If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="LUK.5">
 <div class="label">5</div><div class="cl">asa 5</div><div class="s1">&#7695;ami&#7695;a &#7695;e&#7695;i cal&#617;mis jun je&#7695;i gwerre</div><div class="r"> m&#7791;. 4:18-22, mks. 1:16-20</div><div class="p"> 1na gwune na liji a&#637;uwa&#7695;a lugwun l&#601;&#7695;i&#331;&#617;ni &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i elo, na &#331;u gwu&#7695;u&#7695;&#617;n&#601;&#7695;elo k&#617;mer&#617;mer ge&#7695;i l&#617;bu le&#7695;i janisara&#7791;. 2nua&#331;u l&#617;murkab l&#617;tt&#601;n l&#617;&#7695;u&#7695;&#617;n&#601;&#7695;elo l&#617;bu gi di&#637;il; nam&#617;nl liji lun la&#7791;uumi &#331;wumi nalditu nalje gi &#7695;iweiya car je&#7695;i &#331;wumi. 3nu&#601;&#7695;i kwu murkab ganu gwete gwe&#7695;i simian, nuum&#601;&#7695;&#617;jo gw&#601;du ganu m&#617;ce k&#617;m&#601;mu elo. nujiga nual&#617;mi liji kwu murkab ganu. 4na gwune nu&#7791;&#617;mi &#331;u&#637;una nueico simian&#331; no, dik&#601;d&#601;&#7791;i kalo gun gwoleno ganu, nyawini car je jalo gi &#7695;uma &#331;wumi. 5na simian w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, gwele gw&#601;ri, animawirini ganu gigili nate nananbuje gwa&#331; gw&#601;di no, nam&#617;ni gi gwune arane nyi gwawini car je. 6na gwune nalarre dino nalm&#601;&#7791;o &#331;wumi &#331;wutu gworki, na car jagin ar ja&#7695;a&#7695;e ganu. 7nalum&#601;&#7695;&#617;jo lun louwi&#7695;a&#7791;&#617;lle di de lun lijo kwu murkab gwun gwiro kaja lila ali&#331;elejo uw&#601;. nalwila nalenyeje l&#617;murkab l&#617;tt&#601;n k&#601;be nalar lide&#7695;e. 8na gwune na simian bu&#7791;rus a&#331;u dino nucul&#617;jo ga &#331;wurko &#331;we &#331;wara ganu &#331;we&#7695;i yecu nueic&#617;no, du&#7695;i lugwi gwele, gi gwune nyi gwiro gw&#601;m&#617;nyo gw&#617;ki. 9gi gwune &#331;u na lu&#331;a wei lun lijille nalobaga &#7791;u&#7791; kalo ge&#7695;i &#331;wumi &#331;wun &#331;wap&#617;lo; 10na dino yagub na yuwana lun liro nya&#637;e nye&#7695;i jeb&#601;&#7695;i, lun louwi&#7695;a&#7791;&#617;l simian&#331;ale. na yecu eico simian&#331; no, &#331;a&#7695;ony&#617;&#7695;a no; uro gwunn&#617;no &#331;a gwa&#7791;um&#601; liji. 11na gwune nalwila l&#617;murkab le lun liro l&#617;tt&#601;n k&#617;mer&#617;mer nalwalane &#331;&#617;di wei nalgwujane.</div><div class="s1">&#7695;i&#331;iri&#7695;a nanu &#7695;e&#7695;i gwiji gwun gwi&#7791;i &#331;ilo</div><div class="r"> m&#7791;. 8:1-4, mks. 1:40-45</div><div class="p"> 12na gwune gwijo kam&#617;r&#617;gen yete na gw&#601;m&#617;nyo gwijo gwun gwi&#7791;i &#331;ilo nanu wei. gwune nua&#331;u yecu&#331; nui&#7695;i gi jei ganu ju&#331;un nu&#637;o&#7791;&#601;&#7695;&#617;jo gworki nuarno, gwele gwi, na &#7695;a &#331;a m&#601;m&#617;nyi &#331;a m&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma &#331;ii&#331;iri nanu. 13nukuwa &#7695;i &#7695;u&#331;un nu&#7695;&#617;mumi n&#601;nu nueleic&#617;no, nyi gw&#601;m&#617;nyu; i&#331;iri&#7695;i nanu. na cou na &#331;ilo ab&#617;re lugwun. 