If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Xuine yitaxun fena</div><div class="p"> 1Na waxatini, dunu&#626;a birin yi xui keden nan falama. 2Muxuna ndee to siga sogeteden binni, e yi d&#596;x&#596; Sinari lanbanni. 3E yi a fala e bode xa, e naxa, &#8220;En siga, en xa bitikidin b&#596;nb&#596;, en xa a gan.&#8221; E yi bitikidine d&#596;x&#596; g&#603;m&#603;ne &#626;&#596;x&#596;ni. E yi dolen findi bitikidi#11.3 Bitikidin m&#596;n falama yirena nde yi fa fala &#8220;Birikidina.&#8221; d&#596;x&#596; seen na. 4Na xanbi ra, e yi a fala, e naxa, &#8220;En siga, en xa taan ti en y&#603;t&#603; xa, e nun sanganso gbeen naxan tema han kore, alogo en xinla xa gbo ayi. Nanara, en nama xuya ayi dunu&#626;a xun x&#596;n.&#8221;</div><div class="p"> 5Koni Alatala yi godo na taan nun sanganso gbeen matodeni muxune naxan ti. 6Alatala yi a fala, a naxa, &#8220;Muxuni itoe, naxanye siya keden, xui keden a ra, xa ne bata wanli ito f&#596;l&#596;, wanla birin e waxi naxan k&#603; feni s&#596;n&#596;n, e na ligama n&#603;n. 7En siga, en godo e xuiin basandeni alogo e nama e bode xuiin m&#603;.&#8221; 8Alatala yi e raxuya ayi. Na taan ti feen yi dan. 9Na yiren yi xili Babeli,#11.9 Babeli maso xuina nde ra Heburu xuini naxan bunna n&#603;&#603;n fa fala &#8220;Mayibasanna.&#8221; bayo Alatala bata dunu&#626;a xuine basan e bode ra na yi. F&#596;l&#596; m&#603;nni, Alatala yi e raxuya ayi dunu&#626;a birin ma.</div><div class="s">Semi han Tera</div><div class="r">Taruxune Singen 1.24-27</div><div class="p"> 10Semi b&#596;ns&#596;nna taruxun ni i ra.</div><div class="p">Fufaan dangu &#626;&#603;&#603;n firinna, Semi a siimayaan yi &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; s&#596;t&#596;. A yi a diin s&#596;t&#596; naxan xili Arapaxadi. 11Arapaxadi bari xanbini, Semi m&#596;n yi &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; suulun s&#596;t&#596;. A yi dii x&#603;m&#603;ne nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ne s&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 12Arapaxadi to &#626;&#603;&#603; tonge suulun nun suulun s&#596;t&#596;, a yi Selaxa bari. 13A to Selaxa s&#596;t&#596;, Arapaxadi yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; naanin &#626;&#603;&#603; saxan. A yi dii x&#603;m&#603;ne nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ne s&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 14Selaxa to &#626;&#603;&#603; tonge saxan s&#596;t&#596;, a yi Eberi bari. 15A to Eberi s&#596;t&#596;, Selaxa yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; naanin &#626;&#603;&#603; saxan. A yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ne s&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 16Eberi to &#626;&#603;&#603; tonge saxan e nun naanin s&#596;t&#596;, a yi P&#603;l&#603;gi bari. 17A to P&#603;l&#603;gi s&#596;t&#596;, Eberi yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; naanin &#626;&#603;&#603; tonge saxan. A yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ne s&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 18P&#603;l&#603;gi to &#626;&#603;&#603; tonge saxan s&#596;t&#596;, a yi Rewu bari. 19A to Rewu s&#596;t&#596;, P&#603;l&#603;gi yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; firin &#626;&#603;&#603; solomanaanin. A yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ne s&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 20Rewu to &#626;&#603;&#603; tonge saxan nun firin s&#596;t&#596;, a yi Serugu bari. 21A to Serugu s&#596;t&#596;, Rewu yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; firin &#626;&#603;&#603; solofere. A yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ne s&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 22Serugu to &#626;&#603;&#603; tonge saxan s&#596;t&#596;, a yi Nahori bari. 23A to Nahori s&#596;t&#596;, Serugu yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; firin. A yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ne s&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 24Nahori to &#626;&#603;&#603; m&#596;x&#596;&#626;&#603;n nun solomanaanin s&#596;t&#596;, a yi Tera bari. 25A to Tera s&#596;t&#596;, Nahori yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; &#626;&#603;&#603; fu nun solomanaanin. A yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ne s&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 26Tera to &#626;&#603;&#603; tonge solofere s&#596;t&#596;, a yi Iburama nun Nahori nun Haran bari.</div><div class="s">Tera a denbayana</div><div class="p"> 27Tera b&#596;ns&#596;nna taruxun ni i ra.</div><div class="p">Tera yi Iburama nun Nahori nun Haran bari. Haran yi Loti bari. 28Benun Tera xa faxa, a diin Haran yi faxa Yuru taani Babil&#596;n b&#596;x&#596;ni, a barixi d&#603;naxan yi. 29Iburama nun Nahori yi &#626;axanle futu. Iburama &#626;axanla yi xili Sarayi. Nahori a &#626;axanla xili Milika. Milika baba nan yi Haran na. Haran dii firin nan s&#596;t&#596;, Milika nun Isika. 30Gbantan nan yi Sarayi ra. Dii yo mi yi a yii.</div><div class="p"> 31Tera yi a denbayaan xali, a dii Iburama, e nun a mamandenna Loti, Haran ma diina, e nun a mamandenna Sarayi, Iburamaa &#626;axanla. E birin yi keli Yuru taani Babil&#596;n b&#596;x&#596;ni alogo e xa siga Kanan b&#596;x&#596;ni. Koni e to Xarani taan li, e yi d&#596;x&#596; m&#603;nni.</div><div class="p"> 32Tera yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; firin &#626;&#603;&#603; suulun. A yi faxa Xarani yi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Na waxatini, dunuɲa birin yi xui keden nan falama. Muxuna ndee to siga sogeteden binni, e yi dɔxɔ Sinari lanbanni. E yi a fala e bode xa, e naxa, “En siga, en xa bitikidin bɔnbɔ, en xa a gan.” E yi bitikidine dɔxɔ gɛmɛne ɲɔxɔni. E yi dolen findi bitikidi dɔxɔ seen na. Na xanbi ra, e yi a fala, e naxa, “En siga, en xa taan ti en yɛtɛ xa, e nun sanganso gbeen naxan tema han kore, alogo en xinla xa gbo ayi. Nanara, en nama xuya ayi dunuɲa xun xɔn.”
Koni Alatala yi godo na taan nun sanganso gbeen matodeni muxune naxan ti. Alatala yi a fala, a naxa, “Muxuni itoe, naxanye siya keden, xui keden a ra, xa ne bata wanli ito fɔlɔ, wanla birin e waxi naxan kɛ feni sɔnɔn, e na ligama nɛn. En siga, en godo e xuiin basandeni alogo e nama e bode xuiin mɛ.” Alatala yi e raxuya ayi. Na taan ti feen yi dan. Na yiren yi xili Babeli, bayo Alatala bata dunuɲa xuine basan e bode ra na yi. Fɔlɔ mɛnni, Alatala yi e raxuya ayi dunuɲa birin ma.


