Recording of the Inuktitut NT without background music.

Eastern Arctic Inuktitut Bible © Canadian Bible Society, 2012, 2021. ℗ Hosanna 2023

Inuktitut - CBS (NT) Non Drama

Inuktitut - CBS (NT) Drama

<div class="version vid3223 iso6393ike" data-vid="3223" data-iso6393="ike">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch18" data-usfm="MAT.18">
 <div class="label">18</div><div class="s1">Kina Pillariuniqpauva?</div><div class="r"> Maakusi 9:33-37; Luukasi 9:46-48</div><div class="p"> 1Taissumani ilinniaqtit Jiisusimuaqput, uqarlutik, &#8220;Kina pillariuniqpauva Guutiup Ataniuvingani?&#8221;</div><div class="p"> 2Jiisusi surusirmik qaiqujivuq, taakkua saanganut nikuvitillugu, 3uqaqpuq, &#8220;Sulijumik uqautivassi, piusissinnik asijjirlusi kisianiuvuq surusikuluktut taimailirlusi, asijjinngikkussi Guutiup Ataniuvinganut itirunnarnianngimmarikpusi. 4Imminik mikiglitiqtuq uutunaq surusikuluktitullu taimailirluni, taanna Guutiup Ataniuvingani pillariuniqpauvuq. 5Nalliat surusikuluktitut taimaittumik ilaliuqsijuq uvanga pillunga, taanna uvannik ilaliuqsivuq.&#8221;</div><div class="s1">Pijumisaaqtauniq Ajurnirmut</div><div class="r"> Maakusi 9:42-48; Luukasi 17:1-2</div><div class="p"> 6&#8220;Nalliat taimaittukulungnik ukpirninganik uvannut agviaqsikpat ajuqtulititsiluni, taanna akauniqsaugajaqpuq niaquujaksanik siqallisijjutiup ujaraalunganik qungasingagut qilaksiviuluni imavingmut itijumut kivititauguni. 7Kappianammarikpuq silarjuarmiunut katagutaujunnaqtunik ajuqtulinirmut pinasuaqpaktut! Taimailiuqtuqatsainnarniaraluaqpuq; kappiannamigli inuk katagutaujunnaqtunik aqqutigijaujuq!</div><div class="p"> 8&#8220;Aggakpit itigakpilluunniit ajuqtulitippatit, nakakkit igillugit; ilingnut piuniqsaugajaqpuq inuusirmut itiruvit igluinnarmi aggaqarlutit, igluinnarmigluunniit itigaqarlutit tusiallutillu. Igluktut aggaqarlutit, igluktullu itigaqarlutit igitautuinnarajarnirnit ikumarjuarmut nungusuittumut. 9Ijivit ajuqtulitippatit, piilauruk igillugulu; ilingnut piuniqsaugajaqpuq inuusirmut itiruvit igluinnarmik ijiqarlutit, igluktut ijiqaraluaruvit igitautuinnarajarnirnit ikumarjuarmut kappianaqtuvingmut.&#8221;</div><div class="s1">Ajjiujuq Siipi Asiusimajuq</div><div class="r"> Luukasi 15:3-7</div><div class="p"> 10&#8220;Qaujilirissi tamakkuakuluit narrugijariaqannginnassiuk; sulillunga uqaqpunga taakkua aingiliqutingita Ataatama qilangmiittuup kiinanga takuinnaqattaqpaat. 11Inuup Irninga tikisimangmat asiusimajut qiniriarlugit.#18:11 Takulugu Luukasi 19:10</div><div class="p"> 12&#8220;Qanurli isumavisi angut 100-nik siipiqutilik, taakkua ilangat atausiq asiukpat, taakkua siipit 99 qimakkajanngilait qaqqamut qiniriarluni siipimik asiusimajumik? 13Sulillunga uqautivassi, naniguniuglu, quviasuutiginiqsariniaqpaa siipinit 99-nit asiusimanngittunit. 14Taimaatsainnaqtauq, Ataatasi qilangmiittuq tamakkuningakuluk asiuqujinngilaq.&#8221;</div><div class="s1">Inuuqatiit Ajuqtulijuq</div><div class="p"> 15&#8220;Ukpiqtuuqativilli ajuqtulivigikpatit, upaguk tammarninganik uqautilugu, inutuuqatigilugu uqaqatigiguk. Tavva taassuma naalakkunitit, tavva ukpiqtuuqatiit utiqtinniaqpat. 16Taassumali naalanngippatit, atausirmik marruungnigluunniit ilaqarlutit, &#8216;Marruukpatik qaujisimajuuk pingasulluunniit, pasijaksannguqtitsijunnaqput.&#8217; Taimaak Guutiup uqausinginni uqaqsimangmata. 17Sulili taakkuangutillusi naalagumanngippat, tavva uqautigiliqsiuk ukpiqtuuqatigiinut ilagiiktunut; taakkuningali ilagiiktunik suli naalagumanngippat, tavva ukpinngittutitut taimaittuutiliruk, uvvalu Ruumamiut kiinaujaiqtitsijiqutingititut.