14nugele &#331;u&#637;una &#331;&#617;b&#617;&#637;e lugwun nuarno, gwate gwanum&#601;&#7695;&#617;jo gwet&#617;do no. nueic&#617;no &#331;am&#617;ni ele &#331;a&#331;ijo g&#617;sis&#331; a&#331;&#617;na yu&#331;a, na &#331;&#601;&#7695;&#601;&#7695;&#601; elo&#331;u &#331;&#617;dio ga dino &#331;an &#7695;i&#331;iri&#7695;a nanu &#7695;u&#331;a, &#331;un &#331;a&#331;ija&#331;alo musa ani liji a&#331;u. 15nam&#617;ni &#331;u&#637;un w&#617;re&#7695;enelo &#331;an &#331;u. na liji a&#637;uwa&#7695;a ldu lutu gworki lar landi&#331;&#617;ni al&#617;n&#331;ele muma &#331;&#617;&#637;ainy &#331;agin, 16nam&#617;ni &#331;u na&#7791;uwele ki&#7695;&#617;wer gi &#7695;um&#601;&#7695;&#617;jo elo&#331;u.</div><div class="s1">&#7695;&#617;mi&#7695;a &#7695;e&#7695;i gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695;</div><div class="r"> m&#7791;. 9:1-8, mks. 2:1-12</div><div class="p"> 17na lamon lete gwijo gwal&#617;mi&#7695;o na l&#617;bar&#617;si na liji lun la&#7791;al&#617;mi&#7695;e &#331;u&#637;una &#331;un &#331;igelij&#617;lo elo musa&#331; lijiga lun l&#617;wi&#7695;i &#331;wurgwom wei &#331;we&#7695;i jalil na yau&#7695;ia na uruc&#601;lim; na &#331;&#617;ma &#331;e&#7695;i gwele gwun gwiro elo je na&#7791;ulgele muma. 18na l&#601;m&#617;nyo wila nalapa gwiji a&#637;agar ye gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695;, nalar gwal&#601;&#7695;&#617;je nal&#331;ele gi jei ganu je&#7695;i yecu. 19na gwune nalbunyi gala bibi gun galg&#601;&#7695;i gi gwune liji lijo lutu, nalgwabo kwu dunu elo nal&#331;&#617;r&#7791;e duno gwun gwiro l&#637;a nalgwuleje &#601;lb&#617;ri&#7695; ye k&#617;l&#617;gi ganu nal&#331;ele ga &#7695;i yecu. 20na gwune nua&#331;u &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o nueic&#617;no, gwiji kwe, &#331;u&#637;un &#331;u&#331;a &#331;&#617;ma&#331;&#601;ni&#7695;u&#7695;&#617;jo ganu &#331;un &#331;&#617;ki. 21na jalga&#7791;&#617;m&#331;a l&#617;bar&#617;si le nalum&#601;&#7695;&#617;ni nalarno &#601;&#7695;i gwiro kwe gwun gwum&#601;&#7695;i &#7695;&#617;&#7695;en&#617;&#7695;ia &#7695;e? &#601;&#7695;i gwiro gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gwa&#7695;u&#7695;e ganu &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki, elo gw&#601;du gwet&#617;do na? 22na yecu l&#617;&#331;e &#7695;um&#601;&#7695;&#617;no &#7695;agin nulum&#601;&#7695;&#617;jo nuleic&#617;no, &#331;u&#637;un &#331;&#617;r&#7791;a &#331;iro &#331;um&#601;&#7695;&#617;nanya&#331;e gi dugwor ganu dalo? 23a&#331; gwiro gwouw&#617;r&#601;no ganu, &#7695;a nyi marno &#331;u&#637;un &#331;u&#331;a &#331;&#617;magani&#7695;u&#7695;&#617;jo ganu &#331;un &#331;&#617;ki i gi nyieic&#617;no, di&#637;u &#331;ele? 24nam&#617;ni kani nyal&#617;&#331;e nyarno &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i liji &#331;&#601;&#7791;i &#331;el&#617;nya &#331;&#617;ne k&#617;&#7695;ilio &#331;a&#7695;u&#7695;e ganu &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki, nueico gwiji gwun gwum&#617;de ganu m&#617;de&#7695; no, &#331;a, nyi gwa&#331;eic&#617;no, di&#637;u &#331;ape a&#637;agara yu&#331;a &#331;ele dunu lugwu&#331;a. 25na cou nudi&#637;i gi jei ganu jagin nuape yun yi&#7695;&#617;rune, nuwele kwu dunu gwu&#331;un, nubu&#7695;i elo&#331;u. 26na lu&#331;a wei nalobaga &#7791;u&#7791; nalbu&#7695;i elo&#331;u, nal &#331;&#617;&#7695;e e nalarno, gwunanyine anma&#331;u &#331;u&#637;una &#331;un &#331;obejijega &#7791;u&#7791;</div><div class="s1">&#7695;ami&#7695;a &#7695;e&#7695;i lawi</div><div class="r"> m&#7791;. 9:9-13, mks. 2:13-17</div><div class="p"> 27na &#331;&#617;no g&#617;do nudu&#7695;o nua&#331;u gwete gwun gwa&#7791;&#617;meje &#7791;ulba gwan lawi gwijiga kalo gun ga&#7695;im&#601;&#7695;eico &#7791;ulba, nueic&#617;no, gwujani. 28nuwalane &#331;&#617;di wei nudi&#637;i nugwujane. 29na lawi gico g&#617;muri gibu&#7695;o kwu dunu gwu&#331;un, na liji lijilli&#331;&#601; lutu, lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun liro ga dino. 30na jalga&#7791;&#617;m jagin na l&#617;bar&#617;si nal&#601;rininene gi cal&#617;mis ganu dino naleic&#617;no, gwudaro g&#601;ko a&#7791;anya&#700;e nanyayu liji&#331;ale lun la&#7791;&#617;meje &#7791;ulba na lun l&#617;ki? 31nalm&#617;ni yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nuleic&#617;no, liji lun li&#331;ir nanu late la&#7791;&#617;bunyi lakima no, nam&#617;ni liro lun le&#7695;e&#7695;o nanu. 32nyi gwate gwuwi&#7695;i lilorni&#7695;e lun li&#331;ir no, nam&#617;ni liro lun l&#617;ki kani alw&#617;rla ga &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki.</div><div class="s1">&#7695;i&#637;o&#7791;e&#7695;a &#7695;e&#7695;i &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o</div><div class="r"> m&#7791;. 9:14-17, mks. 2:18-22</div><div class="p"> 33naleic&#617;no, cal&#617;mis je&#7695;i yuwana ja&#7791;&#617;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o &#331;wamon &#331;wutu na jum&#601;&#7695;&#617;jo elo&#331;u, na je&#7695;i l&#617;bar&#617;si dino, nam&#617;ni ju&#331;a na&#7791;&#617;l&#700;e na&#7791;&#617;lyu. 34nulm&#617;ni eic&#617;no, nya&#331;a l&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma nyalouw&#617;rico l&#617;me&#7695;in l&#617;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o a&#7695;am&#617;ni lol gwiji&#331;ale gwe&#7695;i &#7695;aga a? 35nam&#617;ni &#331;wamon &#331;waje &#331;wila &#7695;a l&#617;m&#601;b&#617;ri gwiji gwe &#7695;aga lagin, na dino kaja kono l&#601;m&#601;&#7791;o &#601;bu&#7791;o.