Semi bɔnsɔnna taruxun ni i ra.
Fufaan dangu ɲɛɛn firinna, Semi a siimayaan yi ɲɛɛ kɛmɛ sɔtɔ. A yi a diin sɔtɔ naxan xili Arapaxadi. Arapaxadi bari xanbini, Semi mɔn yi ɲɛɛ kɛmɛ suulun sɔtɔ. A yi dii xɛmɛne nun dii tɛmɛ gbɛtɛne sɔtɔ.
Arapaxadi to ɲɛɛ tonge suulun nun suulun sɔtɔ, a yi Selaxa bari. A to Selaxa sɔtɔ, Arapaxadi yi bu ɲɛɛ kɛmɛ naanin ɲɛɛ saxan. A yi dii xɛmɛne nun dii tɛmɛ gbɛtɛne sɔtɔ.
Selaxa to ɲɛɛ tonge saxan sɔtɔ, a yi Eberi bari. A to Eberi sɔtɔ, Selaxa yi bu ɲɛɛ kɛmɛ naanin ɲɛɛ saxan. A yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛne sɔtɔ.
Eberi to ɲɛɛ tonge saxan e nun naanin sɔtɔ, a yi Pɛlɛgi bari. A to Pɛlɛgi sɔtɔ, Eberi yi bu ɲɛɛ kɛmɛ naanin ɲɛɛ tonge saxan. A yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛne sɔtɔ.
Pɛlɛgi to ɲɛɛ tonge saxan sɔtɔ, a yi Rewu bari. A to Rewu sɔtɔ, Pɛlɛgi yi bu ɲɛɛ kɛmɛ firin ɲɛɛ solomanaanin. A yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛne sɔtɔ.
Rewu to ɲɛɛ tonge saxan nun firin sɔtɔ, a yi Serugu bari. A to Serugu sɔtɔ, Rewu yi bu ɲɛɛ kɛmɛ firin ɲɛɛ solofere. A yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛne sɔtɔ.
Serugu to ɲɛɛ tonge saxan sɔtɔ, a yi Nahori bari. A to Nahori sɔtɔ, Serugu yi bu ɲɛɛ kɛmɛ firin. A yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛne sɔtɔ.
Nahori to ɲɛɛ mɔxɔɲɛn nun solomanaanin sɔtɔ, a yi Tera bari. A to Tera sɔtɔ, Nahori yi bu ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ fu nun solomanaanin. A yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛne sɔtɔ.
Tera to ɲɛɛ tonge solofere sɔtɔ, a yi Iburama nun Nahori nun Haran bari.

Tera bɔnsɔnna taruxun ni i ra.
Tera yi Iburama nun Nahori nun Haran bari. Haran yi Loti bari. Benun Tera xa faxa, a diin Haran yi faxa Yuru taani Babilɔn bɔxɔni, a barixi dɛnaxan yi. Iburama nun Nahori yi ɲaxanle futu. Iburama ɲaxanla yi xili Sarayi. Nahori a ɲaxanla xili Milika. Milika baba nan yi Haran na. Haran dii firin nan sɔtɔ, Milika nun Isika. Gbantan nan yi Sarayi ra. Dii yo mi yi a yii.
Tera yi a denbayaan xali, a dii Iburama, e nun a mamandenna Loti, Haran ma diina, e nun a mamandenna Sarayi, Iburamaa ɲaxanla. E birin yi keli Yuru taani Babilɔn bɔxɔni alogo e xa siga Kanan bɔxɔni. Koni e to Xarani taan li, e yi dɔxɔ mɛnni.
Tera yi bu ɲɛɛ kɛmɛ firin ɲɛɛ suulun. A yi faxa Xarani yi.

Ouça Dunuɲa Fɔlɔna 11