&#8221;</div><div class="s1">Qilaksuqtaujut Qilarujjaaqtaujullu</div><div class="p"> 18&#8220;Sulijumik uqautivassi, nunarjuarmi qilaksuqtasi taakkua qilangmi qilaksuqsimajumaarivut, qilarujjaaqtasilu nunarjuarmi taakkuattauq qilarujjaaqsimajumaarivut qilangmi.</div><div class="p"> 19&#8220;Suli uqautikkanniqpassi, nunarjuarmi marruulusik angiqatigiikkussik sunatuinnarmik tuksiarutiqarumalusik, tamatuminga tavva tunisiviuniaqpusik Ataatannut qilangmiittumut. 20Marruuk pingasulluunniit katinngaliqpata atinni, tavvaniinniaqpunga ilagilugit.&#8221;</div><div class="s1">Ajjiujuq Piji Saimmaujjiluni Isumagijunnairviqarumanngittuq</div><div class="p"> 21Tavva Piitturuusi Jiisusimuaqpuq uqarluni, &#8220;Ataniq, ukpiqtuuqatima ajuqtulivigiqattaqpanga, qatsiiqturlunga isumagijunnairvigijaksarivara? 7- iqsurlunga naammakpa?&#8221;</div><div class="p"> 22Jiisusiup kiuvaa, &#8220;7-iqtutuinnaqulutit uqautinngilagit, 70-lli 7-iqturlugit, 23taimaimmat Guutiup Ataniuvinga imaak ajjiqarunnaqpuq; taissumani angajuqqaarjuaqtaqalauqpuq, taanna isumataalauqpuq pijini akiliksanginnik aaqqiiqatigijumallugit. 24Kamanasuasigiaqtillugu pijingatta ilangat isiqtitauvuq angajuqqaarjuarmut akiliksalik kiinaujanik taalintinik 10,000-nik. 25Piji akiliutiksaqanngimmat, tavva angajuqqaarjuap niuvianguquliqpaa piqutititut pitaarijauqullugu, nuliangalu qiturngangillu piqutilimaangillu, akiliksangit akiliqtauqullugit. 26Piji angajuqqaarjuap saanganut siiqquqpuq, qinulluni uqaqpuq, &#8216;Angajuqqaak, qinuisaarvigilaunnga, akililaaqpagit iluunnanginnik.&#8217; 27Angajuqqaarjuaq taassuminga ilatsugusulirami, isumagijunnairvigivaa akiliksalimaanginnik; aniqulirlugulu.</div><div class="p"> 28&#8220;Taanna angut tavvanngat anigami pijiuqatiminik katisivuq akiliksaqarvigijiminik kiinaujanik ununngittunik; upaglugu tuqqujaaksivaa uqautillugu, &#8216;Akiliilaurit uvannut akiliksarijarnik.&#8217; 29Pijiuqatingalu taanna siiqqurluni saanganut qinuvigivaa, &#8216;Qinuisaarvigilaunnga, akililaaqpagit.&#8217; 30Taanna anginngilaq tigujausimavingmullu pitippaa akiliksaminik akiliilaunnginningani. 31Pijiuqatingita tamanna takugamijjuk, quviasunngijjutigimmariliqpaat, angajuqqaamingnut upagutillutik uqautigivaat piniarnirijaujulimaanik. 32Tavva angajuqqaarjuap pijini itiqtitauquliqpaa; itirmat uqautivaa, &#8216;Piunngittualuujutit! Isumagijunnairvigilauqpagit qinuvigigavinga iluunnalimaanginnik uvannut akiliksarijarnik. 33Nikagusuktuksaulauraluaqputit pijiuqatingnut, suurluttauq nikagilaurakkit.&#8217; 34Angajuqqaarjuaq tavva ninngaktualuuvuq, taanna tigujausimavingmuaqtautippaa, sugiaqtauqullugu akiliksarijaminik iluunnanginnik akiliilaunnginnilimaangani.</div><div class="p"> 35&#8220;Taimaaktauq Ataatama qilangmiittuup piniarvigigajarivaasi ukpiqtuuqatissinnik isumagijunnairviqarnianngikkussi, uummatissinnit pijumik.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Taissumani ilinniaqtit Jiisusimuaqput, uqarlutik, “Kina pillariuniqpauva Guutiup Ataniuvingani?”
Jiisusi surusirmik qaiqujivuq, taakkua saanganut nikuvitillugu, uqaqpuq, “Sulijumik uqautivassi, piusissinnik asijjirlusi kisianiuvuq surusikuluktut taimailirlusi, asijjinngikkussi Guutiup Ataniuvinganut itirunnarnianngimmarikpusi. Imminik mikiglitiqtuq uutunaq surusikuluktitullu taimailirluni, taanna Guutiup Ataniuvingani pillariuniqpauvuq. Nalliat surusikuluktitut taimaittumik ilaliuqsijuq uvanga pillunga, taanna uvannik ilaliuqsivuq.”