</div><div class="p"> 36nulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;l&#617;bo dino nuleic&#617;no, gwiji gwate gwet&#617;do gwun gwou&#637;u giria gun giya guguk&#617;&#637;e gworo gwun gwu&#637;un no, ga&#331;&#617;r&#7791;a&#7695;e ganu na dino giria gun giya &#331;ate galro kal gete giria ge gun &#331;u&#637;un no. 37na gwiji gwate gwet&#617;do gwun gwadoije &#331;&#617;midi&#601; &#331;un &#331;iya gi jur&#601;&#7695; jun ju&#637;un no, gi gwune &#331;&#617;midi&#601; &#331;un &#331;iya gwagiri jur&#601;&#7695;o na &#331;wudu&#7695;e ga na jur&#601;&#7695; jake. 38nam&#617;ni &#331;&#617;midi&#601; &#331;un &#331;iya &#331;waldoije gi jur&#601;&#7695; jun jiya, na &#331;aje muma. 39na gwiji gwate gwun &#7695;a &#331;imulyu &#331;un &#331;u&#637;un &#331;ua&#637;u &#331;uarno &#331;ulyu &#331;un &#331;iya no, gi gwune gwarno &#331;un &#331;u&#637;un &#331;i&#331;irano.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na gwune na liji aɽuwaḏa lugwun ləḏiŋɩni ŋuɽuna ŋeḏi elo, na ŋu gwuḏuḏɩnəḏelo kɩmerɩmer geḏi lɩbu leḏi janisaraṯ. nuaŋu lɩmurkab lɩttən lɩḏuḏɩnəḏelo lɩbu gi diɽil; namɩnl liji lun laṯuumi ŋwumi nalditu nalje gi ḏiweiya car jeḏi ŋwumi. nuəḏi kwu murkab ganu gwete gweḏi simian, nuuməḏɩjo gwədu ganu mɩce kɩməmu elo. nujiga nualɩmi liji kwu murkab ganu. na gwune nuṯɩmi ŋuɽuna nueico simianŋ no, dikədəṯi kalo gun gwoleno ganu, nyawini car je jalo gi ḏuma ŋwumi. na simian wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, gwele gwəri, animawirini ganu gigili nate nananbuje gwaŋ gwədi no, namɩni gi gwune arane nyi gwawini car je. na gwune nalarre dino nalməṯo ŋwumi ŋwutu gworki, na car jagin ar jaḏaḏe ganu. naluməḏɩjo lun louwiḏaṯɩlle di de lun lijo kwu murkab gwun gwiro kaja lila aliŋelejo uwə. nalwila nalenyeje lɩmurkab lɩttən kəbe nalar lideḏe. na gwune na simian buṯrus aŋu dino nuculɩjo ga ŋwurko ŋwe ŋwara ganu ŋweḏi yecu nueicɩno, duḏi lugwi gwele, gi gwune nyi gwiro gwəmɩnyo gwɩki. gi gwune ŋu na luŋa wei lun lijille nalobaga ṯuṯ kalo geḏi ŋwumi ŋwun ŋwapɩlo; na dino yagub na yuwana lun liro nyaɽe nyeḏi jebəḏi, lun louwiḏaṯɩl simianŋale. na yecu eico simianŋ no, ŋaḏonyɩḏa no; uro gwunnɩno ŋa gwaṯumə liji. na gwune nalwila lɩmurkab le lun liro lɩttən kɩmerɩmer nalwalane ŋɩdi wei nalgwujane.


na gwune gwijo kamɩrɩgen yete na gwəmɩnyo gwijo gwun gwiṯi ŋilo nanu wei. gwune nuaŋu yecuŋ nuiḏi gi jei ganu juŋun nuɽoṯəḏɩjo gworki nuarno, gwele gwi, na ḏa ŋa məmɩnyi ŋa məṯi ŋɩma ŋiiŋiri nanu. nukuwa ḏi ḏuŋun nuḏɩmumi nənu nueleicɩno, nyi gwəmɩnyu; iŋiriḏi nanu. na cou na ŋilo abɩre lugwun. nugele ŋuɽuna ŋɩbɩɽe lugwun nuarno, gwate gwanuməḏɩjo gwetɩdo no. nueicɩno ŋamɩni ele ŋaŋijo gɩsisŋ aŋɩna yuŋa, na ŋəḏəḏə eloŋu ŋɩdio ga dino ŋan ḏiŋiriḏa nanu ḏuŋa, ŋun ŋaŋijaŋalo musa ani liji aŋu. namɩni ŋuɽun wɩreḏenelo ŋan ŋu. na liji aɽuwaḏa ldu lutu gworki lar landiŋɩni alɩnŋele muma ŋɩɽainy ŋagin, namɩni ŋu naṯuwele kiḏɩwer gi ḏuməḏɩjo eloŋu.


