Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">K&#601;i g&#601;&#769; &#331;gal g&#601;&#769; duu d&#596; loo g&#601;&#769; ria l&#601; Babel</div><div class="p"> 1D&#601;wje lai d&#596; na&#331;g neel&#233; tak&#596;ji dee to g&#601;&#769; k&#225;ra ba l&#601;m, tapa dee kara to g&#601;&#769; k&#225;ra ba l&#601;m t&#596;. 2Loo g&#601;&#769; dee&#816; d&#8217;i&#816; par g&#601;&#769; b&#601;r d&#8217;aw nd&#225; dee&#816; tee&#816; ndag-loo g&#601;&#769; to d&#596; na&#331;g g&#601;&#769; Sineyar, t&#596;&#595;&#601;i dee&#816; d&#8217;isi kene&#331; t&#596;. 3Dee&#816; d&#8217;ula na&#816; pana: Ar s&#237; j&#8217;aw j&#8217;&#596;rje b&#596;r&#596; g&#601; mba nu&#331;ga. B&#596;r&#596;je neel&#233; dee&#816; ra ne kula to g&#601;&#769; mbal b&#232;e l&#601;m, n&#233; g&#601;&#769; as&#601;na g&#601; tibi bia&#816; b&#232;e g&#601;&#769; dee&#816; &#595;aree bitum&#601; l&#233; yee &#595;a to g&#601;&#769; sima&#816; l&#601; dee l&#601;m t&#596;. 4Dee&#816; pa ya t&#596;&#595;&#601;i pana: Ar s&#237; n&#8217;raje &#595;ee-boo g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; s&#237; l&#601;m, g&#601; k&#601;i g&#601;&#769; &#331;gal g&#601;&#769; duu d&#596; loo g&#601;&#769; d&#601;a &#596;s dara l&#601;m t&#596; mba kar ri s&#237; &#595;ar ne l&#601;m, mba kar s&#237; n&#8217;san&#233;je-na&#816; d&#596; na&#331;g nee g&#601; loo lai el l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 5Njesig&#601;nea&#816; risi uru na&#331;g g&#601; mba koo &#595;ee neel&#233; l&#601;m, g&#601; k&#601;i g&#601;&#769; duu d&#596; loo g&#601;&#769; &#331;gan d&#601;wje g&#601;&#769; di&#331;gam d&#8217;unda l&#233; l&#601;m t&#596;. 6Njesig&#601;nea&#816; pana: Aa oo, d&#601;wje neel&#233; gin dee to g&#601;&#769; k&#225;ra ba l&#601;m, tak&#596;ji dee kara to g&#601;&#769; k&#225;ra ba l&#601;m t&#596; nd&#225; n&#233; g&#601;&#769; dee&#816; d&#8217;un kudu ra &#595;a to nee. &#385;asin&#232; n&#233; g&#601;&#769; rara kara g&#601;&#769; d&#8217;w&#596;ji-kw&#596;ji ra l&#233; nd&#225; n&#233; g&#601;&#769; njek&#596;g dee d&#596;&#8217;g a godo. 7Ar s&#237; j&#8217;uruje na&#331;g mba tel gw&#596;s dee g&#601; mba kar dee g&#601;r tak&#596;ji l&#601; naa&#816; el. 8B&#232;e &#595;a Njesig&#601;nea&#816; san&#233; dee ne &#601;w d&#596; na&#331;g nee g&#601; looje lai. Tog&#601;&#769;b&#232; &#595;a dee&#816; d&#8217;&#601;w r&#596; dee&#816; kunda &#595;ee neel&#233; t&#596;. 9Gelee g&#601;&#769; nee &#595;a dee&#816; &#595;aree ne Babel mbata l&#233; neel&#233; &#595;a Njesig&#601;nea&#816; tel gw&#596;s d&#601;wje lai g&#601;&#769; d&#596; na&#331;g nee l&#233; &#595;&#601;d-&#595;&#601;d kene&#331; l&#601;m, l&#233; neel&#233; &#595;a Njesig&#601;nea&#816; san&#233; dee ne d&#596; na&#331;g nee g&#601; looje lai l&#601;m t&#596;. </div><div class="s">&#330;gaka Sem</div><div class="p"> 10Aa ooje &#331;gaka Semje l&#233; &#595;a ri dee to nee: L&#601;b Sem l&#233; ai&#816; t&#596;l (100) nd&#225; yee&#816; oji Arpaksad as l&#601;b joo goo m&#225;n b&#233;lm&#8217;g l&#233;. 11Sem l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l mi (500) goo nd&#596; koji Arpaksad&#8217;g ya, nd&#225; yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 12L&#601;b Arpaksad ai&#816; r&#596;-munda-giree-mi (35) nd&#225; yee&#816; oji Sela. 13Arpaksad l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l-s&#596;-giree-munda (403) goo nd&#596; koji Sela&#8217;g ya, nd&#225; yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 14L&#601;b Sela ai&#816; r&#596;-munda (30) nd&#225; yee&#816; oji Heber. 