“Nalliat taimaittukulungnik ukpirninganik uvannut agviaqsikpat ajuqtulititsiluni, taanna akauniqsaugajaqpuq niaquujaksanik siqallisijjutiup ujaraalunganik qungasingagut qilaksiviuluni imavingmut itijumut kivititauguni. Kappianammarikpuq silarjuarmiunut katagutaujunnaqtunik ajuqtulinirmut pinasuaqpaktut! Taimailiuqtuqatsainnarniaraluaqpuq; kappiannamigli inuk katagutaujunnaqtunik aqqutigijaujuq!
“Aggakpit itigakpilluunniit ajuqtulitippatit, nakakkit igillugit; ilingnut piuniqsaugajaqpuq inuusirmut itiruvit igluinnarmi aggaqarlutit, igluinnarmigluunniit itigaqarlutit tusiallutillu. Igluktut aggaqarlutit, igluktullu itigaqarlutit igitautuinnarajarnirnit ikumarjuarmut nungusuittumut. Ijivit ajuqtulitippatit, piilauruk igillugulu; ilingnut piuniqsaugajaqpuq inuusirmut itiruvit igluinnarmik ijiqarlutit, igluktut ijiqaraluaruvit igitautuinnarajarnirnit ikumarjuarmut kappianaqtuvingmut.”


“Qaujilirissi tamakkuakuluit narrugijariaqannginnassiuk; sulillunga uqaqpunga taakkua aingiliqutingita Ataatama qilangmiittuup kiinanga takuinnaqattaqpaat. Inuup Irninga tikisimangmat asiusimajut qiniriarlugit.
“Qanurli isumavisi angut 100-nik siipiqutilik, taakkua ilangat atausiq asiukpat, taakkua siipit 99 qimakkajanngilait qaqqamut qiniriarluni siipimik asiusimajumik? Sulillunga uqautivassi, naniguniuglu, quviasuutiginiqsariniaqpaa siipinit 99-nit asiusimanngittunit. Taimaatsainnaqtauq, Ataatasi qilangmiittuq tamakkuningakuluk asiuqujinngilaq.”

