic a cho'een. Ma' qui' ta wich a jabix u c'ati a Dioso, chen a jabix u c'atoo' a cristianojo,— cu t'an a Jesus ti'i aj Pedrojo.
Pues te'i. —Wa yan mac u c'ati u c'üm-oolteene, yan u p'ütic u betic c'u' a qui' tu wich u bete' wa'ye' yoc'olcab. Yan u c'ümic boon a yaj a tan u tz'abül ti'i u men tan u tz'ocsiquen. Ti baalo'o, tan u betic jabix a mac a tan u ch'a'ic u cruz ti'i u quimsabül tuwichi. Le'ec a jabix abe' a qui' ca' talac tin pacha,— cu t'an a Jesus ti'ijoo' u yaj cambal.—Le'ec mac u c'ati u sa'alte u cuxtal wa'ye'e, sa'tül u ca'a u cuxtal ti ca'an. Uchac u sa'tül u cuxtal a mac u men que'en u yool tin pach, bel u cu cüxte u cuxtal ti ca'an,— cu t'an a Jesusu. —¿C'u' aj beel ti'i a mac ca'ax u naalte cuchi tulacal a yoc'olcaba, y ca' quimic ti ma' c'üma'an u men a Dioso? ¿C'u' a jede'ec u paatal u tz'eec ti'i u c'ümbeebal u men Dios?— cu t'an a Jesusu.—Le'ec inen a yanajeen ti cristianojili, ca' wataquen in wet'ocoo' u yaj xa'num a Dios ti ca'ana. Ca' wataquen etel u muc' in Tat. Bel in quin wusq'uinte u jel a c'u' u betajoo' tulacal a jujun tuul a cristianojo,— cu t'an a Jesusu.—Tan in wadic te'ex u jajil. Yan a jujun tuule'ex a wa'ane'ex wa'ye' a ma' ta quimile'ex asto a wilique'ex in ca' chictal etel in yanil ti tücaa'. Inene, yanajeen ti cristianojil,— cu t'an a Jesusu.

Ouça San Mateo 16