15Sela l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l-s&#596;-giree-munda (403) goo nd&#596; koji Heber&#8217;g ya, nd&#225; yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 16L&#601;b Heber ai&#816; r&#596;-munda-giree-s&#596; (34) nd&#225; yee&#816; oji Peleg. 17Heber l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l-s&#596; g&#601; d&#601;a r&#596;-munda (430) goo nd&#596; koji Peleg&#8217;d ya, nd&#225; yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 18L&#601;b Peleg ai&#816; r&#596;-munda (30) nd&#225; yee&#816; oji Rehu. 19Peleg l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l-joo-giree jinaikara (209) goo nd&#596; koji Rehu&#8217;g ya, nd&#225; yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 20L&#601;b Rehu ai&#816; r&#596;-munda-giree-joo (32) nd&#225; yee&#816; oji Serug. 21Rehu l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l-joo-giree-siri (207) goo nd&#596; koji Serug&#8217;d ya, nd&#225; yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 22L&#601;b Serug ai&#816; r&#596;-munda (30) nd&#225; yee&#816; oji Na&#596;r. 23Serug l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l joo (200) goo nd&#596; koji Na&#596;r&#8217;g ya, nd&#225; yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 24L&#601;b Na&#596;r ai&#816; r&#596;-joo-giree-jinaikara (29) nd&#225; yee&#816; oji Tera. 25Na&#596;r l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l g&#601; d&#601;a d&#596;g giree-jinaikara (119) goo nd&#596; koji Tera&#8217;d ya, nd&#225; yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; l&#601;m t&#596;.</div><div class="p"> 26L&#601;b Tera ai&#816; r&#596;-siri (70) nd&#225; yee&#816; oji Abram, g&#601; Na&#596;r g&#601; Haran.</div><div class="p"> 27Aa ooje, &#331;gaka Teraje &#595;a ri dee to nee: Tera oji Abram, g&#601; Na&#596;r, g&#601; Haran. Haran oji L&#596;t. 28Nd&#225; Haran w&#601;i k&#601;m b&#596;beeje&#8217;g Tera mee &#595;ee-kojee&#8217;g Ur mee &#595;eeko&#816; g&#601;&#769; Kalde. 29Abram g&#601; Na&#596;r taa den&#233;je, ri den&#233; l&#601; Abram to Sarai, ri den&#233; l&#601; Na&#596;r to Milka, yee&#816; to &#331;gol&#601; Haran, Haran l&#233; to b&#596; Milkaje l&#601;m g&#601; b&#596; Jiskaje l&#601;m t&#596;. 30Sarai l&#233; to kawkad &#595;&#243; yee&#816; oji &#331;gon el.</div><div class="p"> 31Tera ar &#331;gonee g&#601;&#769; Abram l&#601;m, g&#601; L&#596;t g&#601;&#769; to &#331;gol&#601; Haran, &#331;gol&#601; &#331;gonee g&#601;&#769; di&#331;gam l&#601;ma, g&#601; m&#601;meeje Sarai, den&#233; l&#601; &#331;gonee Abram l&#601;m t&#596; d&#8217;aw s&#601;a. Dee&#816; d&#8217;i&#816; Ur &#595;eeko&#816; g&#601;&#769; Kalde na&#816;&#8217;d mba kaw mee &#595;ee g&#601;&#769; Kana&#816;. Dee&#816; d&#8217;aw njal tee&#816; Haran nd&#225; dee&#816; d&#8217;isi kene&#331;. 32L&#601;b si k&#601;mba l&#601; Tera l&#233; ai&#816; t&#596;l-joo-giree mi (205) nd&#225; Tera w&#601;i Haran.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Dəwje lai dɔ naŋg neelé takɔji dee to gə́ kára ba ləm, tapa dee kara to gə́ kára ba ləm tɔ. Loo gə́ deḛ d’ḭ par gə́ bər d’aw ndá deḛ teḛ ndag-loo gə́ to dɔ naŋg gə́ Sineyar, tɔɓəi deḛ d’isi keneŋ tɔ. Deḛ d’ula na̰ pana: Ar sí j’aw j’ɔrje bɔrɔ gə mba nuŋga. Bɔrɔje neelé deḛ ra ne kula to gə́ mbal bèe ləm, né gə́ asəna gə tibi bia̰ bèe gə́ deḛ ɓaree bitumə lé yee ɓa to gə́ sima̰ lə dee ləm tɔ. Deḛ pa ya tɔɓəi pana: Ar sí n’raje ɓee-boo gə́ wɔji dɔ sí ləm, gə kəi gə́ ŋgal gə́ duu dɔ loo gə́ dəa ɔs dara ləm tɔ mba kar ri sí ɓar ne ləm, mba kar sí n’sanéje-na̰ dɔ naŋg nee gə loo lai el ləm tɔ.