“Ukpiqtuuqativilli ajuqtulivigikpatit, upaguk tammarninganik uqautilugu, inutuuqatigilugu uqaqatigiguk. Tavva taassuma naalakkunitit, tavva ukpiqtuuqatiit utiqtinniaqpat. Taassumali naalanngippatit, atausirmik marruungnigluunniit ilaqarlutit, ‘Marruukpatik qaujisimajuuk pingasulluunniit, pasijaksannguqtitsijunnaqput.’ Taimaak Guutiup uqausinginni uqaqsimangmata. Sulili taakkuangutillusi naalagumanngippat, tavva uqautigiliqsiuk ukpiqtuuqatigiinut ilagiiktunut; taakkuningali ilagiiktunik suli naalagumanngippat, tavva ukpinngittutitut taimaittuutiliruk, uvvalu Ruumamiut kiinaujaiqtitsijiqutingititut.”

“Sulijumik uqautivassi, nunarjuarmi qilaksuqtasi taakkua qilangmi qilaksuqsimajumaarivut, qilarujjaaqtasilu nunarjuarmi taakkuattauq qilarujjaaqsimajumaarivut qilangmi.
“Suli uqautikkanniqpassi, nunarjuarmi marruulusik angiqatigiikkussik sunatuinnarmik tuksiarutiqarumalusik, tamatuminga tavva tunisiviuniaqpusik Ataatannut qilangmiittumut. Marruuk pingasulluunniit katinngaliqpata atinni, tavvaniinniaqpunga ilagilugit.”

Tavva Piitturuusi Jiisusimuaqpuq uqarluni, “Ataniq, ukpiqtuuqatima ajuqtulivigiqattaqpanga, qatsiiqturlunga isumagijunnairvigijaksarivara? 7- iqsurlunga naammakpa?”
Jiisusiup kiuvaa, “7-iqtutuinnaqulutit uqautinngilagit, 70-lli 7-iqturlugit, taimaimmat Guutiup Ataniuvinga imaak ajjiqarunnaqpuq; taissumani angajuqqaarjuaqtaqalauqpuq, taanna isumataalauqpuq pijini akiliksanginnik aaqqiiqatigijumallugit. Kamanasuasigiaqtillugu pijingatta ilangat isiqtitauvuq angajuqqaarjuarmut akiliksalik kiinaujanik taalintinik 10,000-nik. Piji akiliutiksaqanngimmat, tavva angajuqqaarjuap niuvianguquliqpaa piqutititut pitaarijauqullugu, nuliangalu qiturngangillu piqutilimaangillu, akiliksangit akiliqtauqullugit. Piji angajuqqaarjuap saanganut siiqquqpuq, qinulluni uqaqpuq, ‘Angajuqqaak, qinuisaarvigilaunnga, akililaaqpagit iluunnanginnik.’ Angajuqqaarjuaq taassuminga ilatsugusulirami, isumagijunnairvigivaa akiliksalimaanginnik; aniqulirlugulu.
“Taanna angut tavvanngat anigami pijiuqatiminik katisivuq akiliksaqarvigijiminik kiinaujanik ununngittunik; upaglugu tuqqujaaksivaa uqautillugu, ‘Akiliilaurit uvannut akiliksarijarnik.’ Pijiuqatingalu taanna siiqqurluni saanganut qinuvigivaa, ‘Qinuisaarvigilaunnga, akililaaqpagit.’ Taanna anginngilaq tigujausimavingmullu pitippaa akiliksaminik akiliilaunnginningani. Pijiuqatingita tamanna takugamijjuk, quviasunngijjutigimmariliqpaat, angajuqqaamingnut upagutillutik uqautigivaat piniarnirijaujulimaanik. Tavva angajuqqaarjuap pijini itiqtitauquliqpaa; itirmat uqautivaa, ‘Piunngittualuujutit! Isumagijunnairvigilauqpagit qinuvigigavinga iluunnalimaanginnik uvannut akiliksarijarnik. Nikagusuktuksaulauraluaqputit pijiuqatingnut, suurluttauq nikagilaurakkit.’ Angajuqqaarjuaq tavva ninngaktualuuvuq, taanna tigujausimavingmuaqtautippaa, sugiaqtauqullugu akiliksarijaminik iluunnanginnik akiliilaunnginnilimaangani.
“Taimaaktauq Ataatama qilangmiittuup piniarvigigajarivaasi ukpiqtuuqatissinnik isumagijunnairviqarnianngikkussi, uummatissinnit pijumik.”

Ouça Maatiusiup Aglangit 18