If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Elhomwe Old Testament

<div class="version vid3325 iso6393lon" data-vid="3325" data-iso6393="lon">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch12" data-usfm="GEN.12">
 <div class="label">12</div><div class="s">Mulluku anamwiithana Abramu</div><div class="p"> 1 # 
 Mit 7.2,3; Ahe 11.8 Vano Apwiya yaamwiithana Abramu wi, &#8220;Hiya ellapwaawo ni abalaawo ni nibanja na attiittho nave oye o ellapo eyo kinuutthoonyihelleemi. 2Kineerewuutthattusa nikhollo na mutundu nuullupalli nave kineerewuudalisa ni wuutthattusa oovuwa wi okhalle madaliso.</div><div class="q1"> 3 # 
 Aga 3.8
 Kineerewaadalisa attheene enuudalisa weyaano,</div><div class="q1">koma kineeromutembelela arive muthu anuutembelela weyaano.</div><div class="q1">Oweella mwa weyaano mitundu ddittheddene</div><div class="q1">dda va ellapo yavatthi ddineerodalisiwa.&#8221;#12.3 Oyeella&#8230;ddineerodalisiwa: apaalle Mitundu ddittheddene ddineerekokiveka miyaano wi kiddidalise moollikana ni mmo kuudaliselleemi.</div><div class="b"></div><div class="p"> 4Abramu aari ni miyakha 75 enthawi eyo atthaameeye o Harani moollikana ni mmo Apwiya yamulamulelliiwa nave Loti aathaanana nimodda. 5Abramu aamukusa mwaariye Sarai, Loti mwaana a mung'onong'onwaaye ni eyuumaaye ettheene ni akaporo aariiyena o Harani. Sika ahaamba olendo wooya o Kanani.</div><div class="p">Ephiyalle o Kanani, 6Abramu aheetella ellapo ettheeneeyo ophiyera o Shekemu, o muteekho wa muthundu wa o More. Va enthawi yeeyo tti vawi Akanani eri mwiillaponimmo. 7#Mit 7.5; Aga 3.16Vano Apwiya yaamooneyella Abramu emulleella wi, &#8220;Ellapo yeella kineerovaha edduullu ddawo.&#8221; Sika va nipuro nenno Abramu ahaamakella nikuwa Apwiya ayo yamooneyelle. 8Vatulli viwa aasusella o miyaango dda wookhuma nndduwa wa Betele nave aatthipella musasaaye variyari va Betele woovollowa nndduwa ni Ai wookhuma nndduwa. Wenkottho aamakawo nikuwa nave ahaallapella Apwiya. 9Nave aakhwaranya ni olendwaaye vang'ono vang'ono, ovollweella o echigawo yoomwera ya Kanani.</div><div class="s">Abramu o Iguputo</div><div class="p"> 10Koma mwiillaponimmo mwaakhalla ettalla. Ekaamba yawi ettalleeyo yahunnuwa wunchichi, Abramu aakhwaranyella omwera, aaphiya o Iguputo wi akhallewo enthawi yooyeva. 11Eri vakhuviru ollapuwa malire a ellapo ya Iguputo, aamulleella mwaariye Sarai wi, &#8220;Kinnadduwella wi weyaano ori mutthiyana ooreera. 12Vano Aiguputo yawoona weyaano nave yadduwella wi weyaano tti mwaaraka, sika voopaallani wi yuutthelle weyaano eneerokiipha miyaano. 13#Gen 20.2; 26.7Pepaani, waalleelleke wi ori murokoraka wi vaweerani ddiiddo ddeko ddikeetelle phaama ekaamba ya weyaano nave kineerovulluwa.&#8221; 14Abramu allapuwalle malire ovollowa mu Iguputo, Aiguputo yahoona wi mutthiyanooyo tti ooreera wunchichi. 15Enduna dda mwene ddimoonille mutthiyanooyo, ddaamulleella Farao dda oreera waye. Vaavo enduna ddaamukusa ddaamuhiya o enyumba yoomwene. 16Ekaamba ya Sarai, Farao aamweerella ddaphaama Abramu voomuvahani enkhosa, epuri, eng'ombe, abulu, ekamira* vamoddattho ni akaporo aallopwana ni aatthiyana.</div><div class="p"> 17Koma Apwiya yaarumiha ereta ddawoopiha va Farao ni va athu attheene a mpa mwaye, ekaamba ya Sarai mwaara Abramu. 18Sika Farao aamwiithana Abramu amukoha wi, &#8220;Ethiyo weyaano, okeerille tini? Kaambiiwa tini wahikilleelleewe wi olla tti mwaariyo? 19Kaambiiwa tini walloteewe wi tti murokoriyo ni okaakhullella wi kimutthelle? Mwaariyo olla, mukuse nave ovenyevo!&#8221; 20Farao ahaalamula athwaaye nave alliwaayo yaamukhumiha Abramu ni mwaariye mwiillaponimmo ni ddittheddene aariiyena.</div>
 </div>
 </div>
</div>

The Bible in Elhomwe © The Bible Society of Malawi, 2019.