Njesigənea̰ risi uru naŋg gə mba koo ɓee neelé ləm, gə kəi gə́ duu dɔ loo gə́ ŋgan dəwje gə́ diŋgam d’unda lé ləm tɔ. Njesigənea̰ pana: Aa oo, dəwje neelé gin dee to gə́ kára ba ləm, takɔji dee kara to gə́ kára ba ləm tɔ ndá né gə́ deḛ d’un kudu ra ɓa to nee. Ɓasinè né gə́ rara kara gə́ d’wɔji-kwɔji ra lé ndá né gə́ njekɔg dee dɔ’g a godo. Ar sí j’uruje naŋg mba tel gwɔs dee gə mba kar dee gər takɔji lə naa̰ el. Bèe ɓa Njesigənea̰ sané dee ne əw dɔ naŋg nee gə looje lai. Togə́bè ɓa deḛ d’əw rɔ deḛ kunda ɓee neelé tɔ. Gelee gə́ nee ɓa deḛ ɓaree ne Babel mbata lé neelé ɓa Njesigənea̰ tel gwɔs dəwje lai gə́ dɔ naŋg nee lé ɓəd-ɓəd keneŋ ləm, lé neelé ɓa Njesigənea̰ sané dee ne dɔ naŋg nee gə looje lai ləm tɔ.

Aa ooje ŋgaka Semje lé ɓa ri dee to nee: Ləb Sem lé aḭ tɔl (100) ndá yeḛ oji Arpaksad as ləb joo goo mán bélm’g lé. Sem lé si kəmba ləbee tɔl mi (500) goo ndɔ koji Arpaksad’g ya, ndá yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ.
Ləb Arpaksad aḭ rɔ-munda-giree-mi (35) ndá yeḛ oji Sela. Arpaksad lé si kəmba ləbee tɔl-sɔ-giree-munda (403) goo ndɔ koji Sela’g ya, ndá yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ.
Ləb Sela aḭ rɔ-munda (30) ndá yeḛ oji Heber. Sela lé si kəmba ləbee tɔl-sɔ-giree-munda (403) goo ndɔ koji Heber’g ya, ndá yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ.
Ləb Heber aḭ rɔ-munda-giree-sɔ (34) ndá yeḛ oji Peleg. Heber lé si kəmba ləbee tɔl-sɔ gə dəa rɔ-munda (430) goo ndɔ koji Peleg’d ya, ndá yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ.
Ləb Peleg aḭ rɔ-munda (30) ndá yeḛ oji Rehu. Peleg lé si kəmba ləbee tɔl-joo-giree jinaikara (209) goo ndɔ koji Rehu’g ya, ndá yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ.
Ləb Rehu aḭ rɔ-munda-giree-joo (32) ndá yeḛ oji Serug. Rehu lé si kəmba ləbee tɔl-joo-giree-siri (207) goo ndɔ koji Serug’d ya, ndá yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ.
Ləb Serug aḭ rɔ-munda (30) ndá yeḛ oji Naɔr. Serug lé si kəmba ləbee tɔl joo (200) goo ndɔ koji Naɔr’g ya, ndá yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ.
Ləb Naɔr aḭ rɔ-joo-giree-jinaikara (29) ndá yeḛ oji Tera. Naɔr lé si kəmba ləbee tɔl gə dəa dɔg giree-jinaikara (119) goo ndɔ koji Tera’d ya, ndá yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ləm tɔ.
Ləb Tera aḭ rɔ-siri (70) ndá yeḛ oji Abram, gə Naɔr gə Haran.
Aa ooje, ŋgaka Teraje ɓa ri dee to nee: Tera oji Abram, gə Naɔr, gə Haran. Haran oji Lɔt. Ndá Haran wəi kəm bɔbeeje’g Tera mee ɓee-kojee’g Ur mee ɓeeko̰ gə́ Kalde. Abram gə Naɔr taa denéje, ri dené lə Abram to Sarai, ri dené lə Naɔr to Milka, yeḛ to ŋgolə Haran, Haran lé to bɔ Milkaje ləm gə bɔ Jiskaje ləm tɔ. Sarai lé to kawkad ɓó yeḛ oji ŋgon el.
Tera ar ŋgonee gə́ Abram ləm, gə Lɔt gə́ to ŋgolə Haran, ŋgolə ŋgonee gə́ diŋgam ləma, gə məmeeje Sarai, dené lə ŋgonee Abram ləm tɔ d’aw səa. Deḛ d’ḭ Ur ɓeeko̰ gə́ Kalde na̰’d mba kaw mee ɓee gə́ Kana̰. Deḛ d’aw njal teḛ Haran ndá deḛ d’isi keneŋ. Ləb si kəmba lə Tera lé aḭ tɔl-joo-giree mi (205) ndá Tera wəi Haran.

Ouça Gḭ-Néje 11