na lamon lete gwijo gwalɩmiḏo na lɩbarɩsi na liji lun laṯalɩmiḏe ŋuɽuna ŋun ŋigelijɩlo elo musaŋ lijiga lun lɩwiḏi ŋwurgwom wei ŋweḏi jalil na yauḏia na urucəlim; na ŋɩma ŋeḏi gwele gwun gwiro elo je naṯulgele muma. na ləmɩnyo wila nalapa gwiji aɽagar ye gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ, nalar gwaləḏɩje nalŋele gi jei ganu jeḏi yecu. na gwune nalbunyi gala bibi gun galgəḏi gi gwune liji lijo lutu, nalgwabo kwu dunu elo nalŋɩrṯe duno gwun gwiro lɽa nalgwuleje əlbɩriḏ ye kɩlɩgi ganu nalŋele ga ḏi yecu. na gwune nuaŋu ḏɩməṯo nueicɩno, gwiji kwe, ŋuɽun ŋuŋa ŋɩmaŋəniḏuḏɩjo ganu ŋun ŋɩki. na jalgaṯɩmŋa lɩbarɩsi le naluməḏɩni nalarno əḏi gwiro kwe gwun gwuməḏi ḏɩḏenɩḏia ḏe? əḏi gwiro gwəṯi ŋɩma gwaḏuḏe ganu ŋuɽun ŋun ŋɩki, elo gwədu gwetɩdo na? na yecu lɩŋe ḏuməḏɩno ḏagin nuluməḏɩjo nuleicɩno, ŋuɽun ŋɩrṯa ŋiro ŋuməḏɩnanyaŋe gi dugwor ganu dalo? aŋ gwiro gwouwɩrəno ganu, ḏa nyi marno ŋuɽun ŋuŋa ŋɩmaganiḏuḏɩjo ganu ŋun ŋɩki i gi nyieicɩno, diɽu ŋele? namɩni kani nyalɩŋe nyarno ŋaɽe ŋeḏi liji ŋəṯi ŋelɩnya ŋɩne kɩḏilio ŋaḏuḏe ganu ŋuɽun ŋun ŋɩki, nueico gwiji gwun gwumɩde ganu mɩdeḏ no, ŋa, nyi gwaŋeicɩno, diɽu ŋape aɽagara yuŋa ŋele dunu lugwuŋa. na cou nudiɽi gi jei ganu jagin nuape yun yiḏɩrune, nuwele kwu dunu gwuŋun, nubuḏi eloŋu. na luŋa wei nalobaga ṯuṯ nalbuḏi eloŋu, nal ŋɩḏe e nalarno, gwunanyine anmaŋu ŋuɽuna ŋun ŋobejijega ṯuṯ


na ŋɩno gɩdo nuduḏo nuaŋu gwete gwun gwaṯɩmeje ṯulba gwan lawi gwijiga kalo gun gaḏiməḏeico ṯulba, nueicɩno, gwujani. nuwalane ŋɩdi wei nudiɽi nugwujane. na lawi gico gɩmuri gibuḏo kwu dunu gwuŋun, na liji lijilliŋə lutu, lun laṯɩmeje ṯulba na lun liro ga dino. na jalgaṯɩm jagin na lɩbarɩsi nalərininene gi calɩmis ganu dino naleicɩno, gwudaro gəko aṯanyaʼe nanyayu lijiŋale lun laṯɩmeje ṯulba na lun lɩki? nalmɩni yecu wɩrlijo ŋuɽuna nuleicɩno, liji lun liŋir nanu late laṯɩbunyi lakima no, namɩni liro lun leḏeḏo nanu. nyi gwate gwuwiḏi lilorniḏe lun liŋir no, namɩni liro lun lɩki kani alwɩrla ga ŋuɽun ŋun ŋɩki.


naleicɩno, calɩmis jeḏi yuwana jaṯɩməṯo əbuṯo ŋwamon ŋwutu na juməḏɩjo eloŋu, na jeḏi lɩbarɩsi dino, namɩni juŋa naṯɩlʼe naṯɩlyu. nulmɩni eicɩno, nyaŋa ləṯi ŋɩma nyalouwɩrico lɩmeḏin lɩməṯo əbuṯo aḏamɩni lol gwijiŋale gweḏi ḏaga a? namɩni ŋwamon ŋwaje ŋwila ḏa lɩməbɩri gwiji gwe ḏaga lagin, na dino kaja kono ləməṯo əbuṯo.
nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋun ŋɩlɩbo dino nuleicɩno, gwiji gwate gwetɩdo gwun gwouɽu giria gun giya gugukɩɽe gworo gwun gwuɽun no, gaŋɩrṯaḏe ganu na dino giria gun giya ŋate galro kal gete giria ge gun ŋuɽun no. na gwiji gwate gwetɩdo gwun gwadoije ŋɩmidiə ŋun ŋiya gi jurəḏ jun juɽun no, gi gwune ŋɩmidiə ŋun ŋiya gwagiri jurəḏo na ŋwuduḏe ga na jurəḏ jake. namɩni ŋɩmidiə ŋun ŋiya ŋwaldoije gi jurəḏ jun jiya, na ŋaje muma. na gwiji gwate gwun ḏa ŋimulyu ŋun ŋuɽun ŋuaɽu ŋuarno ŋulyu ŋun ŋiya no, gi gwune gwarno ŋun ŋuɽun ŋiŋirano.

Ouça luka 5