Vano Apwiya yaamwiithana Abramu wi, “Hiya ellapwaawo ni abalaawo ni nibanja na attiittho nave oye o ellapo eyo kinuutthoonyihelleemi. Kineerewuutthattusa nikhollo na mutundu nuullupalli nave kineerewuudalisa ni wuutthattusa oovuwa wi okhalle madaliso.
Kineerewaadalisa attheene enuudalisa weyaano,
koma kineeromutembelela arive muthu anuutembelela weyaano.
Oweella mwa weyaano mitundu ddittheddene
dda va ellapo yavatthi ddineerodalisiwa.”

Abramu aari ni miyakha 75 enthawi eyo atthaameeye o Harani moollikana ni mmo Apwiya yamulamulelliiwa nave Loti aathaanana nimodda. Abramu aamukusa mwaariye Sarai, Loti mwaana a mung'onong'onwaaye ni eyuumaaye ettheene ni akaporo aariiyena o Harani. Sika ahaamba olendo wooya o Kanani.
Ephiyalle o Kanani, Abramu aheetella ellapo ettheeneeyo ophiyera o Shekemu, o muteekho wa muthundu wa o More. Va enthawi yeeyo tti vawi Akanani eri mwiillaponimmo. Vano Apwiya yaamooneyella Abramu emulleella wi, “Ellapo yeella kineerovaha edduullu ddawo.” Sika va nipuro nenno Abramu ahaamakella nikuwa Apwiya ayo yamooneyelle. Vatulli viwa aasusella o miyaango dda wookhuma nndduwa wa Betele nave aatthipella musasaaye variyari va Betele woovollowa nndduwa ni Ai wookhuma nndduwa. Wenkottho aamakawo nikuwa nave ahaallapella Apwiya. Nave aakhwaranya ni olendwaaye vang'ono vang'ono, ovollweella o echigawo yoomwera ya Kanani.

Koma mwiillaponimmo mwaakhalla ettalla. Ekaamba yawi ettalleeyo yahunnuwa wunchichi, Abramu aakhwaranyella omwera, aaphiya o Iguputo wi akhallewo enthawi yooyeva. Eri vakhuviru ollapuwa malire a ellapo ya Iguputo, aamulleella mwaariye Sarai wi, “Kinnadduwella wi weyaano ori mutthiyana ooreera. Vano Aiguputo yawoona weyaano nave yadduwella wi weyaano tti mwaaraka, sika voopaallani wi yuutthelle weyaano eneerokiipha miyaano. Pepaani, waalleelleke wi ori murokoraka wi vaweerani ddiiddo ddeko ddikeetelle phaama ekaamba ya weyaano nave kineerovulluwa.” Abramu allapuwalle malire ovollowa mu Iguputo, Aiguputo yahoona wi mutthiyanooyo tti ooreera wunchichi. Enduna dda mwene ddimoonille mutthiyanooyo, ddaamulleella Farao dda oreera waye. Vaavo enduna ddaamukusa ddaamuhiya o enyumba yoomwene. Ekaamba ya Sarai, Farao aamweerella ddaphaama Abramu voomuvahani enkhosa, epuri, eng'ombe, abulu, ekamira* vamoddattho ni akaporo aallopwana ni aatthiyana.
Koma Apwiya yaarumiha ereta ddawoopiha va Farao ni va athu attheene a mpa mwaye, ekaamba ya Sarai mwaara Abramu. Sika Farao aamwiithana Abramu amukoha wi, “Ethiyo weyaano, okeerille tini? Kaambiiwa tini wahikilleelleewe wi olla tti mwaariyo? Kaambiiwa tini walloteewe wi tti murokoriyo ni okaakhullella wi kimutthelle? Mwaariyo olla, mukuse nave ovenyevo!” Farao ahaalamula athwaaye nave alliwaayo yaamukhumiha Abramu ni mwaariye mwiillaponimmo ni ddittheddene aariiyena.

Ouvir Genesis 12